🌟 한몫
☆ Nom
1. 어떤 것을 나누었을 때 한 사람에게 돌아가는 분량.
1. UNE PART, UNE PORTION, UN CONTINGENT, UN LOT: Quant on divise quelque chose en plusieurs, quantité attribuée à une personne.
-
한몫을 기대하다.
Expect a share. -
한몫을 떼다.
Take a share. -
한몫을 얻다.
Get a share. -
한몫을 주다.
Give a share. -
한몫을 챙기다.
Get a share. -
우리는 각자 자신의 간식을 한몫씩 가져왔다.
We each brought a share of our own snacks. -
지수가 자리를 비운 유민이 대신에 선물을 한몫 챙겨 놓았다.
Jisoo got a share of the gift instead of yu-min, who was away. -
매출이 오르자 사원들은 연말에 회사에서 한몫이 떨어지기를 기대했다.
As sales rose, employees expected a share of the company to fall at the end of the year. -
♔
사람이 많아서 기념품을 나중에 받아야겠어.
There's a lot of people, so i'm gonna get a souvenir later.
♕ 지금 한몫 챙기지 않으면 나중에 모자랄지도 몰라.
If we don't get a share now, we might run out of it later.
2. 한 사람이 맡은 역할.
2. UN RÔLE: Rôle dont se charge quelqu'un.
-
한몫을 거들다.
Help to a share. -
한몫을 담당하다.
Take the part. -
한몫을 맡다.
Take a share. -
한몫을 하다.
Play a part. -
한몫을 해내다.
Make a cut. -
이번 과제는 친구가 한몫을 제대로 거들었다.
This assignment was given to a friend of mine. -
음악가는 우리 전통 음악의 대중화에 한몫을 담당했다.
The musician played a part in the popularization of our traditional music. -
♔
중국 여행은 어땠어?
How was your trip to china?
♕ 승규가 통역사로서 톡톡히 한몫을 해냈지.
Seung-gyu did a great job as an interpreter.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 한몫 (
한목) • 한몫이 (한목씨) • 한몫도 (한목또) • 한몫만 (한몽만)
📚 Mot dérivé: • 한몫하다: 어떤 사람이 자신의 맡은 역할을 충분히 하다.
📚 Catégorie: Gestion économique
🗣️ 한몫 @ Exemple(s)
- 아버지는 사업에 크게 성공해 한몫 잡았다. [한몫 잡다]
- 그는 한몫 잡을 생각으로 밑천을 마련해 노름판에 뛰어들었다. [한몫 잡다]
- 삼촌은 할아버지께 알랑알랑해서 한몫 뜯어낼 속셈인 게 분명하다. [알랑알랑하다]
- 유민이가 일행들과의 대화에 한몫 끼어 참견을 하기 시작했다. [한몫 끼다]
- 한몫 끼다. [끼다]
- 내가 친한 친구들끼리 모여 함께 사업을 한다고 하니 승규도 한몫 끼고 싶어 하는 것 같았다. [끼다]
- 한몫 쥐다. [쥐다]
- 한몫 끼이다. [끼이다]
- 이 지역의 숙박업자들은 성수기에 한몫 본 것으로 한 해를 지낸다. [한몫 보다]
- 우리 동네 주변이 개발되면서 땅값이 올라 우리 가족은 크게 한몫 건졌다. [건지다]
- 민준이가 우리 일에 자기도 한몫 들고 싶어 하던데. [한몫 들다]
🌷 ㅎㅁ: Initial sound 한몫
-
ㅎㅁ (
희망
)
: 앞일에 대하여 기대를 가지고 바람.
☆☆☆
Nom
🌏 ESPOIR, ESPÉRANCE, DÉSIR, SOUHAIT, VŒU: Fait d'espérer quelque chose concernant l'avenir avec une certaine attente. -
ㅎㅁ (
학문
)
: 어떤 분야를 체계적으로 배워서 익힘. 또는 그런 지식.
☆☆
Nom
🌏 ÉTUDE, SCIENCE: Fait d'apprendre et d'assimiler un domaine de manière organisée ; de telles connaissances. -
ㅎㅁ (
화면
)
: 한 폭의 그림이나 사진이 채우고 있는 면.
