🌟 -려야
1. 의도하는 사실이나 행동이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.
1. Expresión que indica que la verdad o la acción que pretende es condición del comentario que sigue a continuación.
-
말로만 하지 말고 행동으로 하려야 작은 일이라도 이룰 수 있다.
Don't just say it out loud, do it with your actions so that even a small thing can be achieved. -
가까운 친구라도 자주 만나려야 계속 친근한 관계를 유지할 수 있다.
You have to meet even close friends often to maintain a friendly relationship. -
대학은 누가 보내 주는 것이 아니라 스스로 가려야 갈 수 있는 거지.
College is not sent by anyone, but by itself. -
♔
영수는 저를 돕고 싶은 생각이 전혀 없나 봐요.
Young-soo doesn't want to help me at all.
♕ 네가 그를 도우려야 그도 너를 도울 것이 아니겠니?
Shouldn't you help him so he can help you know?
Palabar de referencia
-으려야: 의도하는 사실이나 행동이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현., 어떤 …
2. 어떤 일을 할 의도가 있지만 결국 그렇게 할 수 없음을 나타내는 표현.
2. Expresión que indica el significado de ‘어떤 일을 하려고 하여도'.
-
우리 할아버지 고향은 가려야 갈 수 없는 곳이래요.
My grandfather's hometown is a must-see place. -
그 사람을 만나려야 소식이 끊긴 지 오래되어 만날 수 없다.
You have to meet the person so that you can't meet him because it's been a long time since you lost contact. -
이제 기차가 출발할 시간이라서 일행을 기다리려야 기다릴 수가 없어요.
It's time for the train to leave, so we can't wait for the party. -
♔
얘야, 가지려야 가질 수 없는 것도 있단다. 욕심을 좀 버리렴.
Sweetheart, there are things you can't have. don't be greedy.
♕ 저도 그러고 싶지만 아직 포기할 수 없는 게 많아요.
I'd love to, but there's still a lot i can't give up.
Palabar de referencia
-으려야: 의도하는 사실이나 행동이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현., 어떤 …
📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-려고 하여야’가 줄어든 말이다.
🌷 ㄹㅇ: Initial sound -려야
-
ㄹㅇ (
레일
)
: 기차나 전차 등이 달릴 수 있게 땅 위에 까는 가늘고 긴 쇠붙이.
Sustantivo
🌏 RIEL, CARRIL: Hierro delgado y largo que se coloca sobre el suelo para que pueda circular un tren o un tranvía. -
ㄹㅇ (
라야
)
: 어떤 일의 조건으로 그것만이 가능함을 나타내는 조사.
Posposición
🌏 Posposición que indica que solo eso es la condición de cierta cosa. -
ㄹㅇ (
레인
)
: 육상이나 수영 등의 경기에서, 각각의 선수가 나아가는 길.
Sustantivo
🌏 LÍNEA, PISTA: Recorrido por el que avanza cada jugador en una competición de atletismo o natación. -
ㄹㅇ (
리을
)
: 한글 자모 ‘ㄹ’의 이름.
Sustantivo
🌏 Nombre de la consonante 'ㄹ' del alfabeto coreano. -
ㄹㅇ (
라인
)
: 가로나 세로로 그은 금이나 줄. 또는 어떤 물건의 윤곽.
Sustantivo
🌏 LÍNEA: Raya o línea dibujada horizontal o verticalmente. O el contorno de un cierto objeto.
• Expresando caracteres (365) • Pidiendo disculpas (7) • Cultura gastronómica (104) • Clima y estación (101) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Viaje (98) • Arte (23) • Vida laboral (197) • Apariencia (121) • Mirando películas (105) • Salud (155) • Filosofía, ética (86) • Religión (43) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Diferencias culturales (47) • Política (149) • Historia (92) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Invitación y visita (28) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Intercambiando datos personales (46) • Fijando citas (4) • Sistema social (81) • Clima (53) • Información geográfica (138) • Noviazgo y matrimonio (19) • En instituciones públicas (59) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Cultura popular (82) • Relaciones humanas (255)