🌟 -였더니

1. 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현.

1. Выражение, соединяющее две части предложения, где первая часть указывает на действие или событие в прошлом, а во второй части следует отличный от него или противоречащий ему факт.

🗣️ практические примеры:

모처럼 일찍 퇴근했더니 아내는 집에 없었다.
I got off work early after a long time and my wife wasn't home.
급한 일이 있어서 승규에게 전화했더니 자동 응답기가 받더라.
I called seung-gyu because i had an emergency, and the answering machine answered.
♔ 이 밤에 누가 전화를 했나 했더니 너였어?
I was wondering who called this night, and it was you?
♕ 늦은 시간에 갑자기 전화해서 미안해.
I'm sorry to call you suddenly late at night.

слово по ссылке
слово по ссылке

2. 과거의 사실이나 상황이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.

2. Выражение, указывающее на факт или событие в прошлом, которые являются причиной или обоснованием того, о чём говорится в последующей части предложения.

🗣️ практические примеры:

며칠 무리했더니 몸살이 났다.
I've been overworking for a few days and i've been sick.
졸면서 필기했더니 무슨 글씨인지 못 알아보겠다.
I took notes dozing off and i can't figure out what the handwriting is.
어제 오랜만에 운동을 했더니 여기저기 몸이 쑤신다.
My body aches here and there yesterday after a long workout.
정말 어렵게 취업했더니 회사 생활이 마냥 감사하더라.
I had a really hard time getting a job, and i'm just so grateful for my job.
♔ 너 배드민턴이 많이 늘었네.
You've improved a lot in badminton.
♕ 일주일 동안 열심히 연습했더니 선수보다 잘하지?
I've been practicing hard for a week and i'm better than a player, right?

слово по ссылке
слово по ссылке

📚 Annotation: ‘하다’나 ‘하다’가 붙는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄷㄴ: Initial sound -였더니

ㅇㄷㄴ ( 아드님 ) : (높이는 말로) 다른 사람의 아들. ☆☆ имя существительное
🌏 ВАШ СЫН: (уважит.) Сын другого человека.
ㅇㄷㄴ ( 윗동네 ) : 위쪽에 있는 동네. имя существительное
🌏 ВЕРХНИЙ РАЙОН: Район, расположенный выше.

💕Start 였더니 🌾End

Start 였

였 End

Start 더

더 End

Start 니

니 End

📚 категория

• Хобби (103) • Звонок по телефону (15) • Искусство (76) • Географическая информация (138) • В общественной организации (8) • Религии (43) • Пресса (36) • Обещание и договоренность (4) • Покупка товаров (99) • Разница культур (47) • Любовь и свадьба (19) • Объяснение дня недели (13) • Человеческие отношения (255) • Благодарность (8) • История (92) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Человеческие отношения (52) • Языки (160) • Эмоции, настроение (41) • Массовая культура (52) • В общественной организации (библиотека) (6) • Наука и техника (91) • Массовая культура (82) • Любовь и брак (28) • Экономика, маркетинг (273) • Архитектура (43) • Объяснение местоположения (70) • Проблемы экологии (226) • Психология (191) • Характер (365)