🌟 훅
副词
1. 액체를 단숨에 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
1. 呼噜: 一口气喝下液体的声音；或其样子。
-
훅 넘기다.
Skip over. -
훅 들이켜다.
Breathe in. -
훅 삼키다.
Gulp down. -
훅 마시다.
Breathe in. -
훅 털어 넣다.
Blow in. -
민준이는 술을 한 입에 훅 들이켰다.
Min-joon gulped down his drink. -
지수는 남아 있는 국물을 훅 다 마셔 버렸다.
Jisoo gulped down the rest of the soup. -
♔
한 번에 훅 털어 넣지 그걸 뭘 나눠 마시냐?
What are you sharing?
♕
나 소주 잘 못 먹어서 한 번에 못 마셔.
I can't drink soju at once because i can't drink it well.
2. 입을 오므리고 입김을 갑자기 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
2. 呼: 拢起嘴巴并突然使劲吹气的声音；或其样子。
-
훅 내뱉다.
Blow out. -
훅 내뿜다.
Breathe out. -
훅 내쉬다.
Breathe out. -
훅 뱉다.
Spit it out. -
훅 불다.
Blow. -
그는 담배 연기를 훅 내뿜었다.
He gave a puff of cigarette smoke. -
아버지는 방 안에서 깊은 한숨을 훅 내쉬었다.
Father breathed a deep sigh in the room. -
♔
촛불이 왜 잘 안 꺼지지?
Why isn't the candle going out well?
♕
입을 모아서 세게 훅 불어야 꺼지지.
You need to put your mouth together and blow hard to get it off.
3. 냄새나 바람, 열기 등이 갑자기 밀려드는 모양.
3. 忽然: 气味、风、热气等突然涌入的样子。
-
훅 끼치다.
Hook. -
훅 들어오다.
Whip in. -
훅 밀려오다.
A rush in. -
훅 불어오다.
Blow. -
훅 풍기다.
Whip off. -
술을 많이 마셨는지 그에게서 술 냄새가 훅 끼쳐 왔다.
He must have been a heavy drinker, and the smell of alcohol came from him. -
창문을 열자 시원한 바람이 훅 들어왔다.
When i opened the window, a cool breeze came in. -
♔
소금 냄새가 훅 풍기네.
Smells like salt.
♕
바다에 다 왔나 봐.
I guess we're almost at sea.
4. 동작이나 행동 등이 몹시 빠르고 갑작스러운 모양.
4. 飕: 动作或行动等非常快而意外的样子。
-
훅 가다.
Hook. -
훅 건너뛰다.
Skip hook. -
훅 날아가다.
Flies off. -
훅 떠나다.
Hook off. -
훅 지나가다.
Whizzed by. -
남편은 훅 떠났다가 두 달 만에 집에 돌아왔다.
Husband left abruptly and returned home after two months. -
지수는 간다는 말도 없이 그냥 훅 가 버렸다.
The index just went off without saying it was going. -
♔
방금 눈앞에 지나간 거 뭐야?
What just passed in front of you?
♕
워낙 훅 지나가서 뭔지 못 봤어.
It went so fast that i didn't see what it was.
🗣️ 发音, 活用: • 훅 (
훅)
🌷 ㅎ: Initial sound 훅
-
ㅎ (
해
)
: 지구가 태양을 한 바퀴 도는 동안을 세는 단위.
☆☆☆
不完全名词
🌏 年: 地球绕太阳一周的时间单位。 -
ㅎ (
해
)
: 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성.
☆☆☆
名词
🌏 太阳: 位于太阳系的中心，温度极高，自行发光的恒星。 -
ㅎ (
화
)
: 몹시 못마땅하거나 노여워하는 감정.
☆☆☆
名词
🌏 火，气: 十分不满意或恼怒的情绪。 -
ㅎ (
회
)
: 횟수를 세는 단위.
