🌟 -느냐면

1. 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표현.

1. かときくと【かと聞くと】。かときいたら【かと聞いたら】。かというと【かと言うと】: 前の言葉を質問として聞いた状況を仮定し、後の内容を続けて述べるという意を表す表現。

🗣️ 用例:

왜 짜게 먹느냐면 그냥 입맛에 맞아서 그렇지, 뭐.
The reason i eat salty is because it's just palatable, i guess.
숙제도 안 하고 무엇을 하고 있었느냐면 아이는 항상 우물쭈물한다.
What i've been doing without my homework is that the child always hesitates.
그래서 내가 바로 집에 갔느냐면 그것은 아니다.
So if i went straight home, that's not it.
선생님께서 알겠느냐면 알겠다고 해야지 어쩌겠어?
If you understand, you should say yes. what can you do?
♔ 어제 왜 그렇게 늦게 갔냐?
Why did you go so late yesterday?
♕ 어제 왜 늦게 갔느냐면 택시비가 없어서 그랬어.
The reason i was late yesterday was because i didn't have a taxi fare.

参考語
参考語

-느냐면: -neunyamyeon,かときくと【かと聞くと】。かときいたら【かと聞いたら】。かというと【かと言うと】,,,,,nếu hỏi… thì...,ถ้าจะถามว่า...,kalau ditanya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-느냐고 하면’이 줄어든 말이다.

💕Start 느냐면 🌾End

Start 느

느 End

Start 냐

냐 End

Start 면

면 End

📚 カテゴリー

• 家族紹介 (41) • 食文化 (104) • 位置を表すこと (70) • 曜日を表すこと (13) • 教育 (151) • 言葉 (160) • 道探し (20) • 恋愛と結婚 (19) • 人間関係 (52) • 性格を表すこと (365) • 歴史 (92) • 交通を利用すること (124) • 日付を表すこと (59) • 大衆文化 (82) • 服装を表すこと (110) • 外見を表すこと (97) • 社会問題 (67) • 人間関係 (255) • 宗教 (43) • 健康 (155) • 映画鑑賞 (105) • 電話すること (15) • 家族行事 (57) • 社会制度 (81) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 家族行事（節句） (2) • 気候 (53)