🌟 폭행 (暴行)
☆ 名词
1. 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동.
-
아동 폭행.
Child assault. -
집단 폭행.
Mass assault. -
청소년 폭행.
Juvenile assault. -
폭행 미수.
Attempted assault. -
폭행 범죄.
Assault crime. -
폭행 사건.
Assault case. -
폭행 치사.
Assault lethal. -
폭행 현장.
Assault site. -
폭행을 당하다.
Be assaulted. -
폭행을 저지르다.
To commit an assault. -
폭행을 하다.
Assault. -
폭행에 가담하다.
Take part in an assault. -
폭행으로 신고하다.
Report for assault. -
민준이는 폭행 치사 사건의 범인으로 구속되었다.
Min-joon was arrested for assault and homicide. -
불량배의 집단 폭행으로 승규는 전신에 타박상을 입었다.
A gang assault by a bully left seung-gyu bruised all over his body. -
가해자는 피해자의 머리를 쳤다는 폭행 사실을 인정하였다.
The assailant admitted to the assault that hit the victim on the head. -
♔
요새 영화들은 너무 폭력적인것 같아.
I think movies these days are too violent.
♕
그런 폭력 영화들이 청소년 폭행을 조장하는 거예요.
Those violent movies encourage juvenile assault.
2. (완곡한 말로) 원하지 않는 상대를 때리거나 협박하여 강제로 성관계를 가짐.
-
폭행을 가하다.
Commit an assault. -
폭행을 당하다.
Be assaulted. -
폭행을 하다.
Assault. -
신 씨는 여학생에게 폭행을 가한 혐의로 체포되었다.
Mr. shin was arrested for assaulting a female student. -
유민이는 어렸을 때 사촌 오빠에게 폭행을 당한 뒤로 남자 혐오증이 생겼다.
Yu-min developed a phobia after being assaulted by her cousin's brother as a child. -
♔
연쇄 성폭행범을 잡으러 나선 여자 경찰이 되려 폭행을 당했대.
He was assaulted to become a female police officer who went out to catch a serial rapist.
♕
경찰에게까지 그런 짓을 하다니 진짜 몹쓸 놈이네.
It's terrible to do such a thing to the police.
🗣️ 发音, 活用: • 폭행 (
포캥)
📚 派生词: • 폭행하다(暴行하다): 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동을 하다., (…
📚 類別: 司法与治安的行为 环境问题
🗣️ 폭행 (暴行) @ 配例
- 당시 김 씨는 폭행, 사기, 절도 등 온갖 죄목을 다 뒤집어쓰고 감옥에 갇혔다. [죄목 (罪目)]
- 폭행 신. [신 (scene)]
- 상습 폭행. [상습 (常習)]
- 경찰은 이번 폭행 사건의 범인이 피해자와 면식이 있는 사람일 것이라고 추측했다. [면식 (面識)]
- 상습적 폭행. [상습적 (常習的)]
- 김 씨는 강도 및 폭행 혐의로 지난달 말일에 구속 영장이 발부됐었다. [발부되다 (發付되다)]
- 폭행 혐의로 경찰의 조사를 받던 배우가 무죄 처분을 받았다. [처분 (處分)]
- 사건 현장을 봤다는 목격자가 나타나서 폭행 사건의 실마리가 조금씩 풀릴 것 같다. [목격자 (目擊者)]
- 무지막지한 폭행. [무지막지하다 (無知莫知하다)]
- 폭행 치사. [치사 (致死)]
- 어제 밤에 있었던 폭행 사건으로 다들 분노가 촉발된 것 같아. [촉발되다 (觸發되다)]
- 폭행 사건의 주인공 김 씨가 취재진에 둘러싸여 질문을 받았다. [취재진 (取材陣)]
- 폭행 사건은 폭행죄에 대한 형사 처분과 손해 배상을 위한 민사 소송 두 가지를 모두 할 수 있다. [형사 (刑事)]
