🌟 흥청망청
☆ Phó từ
1. 매우 재미있거나 즐거워서 마음대로 즐기는 모양.
1. MỘT CÁCH THỎA THÍCH, MỘT CÁCH THA HỒ: Hình ảnh rất thú vị hoặc vui nên thoả sức thưởng thức.
-
흥청망청 놀다.
Have a good time. -
흥청망청 보내다.
Spend a spree. -
흥청망청 살다.
Live in a bustle. -
흥청망청 술을 마시다.
Drink like a pig. -
흥청망청 지내다.
Go on a spree. -
우리는 밤새도록 흥청망청 술을 마셨다.
We drank all night long. -
승규는 맨날 놀러 다니면서 흥청망청 살았다.
Seung-gyu used to go on a trip all the time and lived a life of pleasure. -
♔
앞으로는 흥청망청 놀지 않을게요.
I'm not going to have any fun anymore.
♕ 기분이 좋아서 그런 것이니까 이번은 이해해 주마.
It's because i'm in a good mood, so i'll understand this time.
2. 돈이나 물건 등을 마구 쓰는 모양.
2. MỘT CÁCH THOẢ THÍCH, MỘT CÁCH PHÓNG TAY: Hình ảnh sử dụng hoang phí tiền hay đồ vật.
-
흥청망청 과소비하다.
Overconsumption. -
흥청망청 낭비하다.
Wasting and wasting. -
흥청망청 돈을 쓰다.
Spend a lot of money. -
흥청망청 사치하다.
It's a luxury. -
흥청망청 살다.
Live in a bustle. -
돈이 많은 지수는 흥청망청 사치를 즐겼다.
The rich jisoo enjoyed the luxury of luxury. -
남편은 흥청망청 돈을 쓰다가 가진 돈을 다 쓰고 말았다.
My husband spent all the money he had. -
♔
나도 한번 흥청망청 돈 쓰면서 과소비해 보고 싶어.
I'd love to spend my money and overspend it.
♕ 돈이 아무리 많아도 낭비하는 건 좋지 않아.
No matter how much money you have, it's not good to waste.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 흥청망청 (
흥청망청)
📚 Từ phái sinh: • 흥청망청하다: 매우 재미있거나 즐거워서 마음대로 즐기다., 돈이나 물건 등을 마구 쓰다.
📚 thể loại: Kinh tế-kinh doanh
🗣️ 흥청망청 @ Ví dụ cụ thể
- 형은 호사를 부리며 흥청망청 돈을 썼다. [호사 (豪奢)]
- 환락가를 찾은 사람들은 술과 도박을 즐기며 돈을 흥청망청 썼다. [환락가 (歡樂街)]
- 쯧쯧, 그렇게 술을 마시며 흥청망청 돈을 쓰니 재산이 남아나질 않지. [화대 (花代)]
- 형이 밖에서 돈을 얼마나 흥청망청 쓰는지 아세요? [분탕질 (焚蕩질)]
- 흥청망청 팔아먹다. [팔아먹다]
- 나는 국가 기관이 세비를 흥청망청 써서는 안 된다고 생각한다. [세비 (歲費)]
- 소수의 특권층이 많은 돈을 흥청망청 써서 사회적으로 문제가 되고 있어. [특권층 (特權層)]
- 그는 한 치 앞을 못 보고 돈을 흥청망청 써 버렸다. [한 치 앞을 못 보다]
- 유민이는 여행지에서 밑천이 드러날 정도로 흥청망청 돈을 썼다. [밑천이 드러나다]
- 어릴 때부터 부유하게 자란 그는 재력을 떵떵 뽐내며 돈을 흥청망청 쓴다. [떵떵]
- 갑작스럽게 부자가 된 졸부는 돈을 쓰는 법을 몰라 흥청망청 사치를 했다. [졸부 (猝富)]
- 가난한 민준은 자신의 푼수도 모르고 돈을 흥청망청 썼다. [푼수]
- 민준이는 화수분을 얻은 사람마냥 돈을 흥청망청 썼다. [화수분]
- 네 아버지는 도취가 되면 돈을 흥청망청 써서 문제야. [도취 (陶醉)]
- 젊었을 때 아저씨는 이후의 삶을 대비하지 않고 그저 흥청망청 살았다. [이후 (以後)]
🌷 ㅎㅊㅁㅊ: Initial sound 흥청망청
-
ㅎㅊㅁㅊ (
흥청망청
)
: 매우 재미있거나 즐거워서 마음대로 즐기는 모양.
☆
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH THỎA THÍCH, MỘT CÁCH THA HỒ: Hình ảnh rất thú vị hoặc vui nên thoả sức thưởng thức.
• Mối quan hệ con người (255) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chế độ xã hội (81) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cảm ơn (8) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chính trị (149) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Du lịch (98) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Ngôn luận (36) • Vấn đề xã hội (67) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Mối quan hệ con người (52) • Triết học, luân lí (86) • Việc nhà (48) • Thời tiết và mùa (101) • Khí hậu (53) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả vị trí (70) • Gọi điện thoại (15) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng tiệm thuốc (10)