🌟 -냐면

1. 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표현.

1. かというとかと言うと】。かときかれるとかと聞かれると】。かときかれたらかと聞かれたら: 前の言葉を質問として受けた状況を仮定し、後の内容を続けて述べるという意を表す表現。

🗣️ 用例:
  • Google translate 사람들이 무슨 일이 있었냐면 뭐라고 대답하지?
    What happened to the people was, what do they say?
  • Google translate 지금이 몇 시냐면, 한 시쯤 됐어.
    What time is it, it's about one o'clock.
  • Google translate 왜 담배를 피우냐면 나도 이유를 잘 모르겠어.
    The reason i smoke is because i don't know why.
  • Google translate 무슨 소원을 빌었어?
    What did you wish for?
    Google translate 뭐라고 빌었냐면 우리 가족 모두 건강하게 지내게 해 달라고 빌었어.
    What i've been begging you is to keep my family healthy.
参考語 -느냐면: 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표…
参考語 -으냐면: 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표…

-냐면: -nyamyeon,かというと【かと言うと】。かときかれると【かと聞かれると】。かときかれたら【かと聞かれたら】,,,,,nếu hỏi… thì...,ถ้าถามว่า...จะ..., หากถามว่า...จะ, หากจะถามว่า...ก็...,kalau ditanya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-냐고 하면’이 줄어든 말이다.

Start

End

Start

End


道探し (20) 哲学・倫理 (86) 挨拶すること (17) 言葉 (160) 科学と技術 (91) 地理情報 (138) 気候 (53) 社会問題 (67) 食べ物を注文すること (132) 心理 (191) 外見 (121) 薬局を利用すること (10) 週末および休み (47) 大衆文化 (82) 自己紹介 (52) 経済・経営 (273) 宗教 (43) 恋愛と結婚 (28) 趣味 (103) 政治 (149) 家族行事 (57) 健康 (155) 性格を表すこと (365) 旅行 (98) 位置を表すこと (70) 社会制度 (81) スポーツ (88) 人間関係 (255) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 大衆文化 (52)