🌟 -려야

1. 의도하는 사실이나 행동이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.

1. Выражение, указывающее на то, что наличие намерения совершить что-либо является условием того, о чём говорится далее.

🗣️ практические примеры:

말로만 하지 말고 행동으로 하려야 작은 일이라도 이룰 수 있다.
Don't just say it out loud, do it with your actions so that even a small thing can be achieved.
가까운 친구라도 자주 만나려야 계속 친근한 관계를 유지할 수 있다.
You have to meet even close friends often to maintain a friendly relationship.
대학은 누가 보내 주는 것이 아니라 스스로 가려야 갈 수 있는 거지.
College is not sent by anyone, but by itself.
♔ 영수는 저를 돕고 싶은 생각이 전혀 없나 봐요.
Young-soo doesn't want to help me at all.
♕ 네가 그를 도우려야 그도 너를 도울 것이 아니겠니?
Shouldn't you help him so he can help you know?

слово по ссылке

2. 어떤 일을 할 의도가 있지만 결국 그렇게 할 수 없음을 나타내는 표현.

2. Выражение, указывающее на невозможность совершить какое-либо действие, несмотря на наличие подобного намерения. Является сокращением от конструкции ‘어떤 일을 하려고 하여야’’ («даже если некто намеревается совершить нечто…»).

🗣️ практические примеры:

우리 할아버지 고향은 가려야 갈 수 없는 곳이래요.
My grandfather's hometown is a must-see place.
그 사람을 만나려야 소식이 끊긴 지 오래되어 만날 수 없다.
You have to meet the person so that you can't meet him because it's been a long time since you lost contact.
이제 기차가 출발할 시간이라서 일행을 기다리려야 기다릴 수가 없어요.
It's time for the train to leave, so we can't wait for the party.
♔ 얘야, 가지려야 가질 수 없는 것도 있단다. 욕심을 좀 버리렴.
Sweetheart, there are things you can't have. don't be greedy.
♕ 저도 그러고 싶지만 아직 포기할 수 없는 게 많아요.
I'd love to, but there's still a lot i can't give up.

слово по ссылке

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-려고 하여야’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄹㅇ: Initial sound -려야

ㄹㅇ ( 레일 ) : 기차나 전차 등이 달릴 수 있게 땅 위에 까는 가늘고 긴 쇠붙이. имя существительное
🌏 РЕЛЬС: Тонкий и длинный брус из железа, который укладывается поверх земли для перемещения поездов, электричек и т.п.
ㄹㅇ ( 라야 ) : 어떤 일의 조건으로 그것만이 가능함을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 Частица, указывающая на возможность чего-либо исключительно при наличии какого-либо условия.
ㄹㅇ ( 레인 ) : 육상이나 수영 등의 경기에서, 각각의 선수가 나아가는 길. имя существительное
🌏 ДОРОЖКА: Отдельная дорожка для соревнований по плаванию, лёгкой атлетике и т.п. для каждого спортсмена.
ㄹㅇ ( 리을 ) : 한글 자모 ‘ㄹ’의 이름. имя существительное
🌏 Название согласной буквы "ㄹ" корейского алфавита.
ㄹㅇ ( 라인 ) : 가로나 세로로 그은 금이나 줄. 또는 어떤 물건의 윤곽. имя существительное
🌏 ЛИНИЯ; СИЛУЭТ; ОЧЕРТАНИЕ; КОНТУР: Вертикальная или горизонтальная линия или черта. А также контур какого-либо предмета.

💕Start 려야 🌾End

Start 려

려 End

Start 야

야 End

📚 категория

• Наука и техника (91) • Психология (191) • Объяснение даты (59) • Просмотр фильма (105) • Покупка товаров (99) • Извинение (7) • Сравнение культуры (78) • Профессия и карьера (130) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (библиотека) (6) • СМИ (47) • Архитектура (43) • Проблемы экологии (226) • Массовая культура (82) • Одежда (110) • Поиск дороги (20) • Обещание и договоренность (4) • Заказ пищи (132) • Любовь и брак (28) • Внешний вид (121) • Общественные проблемы (67) • Общественная система (81) • Досуг (48) • Звонок по телефону (15) • Закон (42) • Семейные мероприятия (57) • В аптеке (10) • Представление (самого себя) (52) • Любовь и свадьба (19) • Языки (160)