☆☆
Nom
🌏 PLAN: Plan rempli par une peinture ou une photographie. -
ㅎㅁ (
한문
)
: 옛날 중국의 문장.
☆☆
Nom
🌏 CHINOIS CLASSIQUE: Phrases en caractères chinois anciens. -
ㅎㅁ (
해물
)
: 바다에서 나는 모든 동식물.
☆☆
Nom
🌏 FRUITS DE MER: Ensemble des animaux et des plantes vivants en mer. -
ㅎㅁ (
흥미
)
: 마음을 쏠리게 하는 재미.
☆☆
Nom
🌏 INTÉRÊT: Agrément qui attire l'esprit. -
ㅎㅁ (
항문
)
: 배설물을 몸 밖으로 내보내는 소화 기관의 가장 아래쪽에 있는 구멍.
☆
Nom
🌏 ANUS: Orifice situé à l'extrémité inférieure de l'appareil digestif qui sert à évacuer les excréments. -
ㅎㅁ (
혁명
)
: 국가나 사회의 제도와 조직 등을 근본부터 새롭게 고치는 일.
☆
Nom
🌏 RÉVOLUTION: Action de réformer radicalement les institutions, la structure, etc. d'un État ou d'une société. -
ㅎㅁ (
항목
)
: 법률이나 규정 등의 각각의 부분.
☆
Nom
🌏 ARTICLE, CHAPITRE: Chaque partie des lois, des règlements, etc. -
ㅎㅁ (
화목
)
: 서로 뜻이 맞고 정다움.
☆
Nom
🌏 ENTENTE, HARMONIE, CONCORDE, PAIX: Fait de s'entendre et d'être amical. -
ㅎㅁ (
해명
)
: 이유나 내용 등을 풀어서 밝힘.
☆
Nom
🌏 ÉLUCIDATION, EXPLICATION, ÉCLAIRCISSEMENT: Fait de clarifier les raisons ou le contenu de propos, d'un texte etc. pour les révéler. -
ㅎㅁ (
휴무
)
: 맡은 일을 하지 않고 하루 또는 한동안 쉼.
☆
Nom
🌏 CHÔMAGE: Action de se reposer pendant une journée ou une période donnée sans effectuer les tâches assumées. -
ㅎㅁ (
화물
)
: 운반할 수 있는 큰 짐.
☆
Nom
🌏 CARGAISON, FRET, MARCHANDISES: Grand paquet transportable. -
ㅎㅁ (
한몫
)
: 어떤 것을 나누었을 때 한 사람에게 돌아가는 분량.
☆
Nom
🌏 UNE PART, UNE PORTION, UN CONTINGENT, UN LOT: Quant on divise quelque chose en plusieurs, quantité attribuée à une personne. -
ㅎㅁ (
허무
)
: 가치 없고 의미 없게 느껴져 매우 허전하고 쓸쓸함.
☆
Nom
🌏 NÉANT, FUTILITÉ: Fait de ne pas percevoir la valeur et la signification de quelque chose, et donc, de ressentir du vide et de la solitude. -
ㅎㅁ (
허망
)
: 거짓되고 믿음이 가지 않음.
☆
Nom
🌏 VIDE, MENSONGE: Ce qui est faux et peu crédible.
• Expliquer un endroit (70) • Présenter (se présenter) (52) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Spectacle (8) • Amour et mariage (19) • Exprimer une date (59) • Invitation et visite (28) • Passe-temps (103) • Politique (149) • Relations humaines (52) • Métiers et orientation (130) • Décrire un caractère (365) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Religions (43) • Presse (36) • Sports (88) • Sciences et technologies (91) • Raconter une maladresse (28) • Culture alimentaire (104) • Droit (42) • Informations géographiques (138) • Vie scolaire (208) • Décrire l'apparence (97) • Présenter (famille) (41) • Week-ends et congés (47) • Habitat (159) • Loisirs (48) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Trouver son chemin (20) • Au travail (197)