🌟 타산지석 (他山之石)
☆ 名詞
1. (비유적으로) 다른 사람의 좋지 않은 태도나 행동도 자신의 몸과 마음을 바로잡는 데에 도움이 될 수 있음.
-
타산지석의 교훈.
Lessons of calculation. -
타산지석이 되다.
Be at the top of one's purse. -
타산지석으로 듣다.
Listen to it in a tangential way. -
타산지석으로 삼다.
Make it a calculation. -
타산지석으로 여기다.
Take it as a taxonomy. -
김 씨는 무작정 창업을 했다가 실패한 친구를 타산지석으로 삼아 꼼꼼히 사업 준비를 했다.
Kim meticulously prepared for his business by using his friend, who recklessly started a business and failed to do so. -
지수는 후배들과 사이가 좋지 않은 선배를 타산지석으로 여겨 원만한 인간관계를 유지하고 있다.
Jisoo maintains a good relationship with her juniors, considering them as a source of wealth. -
♔
시장님, 취임 소감을 한마디 해 주시지요.
May i have your acceptance speech, mr. mayor?
♕ 부정부패로 얼룩진 과거를 타산지석으로 삼아 깨끗한 시정을 펼칠 것을 약속드립니다.
I promise you that we will use the corruption-tainted past as a lesson in clean administration.
参考語
반면교사(反面敎師): 잘못을 통하여 교훈을 얻게 하는 대상.
🗣️ 発音, 活用形: • 타산지석 (
타산지석) • 타산지석이 (타산지서기) • 타선지석도 (타산지석또) • 타산지석만 (타산지성만)
🌷 ㅌㅅㅈㅅ: Initial sound 타산지석
-
ㅌㅅㅈㅅ (
타산지석
)
: (비유적으로) 다른 사람의 좋지 않은 태도나 행동도 자신의 몸과 마음을 바로잡는 데에 도움이 될 수 있음.
☆
名詞
🌏 たざんのいし【他山の石】: （比喩的に）他人の良くない態度や行動も自分の心身修養の助けになり得るという言葉。
• 位置を表すこと (70) • 法律 (42) • 映画鑑賞 (105) • 地理情報 (138) • 約束すること (4) • 家事 (48) • スポーツ (88) • 文化の比較 (78) • 大衆文化 (82) • 家族行事 (57) • 外見 (121) • 宗教 (43) • 一日の生活 (11) • 職場生活 (197) • 性格を表すこと (365) • 個人情報を交換すること (46) • 自己紹介 (52) • 芸術 (23) • 料理を説明すること (119) • 家族行事（節句） (2) • 言葉 (160) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 食文化 (104) • 外見を表すこと (97) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 趣味 (103) • 人間関係 (255) • 挨拶すること (17)