🌟 -려야
1. 의도하는 사실이나 행동이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.
1. (无对应词汇): 表示要做的事情或行为是后句的条件。
-
말로만 하지 말고 행동으로 하려야 작은 일이라도 이룰 수 있다.
Don't just say it out loud, do it with your actions so that even a small thing can be achieved. -
가까운 친구라도 자주 만나려야 계속 친근한 관계를 유지할 수 있다.
You have to meet even close friends often to maintain a friendly relationship. -
대학은 누가 보내 주는 것이 아니라 스스로 가려야 갈 수 있는 거지.
College is not sent by anyone, but by itself. -
♔
영수는 저를 돕고 싶은 생각이 전혀 없나 봐요.
Young-soo doesn't want to help me at all.
♕
네가 그를 도우려야 그도 너를 도울 것이 아니겠니?
Shouldn't you help him so he can help you know?
参考词
-으려야: 의도하는 사실이나 행동이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현., 어떤 …
2. 어떤 일을 할 의도가 있지만 결국 그렇게 할 수 없음을 나타내는 표현.
2. (无对应词汇): 表示有意图做某事，最终做不到。
-
우리 할아버지 고향은 가려야 갈 수 없는 곳이래요.
My grandfather's hometown is a must-see place. -
그 사람을 만나려야 소식이 끊긴 지 오래되어 만날 수 없다.
You have to meet the person so that you can't meet him because it's been a long time since you lost contact. -
이제 기차가 출발할 시간이라서 일행을 기다리려야 기다릴 수가 없어요.
It's time for the train to leave, so we can't wait for the party. -
♔
얘야, 가지려야 가질 수 없는 것도 있단다. 욕심을 좀 버리렴.
Sweetheart, there are things you can't have. don't be greedy.
♕
저도 그러고 싶지만 아직 포기할 수 없는 게 많아요.
I'd love to, but there's still a lot i can't give up.
参考词
-으려야: 의도하는 사실이나 행동이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현., 어떤 …
📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-려고 하여야’가 줄어든 말이다.
🌷 ㄹㅇ: Initial sound -려야
-
ㄹㅇ (
레일
)
: 기차나 전차 등이 달릴 수 있게 땅 위에 까는 가늘고 긴 쇠붙이.
名词
🌏 铁轨: 可以使火车或电车等行驶的，在地面上安装的细长铁片。 -
ㄹㅇ (
라야
)
: 어떤 일의 조건으로 그것만이 가능함을 나타내는 조사.
助词
🌏 (无对应词汇): 助词。表示某事的唯一条件。 -
ㄹㅇ (
레인
)
: 육상이나 수영 등의 경기에서, 각각의 선수가 나아가는 길.
名词
🌏 泳道，跑道: 在田径或游泳比赛中， 供每位选手比赛用的赛道。 -
ㄹㅇ (
리을
)
: 한글 자모 ‘ㄹ’의 이름.
名词
🌏 (无对应词汇): 韩文字母“ㄹ”的名称。 -
ㄹㅇ (
라인
)
: 가로나 세로로 그은 금이나 줄. 또는 어떤 물건의 윤곽.
名词
🌏 线，线条: 横或竖方向划的线；或指某物的轮廓。
• 多媒体 (47) • 媒体 (36) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 查询路线 (20) • 表达方向 (70) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 一天的生活 (11) • 恋爱与结婚 (19) • 演出与欣赏 (8) • 打招呼 (17) • 表达日期 (59) • 讲解料理 (119) • 爱情和婚姻 (28) • 饮食文化 (104) • 叙述外貌 (97) • 家庭活动 (57) • 居住生活 (159) • 交换个人信息 (46) • 旅游 (98) • 教育 (151) • 人际关系 (52) • 利用药店 (10) • 体育 (88) • 讲解饮食 (78) • 职业与前途 (130) • 艺术 (23) • 点餐 (132) • 表达星期 (13) • 打电话 (15) • 介绍（家属） (41)
