🌟 한몫

  名词  

1. 어떤 것을 나누었을 때 한 사람에게 돌아가는 분량.

1. 一份: 将事物分成多份,其中属于个人的那一部分。

🗣️ 配例:
  • Google translate 한몫을 기대하다.
    Expect a share.
  • Google translate 한몫을 떼다.
    Take a share.
  • Google translate 한몫을 얻다.
    Get a share.
  • Google translate 한몫을 주다.
    Give a share.
  • Google translate 한몫을 챙기다.
    Get a share.
  • Google translate 우리는 각자 자신의 간식을 한몫씩 가져왔다.
    We each brought a share of our own snacks.
  • Google translate 지수가 자리를 비운 유민이 대신에 선물을 한몫 챙겨 놓았다.
    Jisoo got a share of the gift instead of yu-min, who was away.
  • Google translate 매출이 오르자 사원들은 연말에 회사에서 한몫이 떨어지기를 기대했다.
    As sales rose, employees expected a share of the company to fall at the end of the year.
  • Google translate 사람이 많아서 기념품을 나중에 받아야겠어.
    There's a lot of people, so i'm gonna get a souvenir later.
    Google translate 지금 한몫 챙기지 않으면 나중에 모자랄지도 몰라.
    If we don't get a share now, we might run out of it later.

한몫: portion,わけまえ【分け前】。とりまえ【取り前】。とりぶん【取り分】,une part, une portion, un contingent, un lot,porción,نصيب,хувь,một phần,ส่วนแบ่ง, ส่วนแบ่งสรร,jatahan, bagian,доля,一份,

2. 한 사람이 맡은 역할.

2. 一份力一份任务: 一个人所担当的职责。

🗣️ 配例:
  • Google translate 한몫을 거들다.
    Help to a share.
  • Google translate 한몫을 담당하다.
    Take the part.
  • Google translate 한몫을 맡다.
    Take a share.
  • Google translate 한몫을 하다.
    Play a part.
  • Google translate 한몫을 해내다.
    Make a cut.
  • Google translate 이번 과제는 친구가 한몫을 제대로 거들었다.
    This assignment was given to a friend of mine.
  • Google translate 음악가는 우리 전통 음악의 대중화에 한몫을 담당했다.
    The musician played a part in the popularization of our traditional music.
  • Google translate 중국 여행은 어땠어?
    How was your trip to china?
    Google translate 승규가 통역사로서 톡톡히 한몫을 해냈지.
    Seung-gyu did a great job as an interpreter.

🗣️ 发音, 活用: 한몫 (한목) 한몫이 (한목씨) 한몫도 (한목또) 한몫만 (한몽만)
📚 派生词: 한몫하다: 어떤 사람이 자신의 맡은 역할을 충분히 하다.
📚 類別: 经济∙经营  

🗣️ 한몫 @ 配例

Start

End

Start

End


职业与前途 (130) 表达方向 (70) 健康 (155) 旅游 (98) 艺术 (76) 社会问题 (67) 人际关系 (255) 文化比较 (78) 文化差异 (47) 哲学,伦理 (86) 外表 (121) 讲解饮食 (78) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 语言 (160) 利用医院 (204) 居住生活 (159) 恋爱与结婚 (19) 表达时间 (82) 利用公共机构(邮局) (8) 打招呼 (17) 查询路线 (20) 介绍(自己) (52) 利用药店 (10) 演出与欣赏 (8) 叙述性格 (365) 经济∙经营 (273) 叙述外貌 (97) 购物 (99) 约定 (4) 一天的生活 (11)