🌟 -냐면

1. 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표현.

1. (无对应词汇): 表示将听到的前句询问为假设,接着说后句内容。

🗣️ 配例:
  • Google translate 사람들이 무슨 일이 있었냐면 뭐라고 대답하지?
    What happened to the people was, what do they say?
  • Google translate 지금이 몇 시냐면, 한 시쯤 됐어.
    What time is it, it's about one o'clock.
  • Google translate 왜 담배를 피우냐면 나도 이유를 잘 모르겠어.
    The reason i smoke is because i don't know why.
  • Google translate 무슨 소원을 빌었어?
    What did you wish for?
    Google translate 뭐라고 빌었냐면 우리 가족 모두 건강하게 지내게 해 달라고 빌었어.
    What i've been begging you is to keep my family healthy.
参考词 -느냐면: 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표…
参考词 -으냐면: 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표…

-냐면: -nyamyeon,かというと【かと言うと】。かときかれると【かと聞かれると】。かときかれたら【かと聞かれたら】,,,,,nếu hỏi… thì...,ถ้าถามว่า...จะ..., หากถามว่า...จะ, หากจะถามว่า...ก็...,kalau ditanya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-냐고 하면’이 줄어든 말이다.

Start

End

Start

End


语言 (160) 讲解饮食 (78) 叙述外貌 (97) 表达日期 (59) 表达星期 (13) 讲解料理 (119) 饮食文化 (104) 利用医院 (204) 交换个人信息 (46) 历史 (92) 利用公共机构 (59) 人际关系 (255) 演出与欣赏 (8) 道歉 (7) 利用药店 (10) 查询路线 (20) 宗教 (43) 致谢 (8) 多媒体 (47) 学校生活 (208) 科学与技术 (91) 文化比较 (78) 叙述性格 (365) 大众文化 (52) 艺术 (76) 表达方向 (70) 旅游 (98) 艺术 (23) 打电话 (15) 兴趣 (103)