🌟 초년병 (初年兵)
名词
1. 군대에 입대한 지 얼마 되지 않은 병사.
1. 新兵: 入伍不久的兵。
-
초년병 생활.
Beginner's life. -
초년병 시절.
Early years. -
초년병을 교육하다.
Educate first-year soldiers. -
초년병을 벗어나다.
Get out of the infancy. -
초년병을 혼내다.
Scold a first-year soldier. -
나는 초년병 시절에 호된 훈련으로 여러 번 쓰러졌다.
I collapsed several times in my early years of hard training. -
처음 전쟁을 겪어 보는 초년병들은 작은 폭탄 소리에도 벌벌 떨었다.
The first-year soldiers to go through war trembled at the sound of a small bomb. -
♔
군대 생활이 힘들지는 않으냐?
Isn't military life hard?
♕
아직 초년병이라 적응하느라고 정신이 없습니다.
He's still a rookie, so he's busy adjusting.
近义词
신병(新兵): 새로 입대한 군인.
2. (비유적으로) 어떤 분야나 일에 종사한 지 얼마 되지 않은 사람.
-
기자 초년병.
A first-year journalist. -
대학 초년병.
College freshman. -
사회 초년병.
A social novice. -
정치 초년병.
A political novice. -
직장 초년병.
First-timers at work. -
사회 초년병인 나는 아직 직장 생활이 얼떨떨했다.
As a novice in society, i was still at work. -
김 의원은 당선된 지 겨우 오 개월이 된 정치 초년병이다.
Kim is a political novice who has only been elected for five months. -
♔
선배, 저도 특종 기사를 하나 써야 할 텐데 걱정입니다.
Senior, i'm afraid i'm going to have to write a scoop.
♕
아직 기자 초년병이니 너무 욕심내지 말게.
You're still a beginner, so don't be too greedy.
参考词
초년생(初年生): 어떤 분야나 일에 종사한 지 얼마 되지 않은 사람.
🗣️ 发音, 活用: • 초년병 (
초년병)
🌷 ㅊㄴㅂ: Initial sound 초년병
-
ㅊㄴㅂ (
첫날밤
)
: 신랑과 신부가 결혼하여 처음으로 함께 자는 밤.
名词
🌏 初夜，新婚之夜: 新郎与新娘的新婚第一夜。 -
ㅊㄴㅂ (
초년병
)
: 군대에 입대한 지 얼마 되지 않은 병사.
名词
🌏 新兵: 入伍不久的兵。 -
ㅊㄴㅂ (
출납부
)
: 돈이나 물건을 내주거나 받아들인 것을 적는 장부.
名词
🌏 出纳簿: 记录现金或货物的发出和收进的账簿。
• 演出与欣赏 (8) • 科学与技术 (91) • 介绍（自己） (52) • 致谢 (8) • 媒体 (36) • 旅游 (98) • 家庭活动（节日） (2) • 人际关系 (255) • 点餐 (132) • 大众文化 (52) • 业余生活 (48) • 艺术 (23) • 表达时间 (82) • 社会制度 (81) • 介绍（家属） (41) • 艺术 (76) • 学校生活 (208) • 社会问题 (67) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 表达情感、心情 (41) • 经济∙经营 (273) • 多媒体 (47) • 利用药店 (10) • 体育 (88) • 表达方向 (70) • 韩国生活 (16) • 叙述性格 (365) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 利用医院 (204) • 利用公共机构 (59)
