🌟 타산지석 (他山之石)
☆ 名词
1. (비유적으로) 다른 사람의 좋지 않은 태도나 행동도 자신의 몸과 마음을 바로잡는 데에 도움이 될 수 있음.
-
타산지석의 교훈.
Lessons of calculation. -
타산지석이 되다.
Be at the top of one's purse. -
타산지석으로 듣다.
Listen to it in a tangential way. -
타산지석으로 삼다.
Make it a calculation. -
타산지석으로 여기다.
Take it as a taxonomy. -
김 씨는 무작정 창업을 했다가 실패한 친구를 타산지석으로 삼아 꼼꼼히 사업 준비를 했다.
Kim meticulously prepared for his business by using his friend, who recklessly started a business and failed to do so. -
지수는 후배들과 사이가 좋지 않은 선배를 타산지석으로 여겨 원만한 인간관계를 유지하고 있다.
Jisoo maintains a good relationship with her juniors, considering them as a source of wealth. -
♔
시장님, 취임 소감을 한마디 해 주시지요.
May i have your acceptance speech, mr. mayor?
♕
부정부패로 얼룩진 과거를 타산지석으로 삼아 깨끗한 시정을 펼칠 것을 약속드립니다.
I promise you that we will use the corruption-tainted past as a lesson in clean administration.
参考词
반면교사(反面敎師): 잘못을 통하여 교훈을 얻게 하는 대상.
🗣️ 发音, 活用: • 타산지석 (
타산지석) • 타산지석이 (타산지서기) • 타선지석도 (타산지석또) • 타산지석만 (타산지성만)
🌷 ㅌㅅㅈㅅ: Initial sound 타산지석
-
ㅌㅅㅈㅅ (
타산지석
)
: (비유적으로) 다른 사람의 좋지 않은 태도나 행동도 자신의 몸과 마음을 바로잡는 데에 도움이 될 수 있음.
☆
名词
🌏 他山之石，反面教材，引以为戒: (喻义)他人不好的态度或行为，能帮助纠正身心上的错误。
• 人际关系 (52) • 表达方向 (70) • 介绍（自己） (52) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 利用公共机构 (8) • 媒体 (36) • 旅游 (98) • 政治 (149) • 恋爱与结婚 (19) • 表达星期 (13) • 大众文化 (52) • 业余生活 (48) • 演出与欣赏 (8) • 叙述服装 (110) • 教育 (151) • 宗教 (43) • 历史 (92) • 交换个人信息 (46) • 经济∙经营 (273) • 家庭活动 (57) • 环境问题 (226) • 职场生活 (197) • 约定 (4) • 学校生活 (208) • 家庭活动（节日） (2) • 邀请与访问 (28) • 致谢 (8) • 讲解饮食 (78) • 利用交通 (124) • 打电话 (15)
