🌟 -되

Akhiran

1. 대립적인 사실을 이을 때 쓰는 연결 어미.

1. TETAPI, NAMUN, MELAINKAN: akhiran penghubung untuk menandai perlawanan

🗣️ Contoh:

죄는 미워하되 사람은 미워하지 말자.
Let us hate sin but not man.
김 회장은 칭찬은 허용하되 비판은 용납하려 하지 않았다.
Kim allowed praise but refused to tolerate criticism.
지수는 시립 오케스트라와 때때로 연주를 하되 고정된 자리는 얻지 못했다.
The index played occasionally with municipal orchestras but did not get a fixed position.
저희들의 제안을 잘 살펴보시고 잘못된 건 비판을 해 주시되 잘된 것은 지원을 해 주시면 고맙겠습니다.
I'd appreciate it if you could look at our proposal and criticize us for anything wrong, but support us for what's right.

Kata Rujukan
Kata Rujukan

-되: -doe,が。けれども。けど,,,ـدَايْ,-ч, боловч,nhưng,แต่..., แต่ว่า..., ถึงแม้ว่า..., แม้ว่า...,tetapi, namun, melainkan,,(无对应词汇),

2. 어떤 사실을 서술하면서 그에 대한 조건이나 단서, 관련 내용을 뒤에 덧붙이는 뜻을 나타내는 연결 어미.

2. TETAPI, NAMUN, MELAINKAN: akhiran penghubung untuk menambahkan syarat, bukti, atau isi yang terkait sambil menyatakan suatu hal.

🗣️ Contoh:

용서는 하되 잊지는 말자.
Let's forgive but not forget.
우리 부부는 자녀에게 용돈을 주되 아껴쓰라고 말한다.
My husband and i tell our children to spare their allowance.
부모의 의견을 말하되 아이의 자신감에 상처를 주진 마세요.
Say your parents' opinions, but don't hurt their confidence.
우리는 긴 회의 결과, 현 방식을 그대로 유지하되 일부 문제점은 보완하기로 했다.
As a result of the long meeting, we decided to keep the current way but make up for some problems.

Kata Rujukan
Kata Rujukan

3. 뒤에 오는 말이 인용하는 말임을 미리 나타낼 때 쓰는 연결 어미.

3. KATA, UJAR, JELAS, TANYA: akhiran penghubung untuk menandai sebuah petikan langsung menyusul.

🗣️ Contoh:

그들이 말하되 "너는 누구냐?"
They say, "who are you?".
그가 내게 묻되 "네가 무엇을 보느냐?", 내가 대답하되 "등대를 보옵니다."
He asks me, "what do you see?" i answer, "look at the lighthouse.".
사람들이 소리를 높여 이르되, "선생님이시여, 우리를 불쌍히 여기소서." 하였다.
People raised their voices and said, "sir, take pity on us.".

