🌟 짝
คำวิเศษณ์
1. 혀를 차면서 입맛을 한 번 다시는 소리. 또는 그 모양.
-
입맛을 짝 다시다.
Crack one's lips. -
혀를 짝 차다.
Clap one's tongue. -
그는 마지막 떡 한 조각을 먹고 난 뒤 아쉬운 듯 입맛을 짝 다셨다.
After eating the last piece of rice cake, he smacked his appetite with regret. -
김 대리는 동료의 제안이 내키지 않는다는 듯이 입맛을 짝 다셨다.
Assistant manager kim smacked his lips as if he were unwilling to accept a colleague's offer. -
♔
아. 쩝쩝. 이 떡볶이 정말 맛있다.
Ah. chewing. this tteokbokki is really good.
♕
더 먹고 싶으면 입맛만 짝 다시지 말고 한 접시 더 달라고 해.
If you want more, ask for another plate instead of just clapping your lips.
큰말
쩍: 혀를 차면서 입맛을 크게 한 번 다시는 소리. 또는 그 모양., 한 번에 크게 쪼개…
2. 한 번에 세게 쪼개지거나 틈이 벌어지는 소리. 또는 그 모양.
2. เปรียะ, เปรี๊ยะ, ผ่าง, ผั่ว, เผาะ: เสียงที่รอยร้าวแตกออกหรือถูกแบ่งแยกอย่างแรงในครั้งเดียว หรือลักษณะดังกล่าว
-
짝 가르다.
Split. -
짝 갈라지다.
Split. -
짝 벌어지다.
Split. -
짝 열리다.
Open. -
짝 쪼개다.
Split. -
그를 둘러싸던 사람들은 경호원의 지시에 따라 좌우도 짝 갈라지며 길을 텄다.
Those who surrounded him opened the way by splitting the left and right sides at the direction of the bodyguard. -
상자가 짝 열리자 각종 먹을거리가 쏟아져 나왔다.
When the box opened, various foods poured out. -
승규는 사과 한 개를 집어 들더니 손으로 쳐 반으로 짝 갈랐다.
Seung-gyu picked up an apple and hit it with his hand and split it in half.
큰말
쩍: 혀를 차면서 입맛을 크게 한 번 다시는 소리. 또는 그 모양., 한 번에 크게 쪼개…
3. 입이나 팔, 다리 등을 크게 벌리는 모양.
-
짝 벌리다.
Spread out. -
다리를 짝.
A pair of legs. -
손가락을 짝.
Finger mating. -
양팔을 짝.
Matching both arms. -
입을 짝.
Mouth. -
아저씨는 다리를 짝 벌리고 자리에 앉았다.
Uncle sat down with his legs spread apart. -
여자 친구는 내 짝 벌린 팔에 달려와 안겼다.
My girlfriend ran into my open arms and hugged me. -
♔
민준이는 입을 짝 벌리고 뭐하는 거래?
What's minjun doing with his mouth open?
♕
그러게, 입에 파리 들어가겠다.
Yeah, i'll get a fly in my mouth.
큰말
쩍: 혀를 차면서 입맛을 크게 한 번 다시는 소리. 또는 그 모양., 한 번에 크게 쪼개…
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 짝 (
짝)
🌷 ㅉ: Initial sound 짝
-
ㅉ (
쪽
)
: 무엇이 나아가거나 향하는 방향.
☆☆☆
คำนามไม่อิสระ
🌏 ด้าน, ทาง: ทิศทางที่สิ่งใด ๆ หันออกไปหรือหันไปสู่ -
ㅉ (
짝
)
: 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루는 것. 또는 그중의 하나.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ข้างหนึ่ง, (เข้า)คู่: สิ่งที่เข้าด้วยกันแล้วประกอบขึ้นเป็นคู่หรือเป็นชุด หรือหนึ่งในนั้น -
ㅉ (
쪽
)
: 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분.
☆☆
คำนาม
🌏 ซีก, เสี้ยว, ชิ้น, กลีบ, แผ่น: ส่วนหนึ่งของวัตถุที่แตกหรือถูกผ่า -
ㅉ (
쪽
)
: 책, 신문, 문서 등의 한 면.
☆☆
คำนาม
🌏 หน้า, หน้ากระดาษ: หนึ่งหน้าของหนังสือ หนังสือพิมพ์ เอกสาร เป็นต้น -
ㅉ (
쪽
)
: 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분을 세는 단위.
☆☆
คำนามไม่อิสระ
🌏 ซีก, เสี้ยว, ชิ้น, กลีบ, แผ่น(ลักษณนาม): หน่วยนับส่วนหนึ่งของวัตถุที่แตกหรือถูกผ่า -
ㅉ (
쭉
)
: 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างตรงตลอด, อย่างเป็นเส้นตรง, อย่างเป็นเส้นยาว: ลักษณะที่ลากเส้นหรือเชือก เป็นต้น ให้ตรง -
ㅉ (
찜
)
: 고기나 채소에 양념을 해서 찌거나 국물을 적게 해서 삶은 음식.
☆
คำนาม
🌏 การนึ่ง, การต้ม, การตุ๋น: อาหารที่ต้มโดยใส่น้ำซุปน้อยหรือนึ่งโดยใส่เครื่องปรุงลงไปในเนื้อสัตว์หรือผัก
• กฎหมาย (42) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ปัญหาสังคม (67) • การขอโทษ (7) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การแสดงและการรับชม (8) • การสั่งอาหาร (132) • การท่องเที่ยว (98) • การโทรศัพท์ (15) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • จิตวิทยา (191) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การซื้อของ (99) • สื่อมวลชน (36) • ประวัติศาสตร์ (92) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ระบบสังคม (81) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ภูมิอากาศ (53) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ศิลปะ (23) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138)
