🌟 -였더니
1. 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현.
1. (无对应词汇): 表示有与过去事实或情况不同的新事情或新情况存在。
-
모처럼 일찍 퇴근했더니 아내는 집에 없었다.
I got off work early after a long time and my wife wasn't home. -
급한 일이 있어서 승규에게 전화했더니 자동 응답기가 받더라.
I called seung-gyu because i had an emergency, and the answering machine answered. -
♔
이 밤에 누가 전화를 했나 했더니 너였어?
I was wondering who called this night, and it was you?
♕
늦은 시간에 갑자기 전화해서 미안해.
I'm sorry to call you suddenly late at night.
参考词
-았더니: 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현., …
参考词
-었더니: 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현., …
2. 과거의 사실이나 상황이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.
2. (无对应词汇): 表示过去的事实或情况是后句的原因或理由。
-
며칠 무리했더니 몸살이 났다.
I've been overworking for a few days and i've been sick. -
졸면서 필기했더니 무슨 글씨인지 못 알아보겠다.
I took notes dozing off and i can't figure out what the handwriting is. -
어제 오랜만에 운동을 했더니 여기저기 몸이 쑤신다.
My body aches here and there yesterday after a long workout. -
정말 어렵게 취업했더니 회사 생활이 마냥 감사하더라.
I had a really hard time getting a job, and i'm just so grateful for my job. -
♔
너 배드민턴이 많이 늘었네.
You've improved a lot in badminton.
♕
일주일 동안 열심히 연습했더니 선수보다 잘하지?
I've been practicing hard for a week and i'm better than a player, right?
参考词
-았더니: 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현., …
参考词
-었더니: 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현., …
📚 Annotation: ‘하다’나 ‘하다’가 붙는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄷㄴ: Initial sound -였더니
-
ㅇㄷㄴ (
아드님
)
: (높이는 말로) 다른 사람의 아들.
☆☆
名词
🌏 贵公子，令郎: (敬语)他人的儿子。 -
ㅇㄷㄴ (
윗동네
)
: 위쪽에 있는 동네.
名词
🌏 上面的村: 位于上方的村子。
• 查询路线 (20) • 叙述服装 (110) • 恋爱与结婚 (19) • 媒体 (36) • 人际关系 (52) • 表达情感、心情 (41) • 道歉 (7) • 外表 (121) • 学校生活 (208) • 交换个人信息 (46) • 爱情和婚姻 (28) • 旅游 (98) • 文化差异 (47) • 利用公共机构 (8) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 业余生活 (48) • 气候 (53) • 饮食文化 (104) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 讲解饮食 (78) • 利用公共机构 (59) • 看电影 (105) • 演出与欣赏 (8) • 居住生活 (159) • 介绍（家属） (41) • 文化比较 (78) • 打招呼 (17) • 社会问题 (67) • 购物 (99) • 表达日期 (59)
