🌟 어조 (語調)
☆ 名词
1. 말에서 드러나는 감정이나 생각.
1. 语调: 说话时显露的感情或想法。
-
간곡한 어조.
An earnest tone. -
걱정스러운 어조.
A worried tone. -
공손한 어조.
A polite tone. -
명쾌한 어조.
A clear tone. -
못마땅한 어조.
An objectionable tone. -
단호한 어조.
A firm tone. -
담담한 어조.
A calm tone. -
당당한 어조.
An imposing tone. -
부드러운 어조.
A soft tone. -
비꼬는 어조.
A sarcastic tone. -
비웃는 어조.
A mocking tone. -
비통한 어조.
A sad tone. -
상냥한 어조.
A genial tone. -
시큰둥한 어조.
A sour tone. -
우울한 어조.
A melancholy tone. -
침착한 어조.
A calm tone. -
퉁명스러운 어조.
A blunt tone. -
화난 어조.
An angry tone. -
흥분된 어조.
An excited tone. -
친구가 너무나 간곡한 어조로 부탁을 해서 거절을 할 수가 없었다.
My friend asked me in such an earnest tone that i couldn't refuse. -
승진 심사에서 떨어진 박 대리는 비꼬는 듯한 어조 내게 축하 인사를 건넸다.
Assistant manager park, who failed the promotion screening, congratulated me in a sarcastic tone. -
♔
당신은 부탁할 때 좀 부드러운 어조로 말하면 안 돼요?
Can't you speak in a softer tone when you ask?
♕
알겠어요. 노력해 볼게요.
Okay. i'll try.
2. 말소리의 높낮이.
2. 声调: 说话声的高低。
-
강한 어조.
Strong tone. -
거친 어조.
Rough tone. -
낮은 어조.
Low tone. -
느린 어조.
Slow tone. -
단순한 어조.
A simple tone. -
특이한 어조.
Unusual tone. -
외국인 친구의 말에서 중국어의 강한 어조가 느껴졌다.
A strong tone of chinese was felt in the words of a foreign friend. -
나는 사투리가 섞인 사내의 어조로 그가 어느 지방에서 왔는지 짐작해 보았다.
I guessed from which province he came from in a man's tone mixed with dialects. -
♔
저 사람은 말하는 톤을 보니 일본에서 온 것 같아.
I think he's from japan, judging by his tone of speaking.
♕
어조만 듣고도 정확히 알아맞혔네.
You got it exactly right from the tone.
近义词
억양(抑揚): 말소리의 높낮이를 변하게 함. 또는 그런 변화.
🗣️ 发音, 活用: • 어조 (
어ː조)
📚 類別: 语言行为 语言
🗣️ 어조 (語調) @ 释义
- 타령조 (타령調) : 타령을 하는 듯한 어조.
🗣️ 어조 (語調) @ 配例
- 무덤덤한 어조. [무덤덤하다]
- 강경한 어조. [강경하다 (強硬하다)]
- 시민 단체는 정부의 정책을 비난하는 강경한 어조의 성명을 발표했다. [강경하다 (強硬하다)]
- 희극적 어조. [희극적 (喜劇的)]
- 격한 어조. [격하다 (激하다)]
- 딱딱한 어조. [딱딱하다]
- 비아냥거리는 어조. [비아냥거리다]
- 사무적 어조. [사무적 (事務的)]
- 그렇게 사무적 어조로 이야기하지 마. 남처럼 느껴지잖아. [사무적 (事務的)]
- 담담한 어조. [담담하다 (淡淡하다)]
- 열정적 어조. [열정적 (熱情的)]
- 직설적인 어조. [직설적 (直說的)]
- 억압적 어조. [억압적 (抑壓的)]
- 어눌한 어조. [어눌하다 (語訥하다)]
- 언짢은 어조. [언짢다]
- 간들간들한 어조. [간들간들하다]
- 염세적 어조. [염세적 (厭世的)]
- 너는 항상 염세적 어조로 말해. 좀 긍정적으로 말할 수는 없어? [염세적 (厭世的)]
- 열띤 어조. [열띠다 (熱띠다)]
- 나직한 어조. [나직하다]
- 미안쩍은 어조. [미안쩍다 (未安쩍다)]
- 온화한 어조. [온화하다 (溫和하다)]
- 우락부락한 어조. [우락부락하다]
- 요망스러운 어조. [요망스럽다 (妖妄스럽다)]
- 뚝뚝한 어조. [뚝뚝하다]
- 힐문하는 어조. [힐문하다 (詰問하다)]
- 힐책하는 어조. [힐책하다 (詰責하다)]
- 퉁명스러운 어조. [퉁명스럽다]
- 격정적 어조. [격정적 (激情的)]
- 노조 위원장인 김 씨는 격정적 어조로 회사의 부당한 대우를 비판했다. [격정적 (激情的)]
- 단호한 어조. [단호하다 (斷乎하다)]
- 억압적인 어조. [억압적 (抑壓的)]
- 그윽한 어조. [그윽하다]
🌷 ㅇㅈ: Initial sound 어조
-
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날.