- 폭행 가해자는 피해자의 병원비를 모두 배상하기로 했다. [가해자 (加害者)]
- 박 기자는 폭행 사건을 취재하러 갔다 또 다른 피해자를 찾았다. [취재하다 (取材하다)]
- 폭행 상습자. [상습자 (常習者)]
- 그럼 저희들도 그 폭행 사건의 증거들을 심리하는 과정을 볼 수 있겠군요. [공판하다 (公判하다)]
- 승규는 취객의 싸움을 말리다가 폭행 사건에 관여되어 경찰 조사까지 받았다. [관여되다 (關與되다)]
- 이번 폭행 사건은 인도가 무너진 청소년 범죄의 심각성을 보여 주었다. [인도 (人道)]
- 연예인 폭행 사건이 증거 부족으로 불기소 결정이 났다. [불기소 (不起訴)]
- 경찰이 신속하게 출동한 덕분에 폭행 사건의 확대를 막을 수 있었다. [확대 (擴大)]
- 일부 미신고 복지 시설에서 폭행 등의 불미스러운 사건이 일어나 경찰이 조사에 나섰다. [미신고 (未申告)]
- 폭행 사건의 범인은 난폭하고 위험스러운 폭력을 행했다. [위험스럽다 (危險스럽다)]
- 폭행 전과자. [전과자 (前科者)]
- 교장은 교사들에게 폭행 사건이 소문나지 않게 학생들 입에 자물쇠를 단단히 채우라고 했다. [입에 자물쇠를 채우다]
- 마을에 폭행 사건이 일어났다는 제보가 있어서요. [제보 (提報)]
- 이 폭행 사건의 용의자는 현재 검찰에 구인되어 조사를 받고 있다. [구인되다 (拘引되다)]
- 인기리에 방영되고 있는 드라마의 출연자가 폭행 사건에 휘말리면서 드라마의 인기에까지 냉수를 끼얹은 꼴이 되었다. [냉수를 끼얹다]
- 폭행 사건의 목격자는 재판하는 데 증인으로 법정에 섰다. [재판하다 (裁判하다)]
- 폭행 혐의로 물의를 빚었던 그는 자리에서 물러나 자숙하는 시간을 갖기로 했다. [자숙하다 (自肅하다)]
- 폭행 상습범. [상습범 (常習犯)]
🌷 ㅍㅎ: Initial sound 폭행
-
ㅍㅎ (
편히
)
: 몸이나 마음이 괴롭지 않고 좋게.
☆☆
副词
🌏 舒服地: 身心不难受，好好地。 -
ㅍㅎ (
포함
)
: 어떤 무리나 범위에 함께 들어 있거나 함께 넣음.
☆☆
名词
🌏 包含，包括: 放入或算进某个群体或范围。 -
ㅍㅎ (
표현
)
: 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러냄.
☆☆
名词
🌏 表达，表示，表述: 通过语言、文字、肢体动作等把感觉或想法等表现出来。 -
ㅍㅎ (
피해
)
: 생명이나 신체, 재산, 명예 등에 손해를 입음. 또는 그 손해.
☆☆
名词
🌏 被害，受害，遇害: 生命、身体、财产或名誉等受到损害；或指那样的损害。 -
ㅍㅎ (
평화
)
: 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목함.
☆☆
名词
🌏 平和: 无忧无患，平静和睦。 -
ㅍㅎ (
폐허
)
: 건물 등이 파괴되어 못 쓰게 된 터.
☆
名词
🌏 废墟: 建筑等遭到破坏后形成的荒芜之地。 -
ㅍㅎ (
품행
)
: 품성과 행실.
☆
名词
🌏 品行，操行: 品德与行为。 -
ㅍㅎ (
폭행
)
: 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동.
☆
名词
🌏 暴行，行凶: 殴打或伤害别人的粗暴行为。 -
ㅍㅎ (
폐해
)
: 어떤 일이나 행동에서 나타나는 나쁜 경향이나 현상 때문에 생기는 해로움.
☆
名词
🌏 弊害，弊病，弊端: 因某事或某个行为中出现的不良倾向或现象而导致的损害。
• 利用公共机构 (8) • 居住生活 (159) • 约定 (4) • 学校生活 (208) • 外表 (121) • 地理信息 (138) • 宗教 (43) • 交换个人信息 (46) • 环境问题 (226) • 周末与假期 (47) • 艺术 (76) • 道歉 (7) • 购物 (99) • 法律 (42) • 文化比较 (78) • 恋爱与结婚 (19) • 查询路线 (20) • 谈论失误经验 (28) • 邀请与访问 (28) • 家庭活动（节日） (2) • 演出与欣赏 (8) • 爱情和婚姻 (28) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 看电影 (105) • 讲解饮食 (78) • 历史 (92) • 职业与前途 (130) • 大众文化 (82) • 韩国生活 (16)
