🌟 외적 (外的)
☆ 名词
1. 사물 또는 조직이나 단체의 바깥과 관련된 것.
1. 外部的: 与事物或组织、团体的外部相关的。
-
외적인 압력.
External pressure. -
외적인 요인.
External factors. -
외적을 고치다.
Fix externalities. -
외적을 바꾸다.
Change one's foreign nationality. -
외적으로 다양하다.
It varies externally. -
어머니께서도 나이가 드셨는지 흰머리와 잔주름 같은 외적인 변화를 보이셨다.
Mother also showed external changes, such as gray hair and fine wrinkles, as if she were old. -
그 집은 외적으로는 근사했을지 몰라도 한 달 만에 뚝딱 지어진 부실한 건물이었다.
The house may have been nice on the outside, but it was a shoddy building built in a month.
反义词
내적(內的): 겉으로 보이지 않는 내부적인 것., 정신이나 마음에 의한 것.
2. 물질이나 겉모습에 관한 것.
-
외적인 측면.
Exterior aspect. -
외적인 형태.
Exterior form. -
외적으로 변하다.
Change outward. -
외적으로 억압하다.
Oppress externally. -
외적으로 자라다.
Growing externally. -
언니는 외적인 치장에만 신경을 쓰느냐고 공부는 뒷전이었다.
Studying was a hindrance, as my sister only cared about external grooming. -
나는 그의 외적인 조건을 사랑한 것이 아니므로 그가 부자이든 거지이든 상관없었다.
I did not love his external conditions, so it didn't matter whether he was rich or a beggar. -
♔
월급을 많이 주는 회사에 왔는데 일이 적성에 맞지를 않아.
I'm at a high-paying company and i'm not cut out for my job.
♕
외적에만 집착하지 말고 네가 정말 하고 싶은 일을 찾아봐.
Don't just stick to the outside world, find what you really want to do.
反义词
내적(內的): 겉으로 보이지 않는 내부적인 것., 정신이나 마음에 의한 것.
🗣️ 发音, 活用: • 외적 (
외ː쩍) • 외적 (웨ː쩍)
📚 派生词: • 외(外): 일정한 범위나 한계를 벗어남을 나타내는 말.
🗣️ 외적 (外的) @ 配例
- 외적 변인. [변인 (變因)]
🌷 ㅇㅈ: Initial sound 외적
-
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날.
☆☆☆
名词
🌏 昨天，昨日: 今天的前一天。 -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때에.
☆☆☆
副词
🌏 什么时候: 在不知道的某个时间。 -
ㅇㅈ (
의자
)
: 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
名词
🌏 椅子: 供人以臀部和大腿接触倚坐的器具。 -
ㅇㅈ (
아직
)
: 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말.
☆☆☆
副词
🌏 尚未，还，仍然: 表示某事或状态成为怎么样需要过一段时间， 或者某事或状态不结束继续不断。 -
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날에.
☆☆☆
副词
🌏 昨天，昨日: 在今天的前一天。 -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때.
☆☆☆
代词
🌏 什么时候: 不知道的某时。 -
ㅇㅈ (
여자
)
: 여성으로 태어난 사람.
☆☆☆
名词
🌏 女: 以女性出生的人。 -
ㅇㅈ (
요즘
)
: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
☆☆☆
名词
🌏 最近，近来，这阵子: 从非常近的过去到现在之间。 -
ㅇㅈ (
안전
)
: 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태.
☆☆☆
名词
🌏 安全: 不担心有危险或出事故；或指那样的状态。 -
ㅇㅈ (
아주
)
: 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
☆☆☆
副词
🌏 非常，极其，很: 表示程度相当高，远远超出了一般程度。 -
ㅇㅈ (
옷장
)
: 옷을 넣어 두는 가구.
☆☆☆
名词
🌏 衣橱，衣柜: 盛放衣服的家具。 -
ㅇㅈ (
운전
)
: 기계나 자동차를 움직이고 조종함.
☆☆☆
名词
🌏 驾驶，操纵，开: 运行操纵机器或汽车。 -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
名词
🌏 现在: 说话的同时。 -
ㅇㅈ (
옆집
)
: 옆에 있는 집.
☆☆☆
名词
🌏 邻居，隔壁: 旁边的一家。 -
ㅇㅈ (
이전
)
: 지금보다 앞.
☆☆☆
名词
🌏 以前，之前: 比现在往前。 -
ㅇㅈ (
오전
)
: 아침부터 낮 열두 시까지의 동안.
☆☆☆
名词
🌏 上午: 从早晨到中午十二点期间。 -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때에.
☆☆☆
副词
🌏 现在: 说话的当时。
• 约定 (4) • 表达时间 (82) • 兴趣 (103) • 艺术 (23) • 爱情和婚姻 (28) • 人际关系 (255) • 社会问题 (67) • 交换个人信息 (46) • 媒体 (36) • 社会制度 (81) • 表达情感、心情 (41) • 韩国生活 (16) • 家庭活动 (57) • 一天的生活 (11) • 表达日期 (59) • 利用交通 (124) • 表达方向 (70) • 周末与假期 (47) • 利用医院 (204) • 查询路线 (20) • 艺术 (76) • 居住生活 (159) • 职业与前途 (130) • 旅游 (98) • 业余生活 (48) • 打招呼 (17) • 健康 (155) • 饮食文化 (104) • 文化比较 (78) • 教育 (151)