☆☆☆
名词
🌏 昨天，昨日: 今天的前一天。 -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때에.
☆☆☆
副词
🌏 什么时候: 在不知道的某个时间。 -
ㅇㅈ (
의자
)
: 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
名词
🌏 椅子: 供人以臀部和大腿接触倚坐的器具。 -
ㅇㅈ (
아직
)
: 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말.
☆☆☆
副词
🌏 尚未，还，仍然: 表示某事或状态成为怎么样需要过一段时间， 或者某事或状态不结束继续不断。 -
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날에.
☆☆☆
副词
🌏 昨天，昨日: 在今天的前一天。 -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때.
☆☆☆
代词
🌏 什么时候: 不知道的某时。 -
ㅇㅈ (
여자
)
: 여성으로 태어난 사람.
☆☆☆
名词
🌏 女: 以女性出生的人。 -
ㅇㅈ (
요즘
)
: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
☆☆☆
名词
🌏 最近，近来，这阵子: 从非常近的过去到现在之间。 -
ㅇㅈ (
안전
)
: 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태.
☆☆☆
名词
🌏 安全: 不担心有危险或出事故；或指那样的状态。 -
ㅇㅈ (
아주
)
: 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
☆☆☆
副词
🌏 非常，极其，很: 表示程度相当高，远远超出了一般程度。 -
ㅇㅈ (
옷장
)
: 옷을 넣어 두는 가구.
☆☆☆
名词
🌏 衣橱，衣柜: 盛放衣服的家具。 -
ㅇㅈ (
운전
)
: 기계나 자동차를 움직이고 조종함.
☆☆☆
名词
🌏 驾驶，操纵，开: 运行操纵机器或汽车。 -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
名词
🌏 现在: 说话的同时。 -
ㅇㅈ (
옆집
)
: 옆에 있는 집.
☆☆☆
名词
🌏 邻居，隔壁: 旁边的一家。 -
ㅇㅈ (
이전
)
: 지금보다 앞.
☆☆☆
名词
🌏 以前，之前: 比现在往前。 -
ㅇㅈ (
오전
)
: 아침부터 낮 열두 시까지의 동안.
☆☆☆
名词
🌏 上午: 从早晨到中午十二点期间。 -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때에.
☆☆☆
副词
🌏 现在: 说话的当时。
• 讲解料理 (119) • 叙述外貌 (97) • 文化比较 (78) • 心理 (191) • 表达日期 (59) • 周末与假期 (47) • 表达时间 (82) • 兴趣 (103) • 打电话 (15) • 介绍（自己） (52) • 哲学，伦理 (86) • 多媒体 (47) • 人际关系 (255) • 介绍（家属） (41) • 媒体 (36) • 表达方向 (70) • 体育 (88) • 社会制度 (81) • 演出与欣赏 (8) • 讲解饮食 (78) • 业余生活 (48) • 大众文化 (82) • 天气与季节 (101) • 利用公共机构 (8) • 交换个人信息 (46) • 科学与技术 (91) • 邀请与访问 (28) • 气候 (53) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 利用公共机构 (59)
