WORDROW
|
🔍

🌟 짝

наречие  

1. 혀를 차면서 입맛을 한 번 다시는 소리. 또는 그 모양.

1. Звук щёлкания языком во рту, когда хотят есть. Такой вид.

🗣️ практические примеры:
  • 입맛을 짝 다시다.
    Crack one's lips.
  • 혀를 짝 차다.
    Clap one's tongue.
  • 그는 마지막 떡 한 조각을 먹고 난 뒤 아쉬운 듯 입맛을 짝 다셨다.
    After eating the last piece of rice cake, he smacked his appetite with regret.
  • 김 대리는 동료의 제안이 내키지 않는다는 듯이 입맛을 짝 다셨다.
    Assistant manager kim smacked his lips as if he were unwilling to accept a colleague's offer.
  • ♔ 아. 쩝쩝. 이 떡볶이 정말 맛있다.
    Ah. chewing. this tteokbokki is really good.
    ♕ 더 먹고 싶으면 입맛만 짝 다시지 말고 한 접시 더 달라고 해.
    If you want more, ask for another plate instead of just clapping your lips.
큰말 쩍: 혀를 차면서 입맛을 크게 한 번 다시는 소리. 또는 그 모양., 한 번에 크게 쪼개…

2. 한 번에 세게 쪼개지거나 틈이 벌어지는 소리. 또는 그 모양.

2. Звук чего-либо сильно трескающегося или раскрывающегося в раз. Такой вид.

🗣️ практические примеры:
  • 짝 가르다.
    Split.
  • 짝 갈라지다.
    Split.
  • 짝 벌어지다.
    Split.
  • 짝 열리다.
    Open.
  • 짝 쪼개다.
    Split.
  • 그를 둘러싸던 사람들은 경호원의 지시에 따라 좌우도 짝 갈라지며 길을 텄다.
    Those who surrounded him opened the way by splitting the left and right sides at the direction of the bodyguard.
  • 상자가 짝 열리자 각종 먹을거리가 쏟아져 나왔다.
    When the box opened, various foods poured out.
  • 승규는 사과 한 개를 집어 들더니 손으로 쳐 반으로 짝 갈랐다.
    Seung-gyu picked up an apple and hit it with his hand and split it in half.
큰말 쩍: 혀를 차면서 입맛을 크게 한 번 다시는 소리. 또는 그 모양., 한 번에 크게 쪼개…

3. 입이나 팔, 다리 등을 크게 벌리는 모양.

3. Внешний вид сильно раскрытого рта, раздвинутых, распростёртых рук или ног.

🗣️ практические примеры:
  • 짝 벌리다.
    Spread out.
  • 다리를 짝.
    A pair of legs.
  • 손가락을 짝.
    Finger mating.
  • 양팔을 짝.
    Matching both arms.
  • 입을 짝.
    Mouth.
  • 아저씨는 다리를 짝 벌리고 자리에 앉았다.
    Uncle sat down with his legs spread apart.
  • 여자 친구는 내 짝 벌린 팔에 달려와 안겼다.
    My girlfriend ran into my open arms and hugged me.
  • ♔ 민준이는 입을 짝 벌리고 뭐하는 거래?
    What's minjun doing with his mouth open?
    ♕ 그러게, 입에 파리 들어가겠다.
    Yeah, i'll get a fly in my mouth.
큰말 쩍: 혀를 차면서 입맛을 크게 한 번 다시는 소리. 또는 그 모양., 한 번에 크게 쪼개…

🗣️ произношение, склонение: • 짝 (짝)

🌷 ㅉ: Initial sound 짝

💕Start 짝 🌾End

Start 짝

짝 End


📚 категория

• Погода и времена года (101) • Заказ пищи (132) • Климат (53) • Информация о блюде (119) • Образование (151) • Любовь и брак (28) • Проблемы экологии (226) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Внешний вид (97) • Проживание (159) • Объяснение местоположения (70) • Эмоции, настроение (41) • История (92) • Общественная система (81) • Культура питания (104) • В общественной организации (почта) (8) • Массовая культура (52) • Сравнение культуры (78) • Политика (149) • Экономика, маркетинг (273) • Поиск дороги (20) • Извинение (7) • Просмотр фильма (105) • Путешествие (98) • Представление (самого себя) (52) • Информация о пище (78) • Пресса (36) • В общественной организации (библиотека) (6) • В общественной организации (8) • Покупка товаров (99)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy