🌟 흥청망청
☆ 副词
1. 매우 재미있거나 즐거워서 마음대로 즐기는 모양.
1. 兴致勃勃地: 因非常有意思或高兴而尽情享受的样子。
-
흥청망청 놀다.
Have a good time. -
흥청망청 보내다.
Spend a spree. -
흥청망청 살다.
Live in a bustle. -
흥청망청 술을 마시다.
Drink like a pig. -
흥청망청 지내다.
Go on a spree. -
우리는 밤새도록 흥청망청 술을 마셨다.
We drank all night long. -
승규는 맨날 놀러 다니면서 흥청망청 살았다.
Seung-gyu used to go on a trip all the time and lived a life of pleasure. -
♔
앞으로는 흥청망청 놀지 않을게요.
I'm not going to have any fun anymore.
♕
기분이 좋아서 그런 것이니까 이번은 이해해 주마.
It's because i'm in a good mood, so i'll understand this time.
2. 돈이나 물건 등을 마구 쓰는 모양.
2. 没有节制地。: 把钱或东西胡乱使用的样子。
-
흥청망청 과소비하다.
Overconsumption. -
흥청망청 낭비하다.
Wasting and wasting. -
흥청망청 돈을 쓰다.
Spend a lot of money. -
흥청망청 사치하다.
It's a luxury. -
흥청망청 살다.
Live in a bustle. -
돈이 많은 지수는 흥청망청 사치를 즐겼다.
The rich jisoo enjoyed the luxury of luxury. -
남편은 흥청망청 돈을 쓰다가 가진 돈을 다 쓰고 말았다.
My husband spent all the money he had. -
♔
나도 한번 흥청망청 돈 쓰면서 과소비해 보고 싶어.
I'd love to spend my money and overspend it.
♕
돈이 아무리 많아도 낭비하는 건 좋지 않아.
No matter how much money you have, it's not good to waste.
🗣️ 发音, 活用: • 흥청망청 (
흥청망청)
📚 派生词: • 흥청망청하다: 매우 재미있거나 즐거워서 마음대로 즐기다., 돈이나 물건 등을 마구 쓰다.
📚 類別: 经济∙经营
🗣️ 흥청망청 @ 配例
- 형은 호사를 부리며 흥청망청 돈을 썼다. [호사 (豪奢)]
- 환락가를 찾은 사람들은 술과 도박을 즐기며 돈을 흥청망청 썼다. [환락가 (歡樂街)]
- 쯧쯧, 그렇게 술을 마시며 흥청망청 돈을 쓰니 재산이 남아나질 않지. [화대 (花代)]
- 형이 밖에서 돈을 얼마나 흥청망청 쓰는지 아세요? [분탕질 (焚蕩질)]
- 흥청망청 팔아먹다. [팔아먹다]
- 나는 국가 기관이 세비를 흥청망청 써서는 안 된다고 생각한다. [세비 (歲費)]
- 소수의 특권층이 많은 돈을 흥청망청 써서 사회적으로 문제가 되고 있어. [특권층 (特權層)]
- 그는 한 치 앞을 못 보고 돈을 흥청망청 써 버렸다. [한 치 앞을 못 보다]
- 유민이는 여행지에서 밑천이 드러날 정도로 흥청망청 돈을 썼다. [밑천이 드러나다]
- 어릴 때부터 부유하게 자란 그는 재력을 떵떵 뽐내며 돈을 흥청망청 쓴다. [떵떵]
- 갑작스럽게 부자가 된 졸부는 돈을 쓰는 법을 몰라 흥청망청 사치를 했다. [졸부 (猝富)]
- 가난한 민준은 자신의 푼수도 모르고 돈을 흥청망청 썼다. [푼수]
- 민준이는 화수분을 얻은 사람마냥 돈을 흥청망청 썼다. [화수분]
- 네 아버지는 도취가 되면 돈을 흥청망청 써서 문제야. [도취 (陶醉)]
- 젊었을 때 아저씨는 이후의 삶을 대비하지 않고 그저 흥청망청 살았다. [이후 (以後)]
🌷 ㅎㅊㅁㅊ: Initial sound 흥청망청
-
ㅎㅊㅁㅊ (
흥청망청
)
: 매우 재미있거나 즐거워서 마음대로 즐기는 모양.
☆
副词
🌏 兴致勃勃地: 因非常有意思或高兴而尽情享受的样子。
• 打电话 (15) • 旅游 (98) • 谈论失误经验 (28) • 社会问题 (67) • 交换个人信息 (46) • 看电影 (105) • 叙述服装 (110) • 表达情感、心情 (41) • 文化比较 (78) • 饮食文化 (104) • 利用医院 (204) • 经济∙经营 (273) • 表达星期 (13) • 叙述外貌 (97) • 爱情和婚姻 (28) • 多媒体 (47) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 表达方向 (70) • 表达时间 (82) • 人际关系 (52) • 利用公共机构 (59) • 表达日期 (59) • 大众文化 (82) • 艺术 (23) • 语言 (160) • 利用药店 (10) • 兴趣 (103) • 家庭活动 (57) • 邀请与访问 (28) • 介绍（家属） (41)