Kata Rujukan

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄷ: Initial sound -되

ㄷ ( 달 ) : 밤이 되면 하늘에 뜨는 동그랗고 밝은 빛이 나는 천체. ☆☆☆ Nomina
🌏 BULAN: benda angkasa yang bulat menggantung di langit dan bersinar terang pada malam hari
ㄷ ( 달 ) : 일 년을 열둘로 나눈 것 가운데 하나의 기간을 세는 단위. ☆☆☆ Nomina bentuk terikat
🌏 BULAN: satuan untuk menghitung periode satu di antara dua belas bulan dalam satu tahun
ㄷ ( 댁 ) : (높이는 말로) 듣는 사람이 대등한 관계에 있는 사람이나 아랫사람일 때, 그 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronomina
🌏 ANDA: (dalam bentuk formal atau sopan) kata sebutan yang digunakan untuk lawan bicara atau pendengar jika dia adalah orang yang setara atau jabatannya yang lebih rendah daripada pembicara
ㄷ ( 더 ) : 보태어 계속해서. ☆☆☆ Adverbia
🌏 LAGI: terus menerus ditambahkan
ㄷ ( 두 ) : 둘의. ☆☆☆ Pewatas
🌏 DUA: berjumlah dua
ㄷ ( 돈 ) : 물건을 사고팔 때나 일한 값으로 주고받는 동전이나 지폐. ☆☆☆ Nomina
🌏 UANG: uang logam atau uang kertas yang diberi dan diterima sebagai bayaran tertentu saat menjualbelikan barang
ㄷ ( 닭 ) : 날지 못하고 알을 잘 낳으며 고기 맛이 좋아 집에서 기르는 큰 새. ☆☆☆ Nomina
🌏 AYAM: jenis unggas bertelur yang tidak bisa terbang, dagingnya enak, dan biasa dipelihara di rumah
ㄷ ( 답 ) : 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그런 말. ☆☆☆ Nomina
🌏 JAWABAN, BALASAN: hal menyampaikan perkataan tertentu mengenai perkataan yang diajukan, atau perkataan yang demikian
ㄷ ( 돌 ) : 흙이나 모래 등이 굳어서 생긴 단단한 덩어리. ☆☆☆ Nomina
🌏 BATU: gumpalan keras yang dihasilkan bekuan tanah atau pasir dsb
ㄷ ( 다 ) : 남거나 빠진 것이 없는 모든 것. ☆☆☆ Nomina
🌏 SEMUA, SEGALA: segala sesuatu tanpa ada yang tersisa atau terlewat
ㄷ ( 대 ) : 차, 비행기, 악기, 기계 등을 세는 단위. ☆☆☆ Nomina bentuk terikat
🌏 UNIT, BUAH: satuan untuk menghitung mobil, pesawat, alat musik, mesin, dsb
ㄷ ( 다 ) : 남거나 빠진 것이 없이 모두. ☆☆☆ Adverbia
🌏 SEMUA, SEMUANYA, SELURUHNYA: semua tanpa ada yang tersisa atau terlewat
ㄷ ( 등 ) : 사람이나 동물의 몸에서 가슴과 배의 반대쪽 부분. ☆☆☆ Nomina
🌏 PUNGGUNG: bagian yang bertentangan dengan dada dan perut dari tubuh orang atau binatang
ㄷ ( 댁 ) : (높이는 말로) 남의 집이나 가정. ☆☆☆ Nomina
🌏 RUMAH, RUMAH TANGGA, KELUARGA: (dalam bentuk formal atau sopan) rumah atau rumah tangga orang lain
ㄷ ( 도 ) : 온도의 단위. ☆☆☆ Nomina bentuk terikat
🌏 DERAJAT: satuan yang menyatakan besarnya sudut setiap 1/90 bagian dari sudut siku-siku
ㄷ ( 둘 ) : 하나에 하나를 더한 수. ☆☆☆ Numeralia
🌏 DUA: angka sesudah satu
ㄷ ( 뒤 ) : 향하고 있는 방향의 반대쪽. ☆☆☆ Nomina
🌏 BELAKANG: arah yang berlawanan dari arah yang sedang dituju
ㄷ ( 데 ) : 곳이나 장소. ☆☆ Nomina bentuk terikat
🌏 TEMPAT: ‘곳’ atau ‘장소’
ㄷ ( 대 ) : 키가 큰 식물의 속이 비고 꼿꼿한 줄기. ☆☆ Nomina
🌏 BATANG: tangkai tanaman tinggi yang dalamnya kosong
ㄷ ( 덜 ) : 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 약하게, 그 이하로. ☆☆ Adverbia
🌏 KURANG: tidak bisa mencapai standar atau ukuran tertentu
ㄷ ( 돌 ) : 생일이 돌아온 횟수를 세는 단위. ☆☆ Nomina bentuk terikat
