WORDROW
|
🔍

🌟 -되

لاحقة  

1. 대립적인 사실을 이을 때 쓰는 연결 어미.

1. ـدَايْ: لاحقة للربط تُستخدم عند وصْل حقائق متناقضة ببعضها بعضًا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 죄는 미워하되 사람은 미워하지 말자.
    Let us hate sin but not man.
  • 김 회장은 칭찬은 허용하되 비판은 용납하려 하지 않았다.
    Kim allowed praise but refused to tolerate criticism.
  • 지수는 시립 오케스트라와 때때로 연주를 하되 고정된 자리는 얻지 못했다.
    The index played occasionally with municipal orchestras but did not get a fixed position.
  • 저희들의 제안을 잘 살펴보시고 잘못된 건 비판을 해 주시되 잘된 것은 지원을 해 주시면 고맙겠습니다.
    I'd appreciate it if you could look at our proposal and criticize us for anything wrong, but support us for what's right.
كلمة مرجعية -로되: 대립적인 사실을 이을 때 쓰는 연결 어미., 어떤 사실을 서술하면서 그에 대한 …
كلمة مرجعية -으되: 대립적인 사실을 이을 때 쓰는 연결 어미., 어떤 사실을 서술하면서 그에 대한 …

2. 어떤 사실을 서술하면서 그에 대한 조건이나 단서, 관련 내용을 뒤에 덧붙이는 뜻을 나타내는 연결 어미.

2. ـدَايْ: لاحقة للربط تُستخدم عند سرد حقيقة سابقة مع إضافة شرط أو دليل أو محتوى آخر متعلق بها

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 용서는 하되 잊지는 말자.
    Let's forgive but not forget.
  • 우리 부부는 자녀에게 용돈을 주되 아껴쓰라고 말한다.
    My husband and i tell our children to spare their allowance.
  • 부모의 의견을 말하되 아이의 자신감에 상처를 주진 마세요.
    Say your parents' opinions, but don't hurt their confidence.
  • 우리는 긴 회의 결과, 현 방식을 그대로 유지하되 일부 문제점은 보완하기로 했다.
    As a result of the long meeting, we decided to keep the current way but make up for some problems.
كلمة مرجعية -로되: 대립적인 사실을 이을 때 쓰는 연결 어미., 어떤 사실을 서술하면서 그에 대한 …
كلمة مرجعية -으되: 대립적인 사실을 이을 때 쓰는 연결 어미., 어떤 사실을 서술하면서 그에 대한 …

3. 뒤에 오는 말이 인용하는 말임을 미리 나타낼 때 쓰는 연결 어미.

3. ـدَايْ: لاحقة للربط تُستخدم في ربط "말하다 (يقول)" إلى الفعل للتعبير سلفًا عن أن الكلام اللاحق هو اقتباس

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 그들이 말하되 "너는 누구냐?"
    They say, "who are you?".
  • 그가 내게 묻되 "네가 무엇을 보느냐?", 내가 대답하되 "등대를 보옵니다."
    He asks me, "what do you see?" i answer, "look at the lighthouse.".
  • 사람들이 소리를 높여 이르되, "선생님이시여, 우리를 불쌍히 여기소서." 하였다.
    People raised their voices and said, "sir, take pity on us.".
كلمة مرجعية -으되: 대립적인 사실을 이을 때 쓰는 연결 어미., 어떤 사실을 서술하면서 그에 대한 …

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄷ: Initial sound -되

💕Start 되 🌾End

Start 되

되 End


📚 الفئة

• مشكلة إجتماعية (67) • للتعبير عن الشخصية (365) • تربية (151) • إتصال هاتفي (15) • رياضة (88) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • دعوة وزيارة (28) • البحث عن طريق (20) • الثقافة الغذائية (104) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • تعبير عن الوقت (82) • تحية (17) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تأريخ (92) • مناسبات عائلية (57) • الإدارة الاقتصادية (273) • سفر (98) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • صحة (155) • مشاهدة الأفلام (105) • للتعبير عن الموقع (70) • للتعبير عن الأيام (13) • المناخ (53) • وعد (4) • ثقافة شعبية (82) • الحياة الدراسية (208) • الحب والزواج (19) • دين (43) • الحياة في كوريا (16) • التعبير عن التاريخ (59)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy