🌟 -되

语尾

1. 대립적인 사실을 이을 때 쓰는 연결 어미.

1. (无对应词汇): 连接语尾。用于连接对立的事实。

🗣️ 配例:

죄는 미워하되 사람은 미워하지 말자.
Let us hate sin but not man.
김 회장은 칭찬은 허용하되 비판은 용납하려 하지 않았다.
Kim allowed praise but refused to tolerate criticism.
지수는 시립 오케스트라와 때때로 연주를 하되 고정된 자리는 얻지 못했다.
The index played occasionally with municipal orchestras but did not get a fixed position.
저희들의 제안을 잘 살펴보시고 잘못된 건 비판을 해 주시되 잘된 것은 지원을 해 주시면 고맙겠습니다.
I'd appreciate it if you could look at our proposal and criticize us for anything wrong, but support us for what's right.

参考词
参考词

-되: -doe,が。けれども。けど,,,ـدَايْ,-ч, боловч,nhưng,แต่..., แต่ว่า..., ถึงแม้ว่า..., แม้ว่า...,tetapi, namun, melainkan,,(无对应词汇),

2. 어떤 사실을 서술하면서 그에 대한 조건이나 단서, 관련 내용을 뒤에 덧붙이는 뜻을 나타내는 연결 어미.

2. (无对应词汇): 连接语尾。表示陈述某个事实时，后面添加其条件、头绪或相关内容等。

🗣️ 配例:

용서는 하되 잊지는 말자.
Let's forgive but not forget.
우리 부부는 자녀에게 용돈을 주되 아껴쓰라고 말한다.
My husband and i tell our children to spare their allowance.
부모의 의견을 말하되 아이의 자신감에 상처를 주진 마세요.
Say your parents' opinions, but don't hurt their confidence.
우리는 긴 회의 결과, 현 방식을 그대로 유지하되 일부 문제점은 보완하기로 했다.
As a result of the long meeting, we decided to keep the current way but make up for some problems.

参考词
参考词

3. 뒤에 오는 말이 인용하는 말임을 미리 나타낼 때 쓰는 연결 어미.

3. (无对应词汇): 连接语尾。表示提前表明后句为直接引语。

🗣️ 配例:

그들이 말하되 "너는 누구냐?"
They say, "who are you?".
그가 내게 묻되 "네가 무엇을 보느냐?", 내가 대답하되 "등대를 보옵니다."
He asks me, "what do you see?" i answer, "look at the lighthouse.".
사람들이 소리를 높여 이르되, "선생님이시여, 우리를 불쌍히 여기소서." 하였다.
People raised their voices and said, "sir, take pity on us.".

