🌟 쪼개다

☆ คำกริยา

1. 둘 이상으로 나누다.

1. แบ่ง, แยก: แบ่งออกให้มากกว่าสอง

🗣️ ตัวอย่าง:

감을 쪼개다.
Split persimmons.
나무를 쪼개다.
Split wood.
엿을 쪼개다.
Split the taffy.
둘로 쪼개다.
Split in two.
반으로 쪼개다.
Split in half.
건장한 사내가 마당에서 장작을 힘차게 쪼갠다.
A stout man cuts firewood vigorously in the yard.
어머니께서 사과를 두 쪽으로 쪼개어 두 아들에게 나눠 주었다.
Mother split the apple in two and handed it out to her two sons.
♔ 이 수박을 다 못 먹을 것 같아.
I don't think i can finish this watermelon.
♕ 그래? 그러면 이 수박을 쪼개서 반만 먹고 나머지는 냉장고에 넣어 두자.
Yeah? then let's split this watermelon and eat half of it and put the rest in the fridge.

คำพ้องความหมาย

쪼개다: split,わる【割る】。さく【裂く】。わける【分ける】。ふりわける【振り分ける】,diviser, fendre, séparer, découper, fractionner, fragmenter, morceler,dividir, repartir, separar,يقسّم,таллах, хуваах, хагалах,chẻ, bửa, tách ra,แบ่ง, แยก,membelah,разделять; раскалывать; разбивать,分开，切开,

2. 시간이나 돈 등을 아끼다.

2. แบ่ง, แยก: ประหยัดเวลาหรือเงิน เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:

돈을 쪼개다.
Split the money.
봉급을 쪼개다.
Split the salary.
시간을 쪼개다.
Split time.
월급을 쪼개다.
Split the salary.
하루를 쪼개다.
Split the day.
아들은 시험 기간 동안 잠자는 시간을 쪼개면서 공부를 했다.
The son studied during the exam, splitting his sleeping time.
유민이는 얼마 안 되는 용돈을 쪼개어 갖고 싶었던 구두를 샀다.
Yumin split a small allowance and bought the shoes he wanted.
♔ 너 내일 모임에는 꼭 나와야 돼.
You must come to the meeting tomorrow.
♕ 알겠어. 시간을 쪼개 볼게.
I see. i'll split the time.

3. (속된 말로) 소리 없이 입을 벌리고 웃다.

3. เปิดปากยิ้ม: (คำสแลง)หัวเราะด้วยเปิดปากอย่างไม่มีเสียง

🗣️ ตัวอย่าง:

쪼개고 다니다.
Split up.
실실 쪼개다.
Split up.
자꾸 쪼개다.
To keep splitting.
해죽해죽 쪼개다.
Split into pieces.
혼자 쪼개다.
Split up by oneself.
아이는 히죽 쪼개기만 할 뿐 아무런 대꾸도 하지 않았다.
The child only chipped away and did not reply.
선배는 눈치 없는 후배에게 혼날 때는 쪼개지 말라고 말했다.
The senior told the tactless junior not to split it when he gets scolded.
♔ 저 애는 맨날 히죽히죽 쪼개고 다녀.
He's always splitting up.
♕ 응. 가끔은 좀 바보 같아 보이기도 해.
Yeah. sometimes you look a little stupid.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 쪼개다 (쪼개다) • 쪼개어 () • 쪼개니 ()

🗣️ 쪼개다 @ คำอธิบายความหมาย

켜다 : 나무를 세로 방향으로 톱질하여 쪼개다.

🗣️ 쪼개다 @ ตัวอย่าง

촌음을 쪼개다. [촌음 (寸陰)]
단을 쪼개다. [단 (段)]
잘게 쪼개다. [잘다]
조각조각으로 쪼개다. [조각조각]
통배추를 쪼개다. [통배추]
콩알을 쪼개다. [콩알]
박봉을 쪼개다. [박봉 (薄俸)]
쩍 쪼개다. [쩍]
짝 쪼개다. [짝]
반구로 쪼개다. [반구 (半球)]
요소로 쪼개다. [요소 (要素)]
수박을 쪼개다. [수박]
소립자로 쪼개다. [소립자 (素粒子)]
갈가리 쪼개다. [갈가리]

🌷 ㅉㄱㄷ: Initial sound 쪼개다

ㅉㄱㄷ ( 쫓기다 ) : 어떤 것이 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가고 있어 내몰리다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ถูกไล่ตาม, ถูกติดตาม: ถูกขับไล่เพราะบางสิ่งไล่ตามหลังโดยเร่งรีบหรือกำลังติดตามร่องรอยอยู่เพื่อจะจับกุม
ㅉㄱㄷ ( 쪼개다 ) : 둘 이상으로 나누다. ☆ คำกริยา
🌏 แบ่ง, แยก: แบ่งออกให้มากกว่าสอง
ㅉㄱㄷ ( 찢기다 ) : 물체가 잡아당겨져 갈라지다. ☆ คำกริยา
🌏 ถูกฉีก, ถูกทำให้ขาด: วัตถุถูกจับลากแล้วจึงถูกแยกออกจากกัน
ㅉㄱㄷ ( 짜개다 ) : 나무 같은 단단한 물체를 연장으로 베거나 찍어서 갈라지게 하다. คำกริยา
🌏 ผ่า, ตัด, หั่น, จาม: ตัดหรือผ่าวัตถุที่แข็งเช่นไม้ให้แยกออกจากกันโดยใช้อุปกรณ์

💕Start 쪼개다 🌾End

Start 쪼

쪼 End

Start 개

개 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การเมือง (149) • การขอบคุณ (8) • ศิลปะ (76) • สื่อมวลชน (36) • การใช้การคมนาคม (124) • สื่อมวลชน (47) • การขอโทษ (7) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • งานอดิเรก (103) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การซื้อของ (99) • ศิลปะ (23) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การท่องเที่ยว (98) • การเล่าความผิดพลาด (28) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การอธิบายอาหาร (78) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138)