🌟 -냐면

1. 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표현.

1. Выражение, указывающее на какой-либо предполагаемый вопрос и связи его с последующим высказыванием.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 사람들이 무슨 일이 있었냐면 뭐라고 대답하지?
    What happened to the people was, what do they say?
  • Google translate 지금이 몇 시냐면, 한 시쯤 됐어.
    What time is it, it's about one o'clock.
  • Google translate 왜 담배를 피우냐면 나도 이유를 잘 모르겠어.
    The reason i smoke is because i don't know why.
  • Google translate 무슨 소원을 빌었어?
    What did you wish for?
    Google translate 뭐라고 빌었냐면 우리 가족 모두 건강하게 지내게 해 달라고 빌었어.
    What i've been begging you is to keep my family healthy.
слово по ссылке -느냐면: 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표…
слово по ссылке -으냐면: 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표…

-냐면: -nyamyeon,かというと【かと言うと】。かときかれると【かと聞かれると】。かときかれたら【かと聞かれたら】,,,,,nếu hỏi… thì...,ถ้าถามว่า...จะ..., หากถามว่า...จะ, หากจะถามว่า...ก็...,kalau ditanya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-냐고 하면’이 줄어든 말이다.

Start

End

Start

End


Объяснение местоположения (70) Проблемы экологии (226) Эмоции, настроение (41) Характер (365) Объяснение даты (59) Пресса (36) Работа (197) Приглашение и посещение (28) В больнице (204) Внешний вид (97) Психология (191) Экономика, маркетинг (273) Спектакль и зрители (8) Сравнение культуры (78) В аптеке (10) Человеческие отношения (255) Проживание (159) Звонок по телефону (15) Религии (43) Политика (149) В школе (208) Работа по дому (48) В общественной организации (8) Человеческие отношения (52) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Культура питания (104) В общественной организации (библиотека) (6) Поиск дороги (20) Повседневная жизнь (11) Массовая культура (82)