🌟 짝
副詞
1. 혀를 차면서 입맛을 한 번 다시는 소리. 또는 그 모양.
1. ちゅっと: 食欲が湧いて舌鼓を一度打つ音。また、その様子。
-
입맛을 짝 다시다.
Crack one's lips. -
혀를 짝 차다.
Clap one's tongue. -
그는 마지막 떡 한 조각을 먹고 난 뒤 아쉬운 듯 입맛을 짝 다셨다.
After eating the last piece of rice cake, he smacked his appetite with regret. -
김 대리는 동료의 제안이 내키지 않는다는 듯이 입맛을 짝 다셨다.
Assistant manager kim smacked his lips as if he were unwilling to accept a colleague's offer. -
♔
아. 쩝쩝. 이 떡볶이 정말 맛있다.
Ah. chewing. this tteokbokki is really good.
♕ 더 먹고 싶으면 입맛만 짝 다시지 말고 한 접시 더 달라고 해.
If you want more, ask for another plate instead of just clapping your lips.
큰말
쩍: 혀를 차면서 입맛을 크게 한 번 다시는 소리. 또는 그 모양., 한 번에 크게 쪼개…
2. 한 번에 세게 쪼개지거나 틈이 벌어지는 소리. 또는 그 모양.
-
짝 가르다.
Split. -
짝 갈라지다.
Split. -
짝 벌어지다.
Split. -
짝 열리다.
Open. -
짝 쪼개다.
Split. -
그를 둘러싸던 사람들은 경호원의 지시에 따라 좌우도 짝 갈라지며 길을 텄다.
Those who surrounded him opened the way by splitting the left and right sides at the direction of the bodyguard. -
상자가 짝 열리자 각종 먹을거리가 쏟아져 나왔다.
When the box opened, various foods poured out. -
승규는 사과 한 개를 집어 들더니 손으로 쳐 반으로 짝 갈랐다.
Seung-gyu picked up an apple and hit it with his hand and split it in half.
큰말
쩍: 혀를 차면서 입맛을 크게 한 번 다시는 소리. 또는 그 모양., 한 번에 크게 쪼개…
3. 입이나 팔, 다리 등을 크게 벌리는 모양.
3. ぱっくり: 口を大きく開けたり両手・両足などを大きく広げる様子。
-
짝 벌리다.
Spread out. -
다리를 짝.
A pair of legs. -
손가락을 짝.
Finger mating. -
양팔을 짝.
Matching both arms. -
입을 짝.
Mouth. -
아저씨는 다리를 짝 벌리고 자리에 앉았다.
Uncle sat down with his legs spread apart. -
여자 친구는 내 짝 벌린 팔에 달려와 안겼다.
My girlfriend ran into my open arms and hugged me. -
♔
민준이는 입을 짝 벌리고 뭐하는 거래?
What's minjun doing with his mouth open?
♕ 그러게, 입에 파리 들어가겠다.
Yeah, i'll get a fly in my mouth.
큰말
쩍: 혀를 차면서 입맛을 크게 한 번 다시는 소리. 또는 그 모양., 한 번에 크게 쪼개…
🗣️ 発音, 活用形: • 짝 (
짝)
🌷 ㅉ: Initial sound 짝
-
ㅉ (
쪽
)
: 무엇이 나아가거나 향하는 방향.
☆☆☆
依存名詞
🌏 ほう【方】。がわ【側】。ほうめん【方面】: 何かに向かって進む方向。 -
ㅉ (
짝
)
: 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루는 것. 또는 그중의 하나.
☆☆☆
名詞
🌏 つい【対】。ペア。パートナー。かたほう【片方】: 二つ揃って一組や一着を成すもの。また、そのうち一つ。 -
ㅉ (
쪽
)
: 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분.
☆☆
名詞
🌏 かけら【欠片】。はへん【破片】: 割れたり壊れたりした物の一部。 -
ㅉ (
쪽
)
: 책, 신문, 문서 등의 한 면.
☆☆
名詞
🌏 ページ。めん【面】: 本・新聞・文書などの一面。 -
ㅉ (
쪽
)
: 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분을 세는 단위.
☆☆
依存名詞
🌏 きれ【切れ】。へん【片】: 割れたり壊れた物の一部を数える単位。 -
ㅉ (
쭉
)
: 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
☆☆
副詞
🌏 すっと: 細い線などを相次いで引くさま。 -
ㅉ (
찜
)
: 고기나 채소에 양념을 해서 찌거나 국물을 적게 해서 삶은 음식.
☆
名詞
🌏 むしもの【蒸し物】。むし【蒸し】: 肉や野菜に味付けをして蒸したり汁を少なめにして煮込んだ料理。
• 感情／気分を表すこと (41) • 曜日を表すこと (13) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 言葉 (160) • 法律 (42) • 科学と技術 (91) • 病院を利用すること (204) • 職場生活 (197) • 社会制度 (81) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 社会問題 (67) • 外見 (121) • 家族紹介 (41) • 職業と進路 (130) • 交通を利用すること (124) • 薬局を利用すること (10) • 服装を表すこと (110) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 住居生活 (159) • 恋愛と結婚 (19) • 建築 (43) • 宗教 (43) • 芸術 (23) • 買い物 (99) • 位置を表すこと (70) • 芸術 (76) • 哲学・倫理 (86) • 文化の比較 (78)