🌟 외적 (外的)

☆ Danh từ

1. 사물 또는 조직이나 단체의 바깥과 관련된 것.

1. VẺ BỀ NGOÀI: Cái được liên quan tới vẻ ngoài của sự vật, hoặc tổ chức hay đoàn thể.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

외적인 압력.
External pressure.
외적인 요인.
External factors.
외적을 고치다.
Fix externalities.
외적을 바꾸다.
Change one's foreign nationality.
외적으로 다양하다.
It varies externally.
어머니께서도 나이가 드셨는지 흰머리와 잔주름 같은 외적인 변화를 보이셨다.
Mother also showed external changes, such as gray hair and fine wrinkles, as if she were old.
그 집은 외적으로는 근사했을지 몰라도 한 달 만에 뚝딱 지어진 부실한 건물이었다.
The house may have been nice on the outside, but it was a shoddy building built in a month.

Từ trái nghĩa

2. 물질이나 겉모습에 관한 것.

2. VẺ BỀ NGOÀI: Cái liên quan tới chất liệu hay hình dáng bên ngoài.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

외적인 측면.
Exterior aspect.
외적인 형태.
Exterior form.
외적으로 변하다.
Change outward.
외적으로 억압하다.
Oppress externally.
외적으로 자라다.
Growing externally.
언니는 외적인 치장에만 신경을 쓰느냐고 공부는 뒷전이었다.
Studying was a hindrance, as my sister only cared about external grooming.
나는 그의 외적인 조건을 사랑한 것이 아니므로 그가 부자이든 거지이든 상관없었다.
I did not love his external conditions, so it didn't matter whether he was rich or a beggar.
♔ 월급을 많이 주는 회사에 왔는데 일이 적성에 맞지를 않아.
I'm at a high-paying company and i'm not cut out for my job.
♕ 외적에만 집착하지 말고 네가 정말 하고 싶은 일을 찾아봐.
Don't just stick to the outside world, find what you really want to do.

Từ trái nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 외적 (외ː쩍) • 외적 (웨ː쩍)
📚 Từ phái sinh: • 외(外): 일정한 범위나 한계를 벗어남을 나타내는 말.

🗣️ 외적 (外的) @ Ví dụ cụ thể

외적 변인. [변인 (變因)]

🌷 ㅇㅈ: Initial sound 외적

ㅇㅈ ( 어제 ) : 오늘의 하루 전날. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HÔM QUA: Ngày trước của ngày hôm nay.
ㅇㅈ ( 언제 ) : 알지 못하는 어느 때에. ☆☆☆ Phó từ
🌏 BAO GIỜ, KHI NÀO: Vào lúc nào đó không biết được.
ㅇㅈ ( 의자 ) : 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GHẾ: Vật dụng mà con người đặt mông và đùi lên ngồi.
ㅇㅈ ( 아직 ) : 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말. ☆☆☆ Phó từ
🌏 CHƯA, VẪN: Từ biểu thị việc phải thêm thời gian cho tới khi công việc hay trạng thái nào đó hoặc thành ra thế nào đó, hoặc công việc hay trạng thái nào đó chưa kết thúc mà vẫn được tiếp nối.
ㅇㅈ ( 어제 ) : 오늘의 하루 전날에. ☆☆☆ Phó từ
🌏 HÔM QUA: Vào ngày trước của ngày hôm nay.
ㅇㅈ ( 언제 ) : 알지 못하는 어느 때. ☆☆☆ Đại từ
🌏 BAO GIỜ, LÚC NÀO: Khi nào đó không biết được.
ㅇㅈ ( 여자 ) : 여성으로 태어난 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CON GÁI, PHỤ NỮ: Người được sinh ra là giới nữ.
ㅇㅈ ( 요즘 ) : 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GẦN ĐÂY, DẠO GẦN ĐÂY, DẠO NÀY: Khoảng thời gian tính từ không lâu trước đây cho đến thời điểm hiện tại.
ㅇㅈ ( 안전 ) : 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ AN TOÀN: Việc không lo nguy hiểm sẽ xuất hiện hay sự cố sẽ xảy ra. Hoặc tình trạng như vậy.
ㅇㅈ ( 아주 ) : 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로. ☆☆☆ Phó từ
🌏 RẤT: Với trạng thái vượt hơn mức bình thường rất nhiều.
ㅇㅈ ( 옷장 ) : 옷을 넣어 두는 가구. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TỦ ÁO: Đồ gia dụng để đựng quần áo.
ㅇㅈ ( 운전 ) : 기계나 자동차를 움직이고 조종함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ LÁI XE: Việc điều khiển rồi làm dịch chuyển máy móc hoặc ô tô.
ㅇㅈ ( 이제 ) : 말하고 있는 바로 이때. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÂY GIỜ: Ngay lúc đang nói.
ㅇㅈ ( 옆집 ) : 옆에 있는 집. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NHÀ BÊN, NHÀ HÀNG XÓM: Nhà ở bên cạnh.
ㅇㅈ ( 이전 ) : 지금보다 앞. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRƯỚC ĐÂY: Trước so với bây giờ.
ㅇㅈ ( 오전 ) : 아침부터 낮 열두 시까지의 동안. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BUỔI SÁNG: Khoảng thời gian từ sáng sớm đến 12 giờ trưa.
ㅇㅈ ( 이제 ) : 말하고 있는 바로 이때에. ☆☆☆ Phó từ
🌏 BÂY GIỜ: Ngay lúc đang nói.

💕Start 외적 🌾End

Start 외

외 End

Start 적

적 End

📚 thể loại

• Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả trang phục (110) • Vấn đề môi trường (226) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Hẹn (4) • Tâm lí (191) • Du lịch (98) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giải thích món ăn (78) • Văn hóa đại chúng (82) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Thể thao (88) • Yêu đương và kết hôn (19) • Mối quan hệ con người (52) • Nói về lỗi lầm (28) • Luật (42) • Đời sống học đường (208) • Triết học, luân lí (86) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Lịch sử (92) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Thời tiết và mùa (101) • Chào hỏi (17) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cuối tuần và kì nghỉ (47)