🌟 쩍

Adverbio

1. 혀를 차면서 입맛을 크게 한 번 다시는 소리. 또는 그 모양.

1. CHUPÁNDOSE LOS LABIOS: Sonido que se hace con la boca al chuparse los labios y chascar la lengua. O tal forma de chuparse los labios y chascar la lengua.

🗣️ Ejemplo:

입맛을 쩍 다시다.
Lick your lips.
혀를 쩍 차다.
Lick your tongue.
승규는 내 말에 대답하지 않고 입만 쩍 다셨다.
Seung-gyu did not answer my words, but only spoke.
지수는 빵을 보고 입맛을 쩍 다시더니 돌아섰다.
Jisoo turned around when she saw the bread.
♔ 그렇게 입만만 쩍 다시지 말고 이리 와서 먹으렴.
Don't just shut your mouth like that. come here and eat.
♕ 안 돼요. 내일 병원에 건강 검진을 받으러 가야 해서 금식 중이에요.
No. i'm fasting because i have to go to the hospital for a medical checkup tomorrow.

작은말

쩍: with a smack,ちゅっ,,chupándose los labios,بتمطّق,,chậc,แผล็บ, จุ๊บจั๊บ,cep, cek,щёлкая; цокая,啧啧,

2. 한 번에 크게 쪼개지거나 틈이 벌어지는 소리. 또는 그 모양.

2. PARTIÉNDOSE, AGRIETÁNDOSE: Sonido que se produce al partirse o agrietarse algo de una vez. O tal forma de partirse o agrietarse algo.

🗣️ Ejemplo:

쩍 갈라지다.
Crack apart.
쩍 벌어지다.
Spread out.
쩍 쪼개다.
Split.
쩍 쪼개지다.
Crack apart.
지진이 일어나 땅이 쩍 갈라졌다.
The ground was cracked by an earthquake.
커다란 수박이 반으로 쩍 쪼개졌다.
A large watermelon split in half.
아저씨가 도끼로 장작을 내려치자 장작이 쩍 쪼개졌다.
The firewood split when the uncle hit it with an axe.
♔ 승규는 운동을 해서 그런지 몸이 아주 다부져 보이더라.
Seung-gyu looks very strong maybe because he's working out.
♕ 맞아. 어깨가 쩍 벌어져서 남자다워 보이지.
That's right. his shoulders are wide open and he looks manly.

작은말

3. 입이나 팔, 다리 등을 아주 크게 벌리는 모양.

3. ABRIENDO BIEN GRANDE: Forma en que se abre bien grande la boca, los brazos o las piernas.

🗣️ Ejemplo:

다리를 쩍 벌리다.
Spread one's legs wide.
입을 쩍 벌리다.
Open your mouth wide.
팔을 쩍 벌리다.
Spread one's arms wide.
지수는 입을 쩍 벌리고 멍하니 서 있었다.
Jisoo stood dazed with her mouth wide open.
나는 두 팔을 쩍 벌린 어머니의 품으로 달려들었다.
I rushed into my mother's arms wide open.
한 남자가 다리를 쩍 벌리고 앉아 신문을 읽고 있었다.
A man was sitting with his legs wide open, reading the newspaper.
♔ 지하철에서 그렇게 다리를 쩍 벌리고 앉아 있으면 옆 사람한테 피해를 주잖니.
Sitting on the subway with your legs wide open like that hurts the person next to you.
♕ 죄송합니다. 주의할게요.
I'm sorry. i'll be careful.

작은말

🗣️ Pronunciación, Uso: • 쩍 (쩍)

🌷 ㅉ: Initial sound 쩍

ㅉ ( 쪽 ) : 무엇이 나아가거나 향하는 방향. ☆☆☆ Sustantivo dependiente
🌏 LADO: Dirección en que se dirige o se avanza algo.
ㅉ ( 짝 ) : 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루는 것. 또는 그중의 하나. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PAR, PAREJA: Lo que forma una pareja o un juego entre ambos. O uno de ellos.
ㅉ ( 쪽 ) : 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분. ☆☆ Sustantivo
🌏 Parte rota o quebrada de un objeto.
ㅉ ( 쪽 ) : 책, 신문, 문서 등의 한 면. ☆☆ Sustantivo
🌏 PÁGINA: Una cara de un libro, un periódico o un documento.
ㅉ ( 쪽 ) : 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분을 세는 단위. ☆☆ Sustantivo dependiente
🌏 JJOK: Unidad para contar la parte rota o quebrada de un objeto.
ㅉ ( 쭉 ) : 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양. ☆☆ Adverbio
🌏 ALINEADAMENTE, RECTAMENTE: Forma en que se traza rectamente una línea.
ㅉ ( 찜 ) : 고기나 채소에 양념을 해서 찌거나 국물을 적게 해서 삶은 음식. ☆ Sustantivo
🌏 COMIDA COCIDA AL VAPOR: Comida hecha con carne o verduras condimentadas hirviendo con un poco de caldo o cociendo a vapor.

💕Start 쩍 🌾End

Start 쩍

쩍 End

📚 Categoría

• Describiendo vestimenta (110) • Ciencia y Tecnología (91) • Usando transporte (124) • Buscando direcciones (20) • Expresando caracteres (365) • Expresando fechas (59) • Lengua (160) • Vida diaria (11) • Filosofía, ética (86) • Haciendo saludos (17) • Ley (42) • Fin de semana y vacaciones (47) • Vida residencial (159) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Sistema social (81) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Asuntos sociales (67) • Comparando culturas (78) • Invitación y visita (28) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Salud (155) • En instituciones públicas (8) • Cultura gastronómica (104) • Amor y matrimonio (28) • Expresando horas (82) • Presentando comida (78) • Vida laboral (197) • Historia (92) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Psicología (191)