🌟 -려야
1. 의도하는 사실이나 행동이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.
1. ĐỊNH... THÌ…, MUỐN… THÌ...: Cấu trúc thể hiện hành động hay sự việc định thực hiện trở thành điều kiện của vế sau.
-
말로만 하지 말고 행동으로 하려야 작은 일이라도 이룰 수 있다.
Don't just say it out loud, do it with your actions so that even a small thing can be achieved. -
가까운 친구라도 자주 만나려야 계속 친근한 관계를 유지할 수 있다.
You have to meet even close friends often to maintain a friendly relationship. -
대학은 누가 보내 주는 것이 아니라 스스로 가려야 갈 수 있는 거지.
College is not sent by anyone, but by itself. -
♔
영수는 저를 돕고 싶은 생각이 전혀 없나 봐요.
Young-soo doesn't want to help me at all.
♕
네가 그를 도우려야 그도 너를 도울 것이 아니겠니?
Shouldn't you help him so he can help you know?
Từ tham khảo
-으려야: 의도하는 사실이나 행동이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현., 어떤 …
2. 어떤 일을 할 의도가 있지만 결국 그렇게 할 수 없음을 나타내는 표현.
2. ĐỊNH… NHƯNG…, MUỐN… NHƯNG...: Cấu trúc thể hiện mặc dù có ý định làm việc gì đó nhưng rốt cuộc không thể làm như vậy.
-
우리 할아버지 고향은 가려야 갈 수 없는 곳이래요.
My grandfather's hometown is a must-see place. -
그 사람을 만나려야 소식이 끊긴 지 오래되어 만날 수 없다.
You have to meet the person so that you can't meet him because it's been a long time since you lost contact. -
이제 기차가 출발할 시간이라서 일행을 기다리려야 기다릴 수가 없어요.
It's time for the train to leave, so we can't wait for the party. -
♔
얘야, 가지려야 가질 수 없는 것도 있단다. 욕심을 좀 버리렴.
Sweetheart, there are things you can't have. don't be greedy.
♕
저도 그러고 싶지만 아직 포기할 수 없는 게 많아요.
I'd love to, but there's still a lot i can't give up.
Từ tham khảo
-으려야: 의도하는 사실이나 행동이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현., 어떤 …
📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-려고 하여야’가 줄어든 말이다.
🌷 ㄹㅇ: Initial sound -려야
-
ㄹㅇ (
레일
)
: 기차나 전차 등이 달릴 수 있게 땅 위에 까는 가늘고 긴 쇠붙이.
Danh từ
🌏 THANH RAY, ĐƯỜNG RAY: Thanh sắt mảnh và dài, trải ra trên đất để tàu hỏa hay tàu điện... có thể chạy. -
ㄹㅇ (
라야
)
: 어떤 일의 조건으로 그것만이 가능함을 나타내는 조사.
Trợ từ
🌏 PHẢI LÀ~: Trợ từ thể hiện việc chỉ có điều đó mới có thể, theo điều kiện của sự việc nào đó. -
ㄹㅇ (
레인
)
: 육상이나 수영 등의 경기에서, 각각의 선수가 나아가는 길.
Danh từ
🌏 ĐƯỜNG ĐUA: Đường đua mà các vận động viên tiến lên trong thi đấu điền kinh hay bơi lội... -
ㄹㅇ (
리을
)
: 한글 자모 ‘ㄹ’의 이름.
Danh từ
🌏 RI-EUL: Tên của phụ âm 'ㄹ' trong bảng chữ cái tiếng Hàn. -
ㄹㅇ (
라인
)
: 가로나 세로로 그은 금이나 줄. 또는 어떤 물건의 윤곽.
Danh từ
🌏 ĐƯỜNG, NÉT: Dòng hay đường kẻ ngang hay dọc. Hoặc đường nét của vật nào đó.
• Sự khác biệt văn hóa (47) • Nói về lỗi lầm (28) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tìm đường (20) • Du lịch (98) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Khí hậu (53) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Triết học, luân lí (86) • Mối quan hệ con người (52) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cảm ơn (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả vị trí (70) • Vấn đề môi trường (226) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả tính cách (365) • Giải thích món ăn (119) • Gọi món (132) • Cách nói ngày tháng (59) • Tâm lí (191) • Yêu đương và kết hôn (19) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Gọi điện thoại (15) • Hẹn (4) • Việc nhà (48) • Xem phim (105)