参考词

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄷ: Initial sound -되

ㄷ ( 달 ) : 밤이 되면 하늘에 뜨는 동그랗고 밝은 빛이 나는 천체. ☆☆☆ 名词
🌏 月，月亮，月球: 晚上天空中出现的圆形明亮发光的天体。
ㄷ ( 달 ) : 일 년을 열둘로 나눈 것 가운데 하나의 기간을 세는 단위. ☆☆☆ 不完全名词
🌏 月: 将一年分为十二份，数其中一个时间的单位。
ㄷ ( 댁 ) : (높이는 말로) 듣는 사람이 대등한 관계에 있는 사람이나 아랫사람일 때, 그 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ 代词
🌏 你: (敬语)指代听话人，用于同辈或晚辈。
ㄷ ( 더 ) : 보태어 계속해서. ☆☆☆ 副词
🌏 再: 继续。
ㄷ ( 두 ) : 둘의. ☆☆☆ 冠形词
🌏 两: 两个的。
ㄷ ( 돈 ) : 물건을 사고팔 때나 일한 값으로 주고받는 동전이나 지폐. ☆☆☆ 名词
🌏 钱，金钱，钱币: 买卖商品或作为劳动代价支付或收取的硬币或纸币。
ㄷ ( 닭 ) : 날지 못하고 알을 잘 낳으며 고기 맛이 좋아 집에서 기르는 큰 새. ☆☆☆ 名词
🌏 鸡: 不会飞，能产蛋，肉质鲜美，在家圈养的大鸟。
ㄷ ( 답 ) : 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그런 말. ☆☆☆ 名词
🌏 回答，答话: 说一些话回应别人；或指那样的话。
ㄷ ( 돌 ) : 흙이나 모래 등이 굳어서 생긴 단단한 덩어리. ☆☆☆ 名词
🌏 石，石头: 泥或沙等集合而成的硬块儿。
ㄷ ( 다 ) : 남거나 빠진 것이 없는 모든 것. ☆☆☆ 名词
🌏 全，都: 无剩余或遗漏，所有的。
ㄷ ( 대 ) : 차, 비행기, 악기, 기계 등을 세는 단위. ☆☆☆ 不完全名词
🌏 辆，架，台: 计算车辆、飞机、乐器、机械等的计量单位。
ㄷ ( 다 ) : 남거나 빠진 것이 없이 모두. ☆☆☆ 副词
🌏 全，都: 一点不剩或不落下而全部。
ㄷ ( 등 ) : 사람이나 동물의 몸에서 가슴과 배의 반대쪽 부분. ☆☆☆ 名词
🌏 背，脊背，背部: 人或动物的身体中胸部和腹部反面的部分。
ㄷ ( 댁 ) : (높이는 말로) 남의 집이나 가정. ☆☆☆ 名词
🌏 府，贵府: (敬语)别人的家或家庭。
ㄷ ( 도 ) : 온도의 단위. ☆☆☆ 不完全名词
🌏 度: 温度单位。
ㄷ ( 둘 ) : 하나에 하나를 더한 수. ☆☆☆ 数词
🌏 二: 一加一后所得的数目。
ㄷ ( 뒤 ) : 향하고 있는 방향의 반대쪽. ☆☆☆ 名词
🌏 后，后面: 朝向的反面。
ㄷ ( 데 ) : 곳이나 장소. ☆☆ 不完全名词
🌏 (无对应词汇): 处所，地方。
ㄷ ( 대 ) : 키가 큰 식물의 속이 비고 꼿꼿한 줄기. ☆☆ 名词
🌏 (草本植物)茎，秆，秸: 个头高的植物的空心且笔直的茎。
ㄷ ( 덜 ) : 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 약하게, 그 이하로. ☆☆ 副词
🌏 不够，不大，还没有: 与比较对象或某个标准相比，程度弱，在那个程度之下。
ㄷ ( 돌 ) : 생일이 돌아온 횟수를 세는 단위. ☆☆ 不完全名词
🌏 周岁: 计算生日轮回次数的计量单位。
ㄷ ( 담 ) : 집이나 일정한 공간의 둘레를 막기 위해 쌓아 올린 것. ☆☆ 名词
🌏 围墙: 为了挡住房子或一定空间而在其周围堆砌的东西。
ㄷ ( 담 ) : 어떤 차례에서 바로 뒤. ☆☆ 名词
🌏 下面，下一个: 某个次序的后一个。
ㄷ ( 대 ) : 화살 등과 같이 가늘고 긴 물건을 세는 단위. ☆☆ 不完全名词
🌏 支: 计算箭等细长的东西的数量单位。
ㄷ ( 동 ) : 시, 구의 아래이며 통과 반보다 위인 행정 구역. ☆☆ 名词
🌏 洞: 市、区下位而統、班上位的行政区域。
ㄷ ( 등 ) : 앞에서 말한 것 외에도 같은 종류의 것이 더 있음을 나타내는 말. ☆☆ 不完全名词
🌏 等，等等: 表示前面所说之外还有一些同类的东西。
ㄷ ( 독 ) : 건강이나 생명에 해가 되는 물질. ☆☆ 名词
🌏 毒: 对健康或生命有害的物质。
ㄷ ( 단 ) : 오직 그 수량뿐임을 나타내는 말. ☆☆ 冠形词
🌏 只，单单: 表示仅那个数量。
ㄷ ( 도 ) : 대한민국의 시, 군 등을 관할하는 가장 큰 지방 행정 구역. ☆☆ 名词
🌏 道: 统管韩国的市、郡等的地方最大的行政区域。
ㄷ ( 댐 ) : 강이나 바닷물을 막아 물의 양을 조절하고 발전을 하기 위하여 쌓은 둑. ☆☆ 名词
🌏 坝: 为拦截江水或海水，调节水量、发电而建的大堤。
ㄷ ( 등 ) : 등급이나 등수를 나타내는 단위. ☆☆ 不完全名词
🌏 第……名: 表示等级或名次的单位。
ㄷ ( 돌 ) : 아기가 태어난 날로부터 한 해가 되는 날. ☆☆ 名词
🌏 周岁，一周岁: 小孩从出生之日起满一年的那一天。
ㄷ ( 동 ) : 동서남북 네 방위 중의 하나로 해가 뜨는 쪽. ☆☆ 名词
🌏 东: 东西南北四个方位之一，太阳升起的方向。
ㄷ ( 덕 ) : 남을 이해하고 받아들이는 너그럽고 도덕적인 인격. ☆☆ 名词
🌏 德，品德: 理解别人、包容别人的宽厚、仁德的人格。

💕Start 되 🌾End

Start 되

되 End

📚 類別

• 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 恋爱与结婚 (19) • 表达星期 (13) • 教育 (151) • 谈论失误经验 (28) • 约定 (4) • 家务 (48) • 饮食文化 (104) • 利用药店 (10) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 气候 (53) • 家庭活动（节日） (2) • 大众文化 (82) • 周末与假期 (47) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用医院 (204) • 查询路线 (20) • 交换个人信息 (46) • 职业与前途 (130) • 艺术 (23) • 购物 (99) • 表达方向 (70) • 环境问题 (226) • 哲学，伦理 (86) • 一天的生活 (11) • 讲解料理 (119) • 点餐 (132) • 韩国生活 (16) • 利用公共机构 (8) • 社会制度 (81)