🌟 짝
Adverbio
1. 혀를 차면서 입맛을 한 번 다시는 소리. 또는 그 모양.
1. Sonido que se hace con la boca al percibir un sabor. O esa forma.
-
입맛을 짝 다시다.
Crack one's lips. -
혀를 짝 차다.
Clap one's tongue. -
그는 마지막 떡 한 조각을 먹고 난 뒤 아쉬운 듯 입맛을 짝 다셨다.
After eating the last piece of rice cake, he smacked his appetite with regret. -
김 대리는 동료의 제안이 내키지 않는다는 듯이 입맛을 짝 다셨다.
Assistant manager kim smacked his lips as if he were unwilling to accept a colleague's offer. -
♔
아. 쩝쩝. 이 떡볶이 정말 맛있다.
Ah. chewing. this tteokbokki is really good.
♕ 더 먹고 싶으면 입맛만 짝 다시지 말고 한 접시 더 달라고 해.
If you want more, ask for another plate instead of just clapping your lips.
큰말
쩍: 혀를 차면서 입맛을 크게 한 번 다시는 소리. 또는 그 모양., 한 번에 크게 쪼개…
2. 한 번에 세게 쪼개지거나 틈이 벌어지는 소리. 또는 그 모양.
2. Sonido que se produce cuando algo se divide fuertemente y de una sola vez, o en que se forma una grieta. O esa forma.
-
짝 가르다.
Split. -
짝 갈라지다.
Split. -
짝 벌어지다.
Split. -
짝 열리다.
Open. -
짝 쪼개다.
Split. -
그를 둘러싸던 사람들은 경호원의 지시에 따라 좌우도 짝 갈라지며 길을 텄다.
Those who surrounded him opened the way by splitting the left and right sides at the direction of the bodyguard. -
상자가 짝 열리자 각종 먹을거리가 쏟아져 나왔다.
When the box opened, various foods poured out. -
승규는 사과 한 개를 집어 들더니 손으로 쳐 반으로 짝 갈랐다.
Seung-gyu picked up an apple and hit it with his hand and split it in half.
큰말
쩍: 혀를 차면서 입맛을 크게 한 번 다시는 소리. 또는 그 모양., 한 번에 크게 쪼개…
3. 입이나 팔, 다리 등을 크게 벌리는 모양.
3. Forma de abrir bien grande la boca, los brazos o las piernas.
-
짝 벌리다.
Spread out. -
다리를 짝.
A pair of legs. -
손가락을 짝.
Finger mating. -
양팔을 짝.
Matching both arms. -
입을 짝.
Mouth. -
아저씨는 다리를 짝 벌리고 자리에 앉았다.
Uncle sat down with his legs spread apart. -
여자 친구는 내 짝 벌린 팔에 달려와 안겼다.
My girlfriend ran into my open arms and hugged me. -
♔
민준이는 입을 짝 벌리고 뭐하는 거래?
What's minjun doing with his mouth open?
♕ 그러게, 입에 파리 들어가겠다.
Yeah, i'll get a fly in my mouth.
큰말
쩍: 혀를 차면서 입맛을 크게 한 번 다시는 소리. 또는 그 모양., 한 번에 크게 쪼개…
🗣️ Pronunciación, Uso: • 짝 (
짝)
🌷 ㅉ: Initial sound 짝
-
ㅉ (
쪽
)
: 무엇이 나아가거나 향하는 방향.
☆☆☆
Sustantivo dependiente
🌏 LADO: Dirección en que se dirige o se avanza algo. -
ㅉ (
짝
)
: 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루는 것. 또는 그중의 하나.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 PAR, PAREJA: Lo que forma una pareja o un juego entre ambos. O uno de ellos. -
ㅉ (
쪽
)
: 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분.
☆☆
Sustantivo
🌏 Parte rota o quebrada de un objeto. -
ㅉ (
쪽
)
: 책, 신문, 문서 등의 한 면.
☆☆
Sustantivo
🌏 PÁGINA: Una cara de un libro, un periódico o un documento. -
ㅉ (
쪽
)
: 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분을 세는 단위.
☆☆
Sustantivo dependiente
🌏 JJOK: Unidad para contar la parte rota o quebrada de un objeto. -
ㅉ (
쭉
)
: 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
☆☆
Adverbio
🌏 ALINEADAMENTE, RECTAMENTE: Forma en que se traza rectamente una línea. -
ㅉ (
찜
)
: 고기나 채소에 양념을 해서 찌거나 국물을 적게 해서 삶은 음식.
☆
Sustantivo
🌏 COMIDA COCIDA AL VAPOR: Comida hecha con carne o verduras condimentadas hirviendo con un poco de caldo o cociendo a vapor.
• Expresando días de la semana (13) • Haciendo compras (99) • Religión (43) • Diferencias culturales (47) • Ocio (48) • Expresando fechas (59) • Pasatiempo (103) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Historia (92) • Eventos familiares (57) • Amor y matrimonio (28) • Educación (151) • Eventos familiares (festividad) (2) • Presentando comida (78) • Asuntos sociales (67) • Fijando citas (4) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Filosofía, ética (86) • Fin de semana y vacaciones (47) • Arquitectura (43) • Intercambiando datos personales (46) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Buscando direcciones (20) • Sistema social (81) • Pidiendo disculpas (7) • Usando transporte (124) • En instituciones públicas (59) • Clima y estación (101) • Prensa (36) • Noviazgo y matrimonio (19)