🌏 ULANG TAHUN: satuan untuk menyatakan banyaknya perputaran hari lahir anak yang biasanya berumur dua sampai tiga tahun
ㄷ ( 담 ) : 집이나 일정한 공간의 둘레를 막기 위해 쌓아 올린 것. ☆☆ Nomina
🌏 PAGAR, TEMBOK: sesuatu yang dibangun di sekitar sesuatu untuk melindungi sesuatu tersebut
ㄷ ( 담 ) : 어떤 차례에서 바로 뒤. ☆☆ Nomina
🌏 BERIKUT, BERIKUTNYA: tepat berikutnya dalam sebuah urutan
ㄷ ( 대 ) : 화살 등과 같이 가늘고 긴 물건을 세는 단위. ☆☆ Nomina bentuk terikat
🌏 BATANG: satuan untuk menghitung benda yang tipis dan panjang seperti panah dsb
ㄷ ( 동 ) : 시, 구의 아래이며 통과 반보다 위인 행정 구역. ☆☆ Nomina
🌏 LURAH: wilayah administrasi di bawah kota, kabupaten, distrik dan di atas RW dan RT
ㄷ ( 등 ) : 앞에서 말한 것 외에도 같은 종류의 것이 더 있음을 나타내는 말. ☆☆ Nomina bentuk terikat
🌏 DAN LAIN-LAIIN, DAN SEBAGAINYA: kata untuk hal-hal di luar dari fakta yang dikatakan di depan atau yang termasuk ke dalamnya
ㄷ ( 독 ) : 건강이나 생명에 해가 되는 물질. ☆☆ Nomina
🌏 RACUN: zat yang berbahaya bagi kesehatan atau kehidupan
ㄷ ( 단 ) : 오직 그 수량뿐임을 나타내는 말. ☆☆ Pewatas
🌏 HANYA, CUMA: kata yang berkaitan dengan angka dan memperlihatkan sesuatu yang hanya satu-satunya
ㄷ ( 도 ) : 대한민국의 시, 군 등을 관할하는 가장 큰 지방 행정 구역. ☆☆ Nomina
🌏 PROVINSI: wilayah administrasi di daerah yang mengawasi kondisi kota, kelurahan (negara Korea)
ㄷ ( 댐 ) : 강이나 바닷물을 막아 물의 양을 조절하고 발전을 하기 위하여 쌓은 둑. ☆☆ Nomina
🌏 BENDUNGAN: waduk yang dibangun untuk menahan air sungai atau laut kemudian mengatur dan mengembangkan jumlah air
ㄷ ( 등 ) : 등급이나 등수를 나타내는 단위. ☆☆ Nomina bentuk terikat
🌏 TINGKAT, PERINGKAT: satuan untuk menyatakan kelas, tingkat, atau peringkat
ㄷ ( 돌 ) : 아기가 태어난 날로부터 한 해가 되는 날. ☆☆ Nomina
🌏 HARI ULANG TAHUN PERTAMA: hari yang menjadi tahun pertama dari hari lahirnya anak
ㄷ ( 동 ) : 동서남북 네 방위 중의 하나로 해가 뜨는 쪽. ☆☆ Nomina
🌏 TIMUR: arah matahari terbit sebagai salah satu diantara empat arah mata angin
ㄷ ( 덕 ) : 남을 이해하고 받아들이는 너그럽고 도덕적인 인격. ☆☆ Nomina
🌏 KEBAJIKAN, KEBAIKAN, JASA: hal yang berkaitan dengan perbuatan baik, bermoral, dan berjasa kepada orang lain

💕Start 되 🌾End

Start 되

되 End

📚 Kategori

• pesan makanan (132) • membandingkan budaya (78) • olahraga (88) • menjelaskan makanan (78) • sistem sosial (81) • kehidupan sekolah (208) • agama (43) • pendidikan (151) • suasana kerja (197) • budaya pop (52) • meminta maaf (7) • arsitektur (43) • cuaca dan musim (101) • menyatakan lokasi (70) • tugas rumah (48) • acara keluarga (57) • memberi salam (17) • penggunaan lembaga publik (59) • budaya makan (104) • penggunaan rumah sakit (204) • budaya pop (82) • perjalanan (98) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • acara keluarga (hari raya) (2) • perbedaan budaya (47) • membuat janji (4) • hubungan antarmanusia (52) • kehidupan di Korea (16) • akhir minggu dan cuti (47) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8)