🌟 -였더니

1. 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현.

1. -YEOTDEONI: An expression used to indicate that there is a new incident or situation, different from a past one.

🗣️ Usage Example:

모처럼 일찍 퇴근했더니 아내는 집에 없었다.
I got off work early after a long time and my wife wasn't home.
급한 일이 있어서 승규에게 전화했더니 자동 응답기가 받더라.
I called seung-gyu because i had an emergency, and the answering machine answered.
♔ 이 밤에 누가 전화를 했나 했더니 너였어?
I was wondering who called this night, and it was you?
♕ 늦은 시간에 갑자기 전화해서 미안해.
I'm sorry to call you suddenly late at night.

Reference Word
Reference Word

-였더니: -yeotdeoni,たら。たところ,,,,,mà,พอ...จึง..., พอได้...จึง...,tetapi, namun, melainkan,,(无对应词汇),

2. 과거의 사실이나 상황이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.

2. -YEOTDEONI: An expression used to indicate that a past incident or situation becomes the cause or reason for the following statement.

🗣️ Usage Example:

며칠 무리했더니 몸살이 났다.
I've been overworking for a few days and i've been sick.
졸면서 필기했더니 무슨 글씨인지 못 알아보겠다.
I took notes dozing off and i can't figure out what the handwriting is.
어제 오랜만에 운동을 했더니 여기저기 몸이 쑤신다.
My body aches here and there yesterday after a long workout.
정말 어렵게 취업했더니 회사 생활이 마냥 감사하더라.
I had a really hard time getting a job, and i'm just so grateful for my job.
♔ 너 배드민턴이 많이 늘었네.
You've improved a lot in badminton.
♕ 일주일 동안 열심히 연습했더니 선수보다 잘하지?
I've been practicing hard for a week and i'm better than a player, right?

Reference Word
Reference Word

📚 Annotation: ‘하다’나 ‘하다’가 붙는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄷㄴ: Initial sound -였더니

ㅇㄷㄴ ( 아드님 ) : (높이는 말로) 다른 사람의 아들. ☆☆ Noun
🌏 YOUR SON; ONE'S ESTEEMED SON: (polite form) The son of someone.
ㅇㄷㄴ ( 윗동네 ) : 위쪽에 있는 동네. Noun
🌏 UPTOWN: The upper part of a town.

💕Start 였더니 🌾End

Start 였

였 End

Start 더

더 End

Start 니

니 End

📚 Category

• Architecture (43) • Expressing day of the week (13) • Pop culture (52) • Social issues (67) • History (92) • Pop culture (82) • Making a promise (4) • Using transportation (124) • Describing personality (365) • Mentality (191) • Using a pharmacy (10) • Exchanging personal information (46) • Describing location (70) • Philosophy, Ethics (86) • Describing food (78) • Ordering food (132) • Watching a movie (105) • The arts (76) • Science & technology (91) • Describing clothes (110) • Weekends and holidays (47) • Introducing (introducing oneself) (52) • Using public institutions (59) • Using public institutions (post office) (8) • Performance & appreciation (8) • Greeting (17) • Daily life (11) • Life in Korea (16) • Talking about one's mistakes (28) • Travel (98)