🌟 타산지석 (他山之石)

☆ Nom

1. (비유적으로) 다른 사람의 좋지 않은 태도나 행동도 자신의 몸과 마음을 바로잡는 데에 도움이 될 수 있음.

1. LEÇON, PRÉCEPTE: (figuré) Fait que l'attitude ou le comportement défectueux d'autrui peut contribuer à la correction du nôtre.

🗣️ Exemple(s):

타산지석의 교훈.
Lessons of calculation.
타산지석이 되다.
Be at the top of one's purse.
타산지석으로 듣다.
Listen to it in a tangential way.
타산지석으로 삼다.
Make it a calculation.
타산지석으로 여기다.
Take it as a taxonomy.
김 씨는 무작정 창업을 했다가 실패한 친구를 타산지석으로 삼아 꼼꼼히 사업 준비를 했다.
Kim meticulously prepared for his business by using his friend, who recklessly started a business and failed to do so.
지수는 후배들과 사이가 좋지 않은 선배를 타산지석으로 여겨 원만한 인간관계를 유지하고 있다.
Jisoo maintains a good relationship with her juniors, considering them as a source of wealth.
♔ 시장님, 취임 소감을 한마디 해 주시지요.
May i have your acceptance speech, mr. mayor?
♕ 부정부패로 얼룩진 과거를 타산지석으로 삼아 깨끗한 시정을 펼칠 것을 약속드립니다.
I promise you that we will use the corruption-tainted past as a lesson in clean administration.

Terme(s) de référence

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 타산지석 (타산지석) • 타산지석이 (타산지서기) • 타선지석도 (타산지석또) • 타산지석만 (타산지성만)

🌷 ㅌㅅㅈㅅ: Initial sound 타산지석

ㅌㅅㅈㅅ ( 타산지석 ) : (비유적으로) 다른 사람의 좋지 않은 태도나 행동도 자신의 몸과 마음을 바로잡는 데에 도움이 될 수 있음. ☆ Nom
🌏 LEÇON, PRÉCEPTE: (figuré) Fait que l'attitude ou le comportement défectueux d'autrui peut contribuer à la correction du nôtre.

💕Start 타산지석 🌾End

Start 타

타 End

Start 산

산 End

Start 지

지 End

Start 석

석 End

📚 Catégorie

• Vie en Corée (16) • Histoire (92) • Amour et mariage (19) • Santé (155) • Utiliser les transports (124) • Médias de masse (47) • Utiliser des services publics (59) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (8) • Métiers et orientation (130) • Passe-temps (103) • Événements familiaux (57) • Éducation (151) • Arts (23) • Informations géographiques (138) • Climat (53) • Météo et saisons (101) • Problèmes sociaux (67) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Présenter (famille) (41) • Faire une promesse (4) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Différences culturelles (47) • Présenter (se présenter) (52) • Spectacle (8) • Remercier (8) • Architecture (43) • Expliquer un plat (119) • Vie scolaire (208) • Aller au cinéma (105)