🌟 짝

Adverbe

1. 혀를 차면서 입맛을 한 번 다시는 소리. 또는 그 모양.

1. Onomatopée illustrant le son émis en se léchant les babines en claquant la langue ; idéophone décrivant un tel aspect.

🗣️ Exemple(s):

입맛을 짝 다시다.
Crack one's lips.
혀를 짝 차다.
Clap one's tongue.
그는 마지막 떡 한 조각을 먹고 난 뒤 아쉬운 듯 입맛을 짝 다셨다.
After eating the last piece of rice cake, he smacked his appetite with regret.
김 대리는 동료의 제안이 내키지 않는다는 듯이 입맛을 짝 다셨다.
Assistant manager kim smacked his lips as if he were unwilling to accept a colleague's offer.
♔ 아. 쩝쩝. 이 떡볶이 정말 맛있다.
Ah. chewing. this tteokbokki is really good.
♕ 더 먹고 싶으면 입맛만 짝 다시지 말고 한 접시 더 달라고 해.
If you want more, ask for another plate instead of just clapping your lips.

큰말

짝: with a smack,ちゅっと,,,بتمطق,ням ням, гүд гүд,chậc,จั๊บ, เจ๊าะ, แจ๊ะ,,,啧啧,

2. 한 번에 세게 쪼개지거나 틈이 벌어지는 소리. 또는 그 모양.

2. Onomatopée illustrant un son de fendage ou d'écartement produit en un seul coup fort ; idéophone représentant un tel aspect.

🗣️ Exemple(s):

짝 가르다.
Split.
짝 갈라지다.
Split.
짝 벌어지다.
Split.
짝 열리다.
Open.
짝 쪼개다.
Split.
그를 둘러싸던 사람들은 경호원의 지시에 따라 좌우도 짝 갈라지며 길을 텄다.
Those who surrounded him opened the way by splitting the left and right sides at the direction of the bodyguard.
상자가 짝 열리자 각종 먹을거리가 쏟아져 나왔다.
When the box opened, various foods poured out.
승규는 사과 한 개를 집어 들더니 손으로 쳐 반으로 짝 갈랐다.
Seung-gyu picked up an apple and hit it with his hand and split it in half.

큰말

3. 입이나 팔, 다리 등을 크게 벌리는 모양.

3. LARGEMENT, OSTENSIBLEMENT: Idéohphone illustrant la manière dont la bouche, les bras ou les jambes s'écartent largement.

🗣️ Exemple(s):

짝 벌리다.
Spread out.
다리를 짝.
A pair of legs.
손가락을 짝.
Finger mating.
양팔을 짝.
Matching both arms.
입을 짝.
Mouth.
아저씨는 다리를 짝 벌리고 자리에 앉았다.
Uncle sat down with his legs spread apart.
여자 친구는 내 짝 벌린 팔에 달려와 안겼다.
My girlfriend ran into my open arms and hugged me.
♔ 민준이는 입을 짝 벌리고 뭐하는 거래?
What's minjun doing with his mouth open?
♕ 그러게, 입에 파리 들어가겠다.
Yeah, i'll get a fly in my mouth.

큰말

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 짝 (짝)

🌷 ㅉ: Initial sound 짝

ㅉ ( 쪽 ) : 무엇이 나아가거나 향하는 방향. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 Nom dépendant servant à exprimer la direction vers laquelle quelque chose s'avance ou s'oriente.
ㅉ ( 짝 ) : 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루는 것. 또는 그중의 하나. ☆☆☆ Nom
🌏 Fait d'être ensemble pour former une paire ou un ensemble ; un élément qui le constitue.
ㅉ ( 쪽 ) : 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분. ☆☆ Nom
🌏 MORCEAU, PIÈCE, TRANCHE: Partie d'un objet divisé ou brisé.
ㅉ ( 쪽 ) : 책, 신문, 문서 등의 한 면. ☆☆ Nom
🌏 PAGE: Feuillet d'un livre, d'un journal, d'un document, etc.
ㅉ ( 쪽 ) : 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분을 세는 단위. ☆☆ Nom dépendant
🌏 Nom dépendant, quantificateur pour dénombrer des fragments d'un objet fendu ou brisé.
ㅉ ( 쭉 ) : 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양. ☆☆ Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le fait de tracer droit, une ligne ou un trait.
ㅉ ( 찜 ) : 고기나 채소에 양념을 해서 찌거나 국물을 적게 해서 삶은 음식. ☆ Nom
🌏 ÉTOUFFÉE, ESTOUFFADE, DAUBE: Plat préparé en étuvant de la viande ou des légumes marinés ou en faisant bouillir les ingrédients avec peu de soupe.

💕Start 짝 🌾End

Start 짝

짝 End

📚 Catégorie

• Expressions vestimentaires (110) • Expliquer un plat (119) • Utiliser des services publics (59) • Climat (53) • Utiliser des services publics (8) • Problèmes sociaux (67) • Passe-temps (103) • Remercier (8) • Gestion économique (273) • Faire une promesse (4) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Droit (42) • Religions (43) • Vie scolaire (208) • Échanger des informations personnelles (46) • Sciences et technologies (91) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Culture alimentaire (104) • Présenter (famille) (41) • Vie quotidienne (11) • Médias de masse (47) • Informations géographiques (138) • Presse (36) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Saluer (17) • Philosophie, éthique (86) • Commander un plat (132) • Acheter des objets (99) • Présenter (se présenter) (52) • Métiers et orientation (130)