🌟 표창 (表彰)

名词

1. 뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬함. 또는 칭찬하는 뜻으로 증서나 메달 등을 줌.

1. 表彰，表扬: 对卓越的成就或出色的表现表示称赞；或为表达称赞之意而颁发证书、奖牌等。

🗣️ 配例:

표창을 받다.
Receive a commendation.
표창을 수여하다.
Giving a commendation.
표창을 주다.
Confer an official commendation.
모범생인 민준이는 학교에서 표창을 받았다.
Min-jun, a model student, was honored at school.
교장 선생님은 미술 대회 우승자에게 표창을 수여했다.
The principal conferred a citation on the winner of the art contest.
♔ 이번에 지수가 수석으로 졸업해 표창을 받았어요.
Jisoo graduated at the top of her class and received an official commendation.
♕ 정말 자랑스럽겠네요.
You must be very proud.

표창: praise; award,ひょうしょう【表彰】,citation, éloge public des mérites,mención de honor, condecoración,إعطاء جائزة,сайшаал, талархал,sự biểu dương, sự khen tặng,การชมเชย, การยกย่อง, การสรรเสริญ,pemujian, pemberian piagam penghargaan, penganugerahan,награждение; поощрение,表彰，表扬,

2. 국가나 사회에 도움이 되도록 애쓴 사람에게 주는 증서와 상금이나 상품.

2. 表彰，奖励: 向为国家或社会做出贡献的人颁发的奖金或奖品。

🗣️ 配例:

표창을 받다.
Receive a commendation.
표창을 수여하다.
Giving a commendation.
적을 무찌르는데 기여한 병사가 표창을 받았다.
The soldier who contributed to defeating the enemy was honored.
승규는 어려운 이웃을 많이 도와 국가로부터 표창을 받았다.
Seung-gyu helped his neighbors in need a lot and received citations from the state.
♔ 그간의 공로를 인정해 회사에서 당신에게 표창을 수여하기로 했어요.
The company has decided to award you a citation in recognition of your contributions.
♕ 정말 영광입니다. 감사합니다.
It's an honor. thank you.

🗣️ 发音, 活用: • 표창 (표창)
📚 派生词: • 표창하다(表彰하다): 뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬하다. 또는 칭찬하… • 표창되다: 어떤 일에 좋은 성과를 내었거나 훌륭한 행실을 한 일이 세상에 널리 알려져 칭…

🗣️ 표창 (表彰) @ 配例

공로자 표창. [공로자 (功勞者)]

🌷 ㅍㅊ: Initial sound 표창

ㅍㅊ ( 피차 ) : 이쪽과 저쪽의 양쪽. ☆ 名词
🌏 彼此: 这个和那个，指双方。
ㅍㅊ ( 팽창 ) : 부풀어서 크기가 커짐. ☆ 名词
🌏 膨胀: 胀大。
ㅍㅊ ( 표출 ) : 겉으로 나타냄. ☆ 名词
🌏 流露，显露: 表露于外。
ㅍㅊ ( 판촉 ) : 여러 가지 방법을 써서 소비자의 구매욕을 자극하여 판매가 늘도록 유도하는 일. ☆ 名词
🌏 促销: 指使用各种方法刺激消费者的购买欲而引导顾客购物，以此增加销售量的行为。

💕Start 표창 🌾End

Start 표

표 End

Start 창

창 End

📚 類別

• 体育 (88) • 业余生活 (48) • 叙述性格 (365) • 心理 (191) • 地理信息 (138) • 艺术 (23) • 法律 (42) • 一天的生活 (11) • 历史 (92) • 恋爱与结婚 (19) • 环境问题 (226) • 讲解饮食 (78) • 表达星期 (13) • 利用公共机构 (59) • 哲学，伦理 (86) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 讲解料理 (119) • 文化差异 (47) • 旅游 (98) • 打招呼 (17) • 介绍（家属） (41) • 邀请与访问 (28) • 点餐 (132) • 致谢 (8) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 人际关系 (255) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用公共机构（邮局） (8) • 家务 (48) • 饮食文化 (104)