🌟 외적 (外的)
☆ Nomina
1. 사물 또는 조직이나 단체의 바깥과 관련된 것.
1. ASING, LUAR, EKSTERNAL: hal terkait dengan benda, organisasi, atau kelompok dari luar (digunakan sebagai kata benda)
-
외적인 압력.
External pressure. -
외적인 요인.
External factors. -
외적을 고치다.
Fix externalities. -
외적을 바꾸다.
Change one's foreign nationality. -
외적으로 다양하다.
It varies externally. -
어머니께서도 나이가 드셨는지 흰머리와 잔주름 같은 외적인 변화를 보이셨다.
Mother also showed external changes, such as gray hair and fine wrinkles, as if she were old. -
그 집은 외적으로는 근사했을지 몰라도 한 달 만에 뚝딱 지어진 부실한 건물이었다.
The house may have been nice on the outside, but it was a shoddy building built in a month.
Antonim
내적(內的): 겉으로 보이지 않는 내부적인 것., 정신이나 마음에 의한 것.
2. 물질이나 겉모습에 관한 것.
2. LUAR: hal terkait dengan bahan atau tampilan luar (digunakan sebagai kata benda)
-
외적인 측면.
Exterior aspect. -
외적인 형태.
Exterior form. -
외적으로 변하다.
Change outward. -
외적으로 억압하다.
Oppress externally. -
외적으로 자라다.
Growing externally. -
언니는 외적인 치장에만 신경을 쓰느냐고 공부는 뒷전이었다.
Studying was a hindrance, as my sister only cared about external grooming. -
나는 그의 외적인 조건을 사랑한 것이 아니므로 그가 부자이든 거지이든 상관없었다.
I did not love his external conditions, so it didn't matter whether he was rich or a beggar. -
♔
월급을 많이 주는 회사에 왔는데 일이 적성에 맞지를 않아.
I'm at a high-paying company and i'm not cut out for my job.
♕ 외적에만 집착하지 말고 네가 정말 하고 싶은 일을 찾아봐.
Don't just stick to the outside world, find what you really want to do.
Antonim
내적(內的): 겉으로 보이지 않는 내부적인 것., 정신이나 마음에 의한 것.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 외적 (
외ː쩍) • 외적 (웨ː쩍)
📚 Kata Jadian: • 외(外): 일정한 범위나 한계를 벗어남을 나타내는 말.
🗣️ 외적 (外的) @ Contoh
- 외적 변인. [변인 (變因)]
🌷 ㅇㅈ: Initial sound 외적
-
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날.
☆☆☆
Nomina
🌏 KEMARIN: hari sebelum hari ini -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때에.
☆☆☆
Adverbia
🌏 KAPAN: suatu waktu yang tidak diketahui -
ㅇㅈ (
의자
)
: 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
Nomina
🌏 KURSI, BANGKU: peralatan yang digunakan orang untuk menaruh pantat dan paha serta duduk -
ㅇㅈ (
아직
)
: 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말.
☆☆☆
Adverbia
🌏 BELUM, MASIH: kata yang menunjukkan suatu hal atau keadaan, perlu waktu lagi sampai sesuatu terwujud, maupun suatu hal yang kondisinya belum berakhir dan terus berlanjut -
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날에.
☆☆☆
Adverbia
🌏 KEMARIN: sehari sebelum hari ini -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때.
☆☆☆
Pronomina
🌏 KAPAN: suatu waktu yang tidak diketahui digunakan untuk pertanyaan -
ㅇㅈ (
여자
)
: 여성으로 태어난 사람.
☆☆☆
Nomina
🌏 PEREMPUAN, WANITA: orang yang lahir sebagai wanita -
ㅇㅈ (
요즘
)
: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
☆☆☆
Nomina
🌏 AKHIR-AKHIR INI, BELAKANGAN INI: di antara waktu sampai sekarang dari waktu yang sangat dekat dengan saat ini. -
ㅇㅈ (
안전
)
: 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태.
☆☆☆
Nomina
🌏 KESELAMATAN: tidak ada kemungkinan timbulnya bahaya atau kecelakaan, atau untuk menyebut kondisi yang demikian (digunakan sebagai kata benda) -
ㅇㅈ (
아주
)
: 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
☆☆☆
Adverbia
🌏 SANGAT: kondisi yang lebih di atas yang biasa -
ㅇㅈ (
옷장
)
: 옷을 넣어 두는 가구.
☆☆☆
Nomina
🌏 LEMARI PAKAIAN, RAK BAJU: furnitur tempat menaruh pakaian -
ㅇㅈ (
운전
)
: 기계나 자동차를 움직이고 조종함.
☆☆☆
Nomina
🌏 PENGOPERASIAN, PENGGERAKKAN, PENJALANAN, PENGEMUDIAN: hal menggerakkan dan mengoperasikan mesin atau kendaraan -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
Nomina
🌏 SEKARANG, SAAT INI: langsung pada saat sedang berbicara -
ㅇㅈ (
옆집
)
: 옆에 있는 집.
☆☆☆
Nomina
🌏 SEBELAH RUMAH, RUMAH SEBELAH: rumah yang berada di samping -
ㅇㅈ (
이전
)
: 지금보다 앞.
☆☆☆
Nomina
🌏 SEBELUM, SEBELUMNYA: di depan sebelum sekarang -
ㅇㅈ (
오전
)
: 아침부터 낮 열두 시까지의 동안.
☆☆☆
Nomina
🌏 PAGI HARI: waktu dari pagi sampai jam 12 siang -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때에.
☆☆☆
Adverbia
🌏 SEKARANG, BARU SAAT INI: tepat saat yang dibicarakan
• masalah lingkungan (226) • bahasa (160) • kehidupan rumah tangga (159) • hubungan antarmanusia (52) • perkenalan (diri) (52) • menelepon (15) • hobi (103) • menjelaskan makanan (78) • seni (23) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • memberi salam (17) • kesehatan (155) • perbedaan budaya (47) • penggunaan rumah sakit (204) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • sejarah (92) • sistem sosial (81) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • pendidikan (151) • hukum (42) • menyatakan lokasi (70) • seni (76) • keadaan jiwa (191) • iklim (53) • perjalanan (98) • akhir minggu dan cuti (47) • menyatakan karakter (365) • penampilan (121) • budaya pop (52) • membandingkan budaya (78)