☆☆☆
不完全名词
🌏 次 ，场 ，回 ，期: 计算次数的单位。 -
ㅎ (
혀
)
: 사람이나 동물의 입 안 아래쪽에 있는 길고 붉은 살덩어리.
☆☆☆
名词
🌏 舌头: 人或者动物嘴下方的长红色肉块。 -
ㅎ (
힘
)
: 사람이나 동물이 스스로 움직이거나 다른 사물을 움직이게 하는 근육 작용.
☆☆☆
名词
🌏 力量，力气: 人或动物自己运动或使其他事物移动的肌肉作用。 -
ㅎ (
형
)
: 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
名词
🌏 哥，哥哥: 在兄弟及同辈亲戚中，男性对比自己年长的男子的称呼。 -
ㅎ (
후
)
: 얼마만큼 시간이 지나간 다음.
☆☆☆
名词
🌏 后，以后，之后: 一定时间过去以后。 -
ㅎ (
호
)
: 순서나 차례를 나타내는 말.
☆☆☆
不完全名词
🌏 号: 表示顺序的词汇。 -
ㅎ (
한
)
: 하나의.
☆☆☆
冠形词
🌏 一: 一个的。 -
ㅎ (
하
)
: 차례나 등급 등을 상, 하 또는 상, 중, 하로 나누었을 때 맨 아래.
☆☆
名词
🌏 下，下等: 将顺序、等级等分为上、下或上、中、下时，位于最下方的。 -
ㅎ (
헌
)
: 오래되어 멀쩡하지 않고 낡은.
☆☆
冠形词
🌏 旧，陈旧，烂，破烂，破: 时间久且不完好的、破旧的。 -
ㅎ (
화
)
: 월요일을 기준으로 한 주의 둘째 날.
☆☆
名词
🌏 星期二，周二: 以星期一为基准，一周的第二天。 -
ㅎ (
한
)
: 몹시 원망스럽고 억울하거나 안타깝고 슬퍼서 응어리진 마음.
☆☆
名词
🌏 恨: 因深深的怨恨冤屈或惋惜悲戚而郁结的内心情感。 -
ㅎ (
해
)
: 이롭지 않게 하거나 손상을 입힘. 또는 그런 것.
☆☆
名词
🌏 害: 使人不利或使人受损；或使之那样。 -
ㅎ (
회
)
: 고기나 생선 등을 날로 잘게 썰어서 먹는 음식.
☆☆
名词
🌏 生鱼片，生切肉片，生拌: 把生肉或鲜鱼等切成片后食用的食物。 -
ㅎ (
흙
)
: 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질.
☆☆
名词
🌏 土，土壤: 覆盖于地球表面、由小颗粒组成的物质。 -
ㅎ (
한
)
: 시간, 공간, 수량, 정도 등의 끝.
☆☆
名词
🌏 限度: 时间、空间、数量、程度等的极限。 -
ㅎ (
향
)
: 장례식이나 제사 때 쓰는, 불에 태워서 냄새를 내는 물건.
☆☆
名词
🌏 香: 在举行葬礼或祭祀祖先时，点燃而发出气味的东西。 -
ㅎ (
확
)
: 바람, 냄새, 기운 등이 갑자기 세게 끼치는 모양.
☆☆
副词
🌏 忽然: 风、气味、劲头等突然猛烈袭来的样子。
• 心理 (191) • 表达时间 (82) • 谈论失误经验 (28) • 艺术 (76) • 体育 (88) • 社会问题 (67) • 利用公共机构（邮局） (8) • 人际关系 (255) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 周末与假期 (47) • 约定 (4) • 饮食文化 (104) • 表达方向 (70) • 打电话 (15) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用交通 (124) • 艺术 (23) • 一天的生活 (11) • 职场生活 (197) • 叙述性格 (365) • 人际关系 (52) • 科学与技术 (91) • 外表 (121) • 大众文化 (52) • 哲学，伦理 (86) • 利用医院 (204) • 文化差异 (47) • 家庭活动 (57) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 建筑 (43)
