🌟 쪼개다

☆ 动词

1. 둘 이상으로 나누다.

1. 分开，切开: 分成两个以上。

🗣️ 配例:

감을 쪼개다.
Split persimmons.
나무를 쪼개다.
Split wood.
엿을 쪼개다.
Split the taffy.
둘로 쪼개다.
Split in two.
반으로 쪼개다.
Split in half.
건장한 사내가 마당에서 장작을 힘차게 쪼갠다.
A stout man cuts firewood vigorously in the yard.
어머니께서 사과를 두 쪽으로 쪼개어 두 아들에게 나눠 주었다.
Mother split the apple in two and handed it out to her two sons.
♔ 이 수박을 다 못 먹을 것 같아.
I don't think i can finish this watermelon.
♕ 그래? 그러면 이 수박을 쪼개서 반만 먹고 나머지는 냉장고에 넣어 두자.
Yeah? then let's split this watermelon and eat half of it and put the rest in the fridge.

近义词

쪼개다: split,わる【割る】。さく【裂く】。わける【分ける】。ふりわける【振り分ける】,diviser, fendre, séparer, découper, fractionner, fragmenter, morceler,dividir, repartir, separar,يقسّم,таллах, хуваах, хагалах,chẻ, bửa, tách ra,แบ่ง, แยก,membelah,разделять; раскалывать; разбивать,分开，切开,

2. 시간이나 돈 등을 아끼다.

2. 安排，掰开用: 节省时间或钱等。

🗣️ 配例:

돈을 쪼개다.
Split the money.
봉급을 쪼개다.
Split the salary.
시간을 쪼개다.
Split time.
월급을 쪼개다.
Split the salary.
하루를 쪼개다.
Split the day.
아들은 시험 기간 동안 잠자는 시간을 쪼개면서 공부를 했다.
The son studied during the exam, splitting his sleeping time.
유민이는 얼마 안 되는 용돈을 쪼개어 갖고 싶었던 구두를 샀다.
Yumin split a small allowance and bought the shoes he wanted.
♔ 너 내일 모임에는 꼭 나와야 돼.
You must come to the meeting tomorrow.
♕ 알겠어. 시간을 쪼개 볼게.
I see. i'll split the time.

3. (속된 말로) 소리 없이 입을 벌리고 웃다.

3. (无对应词汇): (粗俗)无声地咧嘴笑。

🗣️ 配例:

쪼개고 다니다.
Split up.
실실 쪼개다.
Split up.
자꾸 쪼개다.
To keep splitting.
해죽해죽 쪼개다.
Split into pieces.
혼자 쪼개다.
Split up by oneself.
아이는 히죽 쪼개기만 할 뿐 아무런 대꾸도 하지 않았다.
The child only chipped away and did not reply.
선배는 눈치 없는 후배에게 혼날 때는 쪼개지 말라고 말했다.
The senior told the tactless junior not to split it when he gets scolded.
♔ 저 애는 맨날 히죽히죽 쪼개고 다녀.
He's always splitting up.
♕ 응. 가끔은 좀 바보 같아 보이기도 해.
Yeah. sometimes you look a little stupid.

🗣️ 发音, 活用: • 쪼개다 (쪼개다) • 쪼개어 () • 쪼개니 ()

🗣️ 쪼개다 @ 释义

켜다 : 나무를 세로 방향으로 톱질하여 쪼개다.

🗣️ 쪼개다 @ 配例

촌음을 쪼개다. [촌음 (寸陰)]
단을 쪼개다. [단 (段)]
잘게 쪼개다. [잘다]
조각조각으로 쪼개다. [조각조각]
통배추를 쪼개다. [통배추]
콩알을 쪼개다. [콩알]
박봉을 쪼개다. [박봉 (薄俸)]
쩍 쪼개다. [쩍]
짝 쪼개다. [짝]
반구로 쪼개다. [반구 (半球)]
요소로 쪼개다. [요소 (要素)]
수박을 쪼개다. [수박]
소립자로 쪼개다. [소립자 (素粒子)]
갈가리 쪼개다. [갈가리]

🌷 ㅉㄱㄷ: Initial sound 쪼개다

ㅉㄱㄷ ( 쫓기다 ) : 어떤 것이 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가고 있어 내몰리다. ☆☆ 动词
🌏 被追赶，被撵: 为抓住某物而紧跟其后或跟着足迹追赶。
ㅉㄱㄷ ( 쪼개다 ) : 둘 이상으로 나누다. ☆ 动词
🌏 分开，切开: 分成两个以上。
ㅉㄱㄷ ( 찢기다 ) : 물체가 잡아당겨져 갈라지다. ☆ 动词
🌏 被撕，被扯: 物体被拉拽而裂开。
ㅉㄱㄷ ( 짜개다 ) : 나무 같은 단단한 물체를 연장으로 베거나 찍어서 갈라지게 하다. 动词
🌏 剖开，切开: 树木等坚硬的物体被纵向破开或劈开。

💕Start 쪼개다 🌾End

Start 쪼

쪼 End

Start 개

개 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 约定 (4) • 打招呼 (17) • 居住生活 (159) • 科学与技术 (91) • 大众文化 (52) • 恋爱与结婚 (19) • 职场生活 (197) • 建筑 (43) • 一天的生活 (11) • 爱情和婚姻 (28) • 法律 (42) • 演出与欣赏 (8) • 家庭活动 (57) • 艺术 (23) • 讲解饮食 (78) • 致谢 (8) • 职业与前途 (130) • 外表 (121) • 体育 (88) • 谈论失误经验 (28) • 利用公共机构 (8) • 叙述外貌 (97) • 兴趣 (103) • 道歉 (7) • 看电影 (105) • 文化差异 (47) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 打电话 (15) • 艺术 (76) • 历史 (92)