🌟 양면 (兩面)
名词
1. 사물의 두 면. 또는 겉과 안.
1. 两面: 事物的两个面；或指外表和里面。
-
동전의 양면.
Two sides of a coin. -
양면 거울.
A double-sided mirror. -
양면 복사.
Double-sided copy. -
양면에 바르다.
Apply on both sides. -
양면에 인쇄하다.
Print on both sides. -
김 부장은 양면으로 복사된 기획서를 앞뒤로 넘겨가며 살펴보았다.
Kim looked back and forth at the plans copied on both sides. -
이 회사는 제품의 양면 모두에 회사의 로고를 새겨서 눈에 띄게 했다.
This company made it stand out by engraving its logo on both sides of the product. -
♔
이 옷은 겉감과 안감의 구분이 없어서 양면으로 입을 수 있어요.
This dress can be worn on both sides because it has no distinction between outer and inner layers.
♕
그럼 뒤집어서 입어도 된다는 거네요.
So it's okay to flip it's okay.
2. 겉으로 드러난 점과 드러나지 않은 점.
2. 两面: 外在显露的点和不显露的点。
-
사건의 양면.
The two sides of the case. -
인간의 양면.
Two sides of man. -
작품의 양면.
Both sides of the work. -
새로운 양면.
New two sides. -
양면이 있다.
There are two sides. -
양면을 가지다.
Having both sides. -
양면을 보다.
Look on both sides. -
양면을 지니다.
Having both sides. -
인간의 선과 악을 묘사한 이 작품은 인간 본성의 양면을 보여준다.
This work, which depicts human good and evil, shows both sides of human nature. -
그 사건에 양면이 있다고 하니 아직 밝혀지지 않은 사실도 있을 것이다.
It's said that there are two sides to the case, so there must be some unexplained facts. -
♔
모든 일에는 양면이 있기 마련이에요.
There's always two sides to everything.
♕
네, 표면에 드러난 것만이 다가 아니겠지요.
Yeah, it's not just the surface.
3. 두 가지 방향이나 분야.
3. 两方面: 两个方向或领域。
-
안팎 양면.
Both sides, inside and outside. -
수륙 양면 공격.
Amphibious assault. -
내용과 형식의 양면.
Two sides of content and form. -
이론과 실천의 양면.
Both sides of theory and practice. -
양면에서 몰아붙이다.
To drive from both sides. -
새로 개정된 책은 초판본보다 양과 질의 양면에서 훨씬 더 나았다.
The newly revised book was much better both in quantity and quality than the first edition. -
장군은 해군과 육군을 모두 보내어 수륙 양면으로 그 도시를 공격하였다.
The general sent both the navy and the army to attack the city on both sides of the amphibious landing. -
♔
이론과 실천의 양면을 모두 고려하기란 쉽지 않은 일이죠.
It's not easy to consider both theory and practice.
♕
맞아요. 두 가지 모두를 생각하자니 참 어려워요.
That's right. it's hard to think of both.
🗣️ 发音, 活用: • 양면 (
양ː면)
🗣️ 양면 (兩面) @ 配例
🌷 ㅇㅁ: Initial sound 양면
-
ㅇㅁ (
양말
)
: 발을 보호하거나 추위를 막기 위해 실이나 천으로 만들어 발에 신는 물건.
☆☆☆
名词
🌏 袜子: 为保护脚或防冷而穿戴在脚上的用线或布制成的东西。 -
ㅇㅁ (
이미
)
: 어떤 일이 이루어진 때가 지금 시간보다 앞서.
☆☆☆
副词
🌏 已经: 某事发生的时间比现在早地。 -
ㅇㅁ (
얼마
)
: 잘 모르는 수량, 값, 정도.
☆☆☆
名词
🌏 多少: 不知道的数量、价值、程度。 -
ㅇㅁ (
예매
)
: 차표나 입장권 등을 정해진 때가 되기 전에 미리 사 둠.
☆☆☆
名词
🌏 预购，订购: 提前买好车票或入场券等。 -
ㅇㅁ (
유명
)
: 이름이 널리 알려져 있음.
☆☆☆
名词
🌏 有名，知名，著名: 名字广为人知。 -
ㅇㅁ (
연말
)
: 한 해의 끝 무렵.
☆☆☆
名词
🌏 年末，年尾，岁末，年终: 一年的结束时分。 -
ㅇㅁ (
아마
)
: 확실하게 말할 수는 없지만 짐작하거나 생각해 볼 때 그럴 가능성이 크게.
☆☆☆
副词
🌏 也许: 虽然不能说得很明确，猜测或估计很有可能地。 -
ㅇㅁ (
의미
)
: 말이나 글, 기호 등이 나타내는 뜻.
☆☆☆
名词
🌏 意义: 话语、文字或符号等表示的意思。 -
ㅇㅁ (
엄마
)
: 격식을 갖추지 않아도 되는 상황에서 어머니를 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
名词
🌏 妈妈: 非正式场合称呼母亲。 -
ㅇㅁ (
이모
)
: 어머니의 언니나 여동생을 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
名词
🌏 姨母，姨妈: 称呼母亲的姐姐或妹妹的叫法。 -
ㅇㅁ (
이마
)
: 얼굴의 눈썹 위부터 머리카락이 난 아래까지의 부분.
☆☆☆
名词
🌏 额，前额，额头: 指人脸眉毛以上、头发以下的部分。 -
ㅇㅁ (
아무
)
: 정해지지 않은 어떤 사람을 가리키는 말.
☆☆☆
代词
🌏 任何人: 指代不定指的某人。 -
ㅇㅁ (
아무
)
: 정해지지 않은 어떤 사람이나 사물 등을 가리킬 때 쓰는 말.
☆☆☆
冠形词
🌏 任何，什么: 指不特定的某人或某事物等时使用的话。
• 艺术 (23) • 恋爱与结婚 (19) • 讲解饮食 (78) • 心理 (191) • 表达星期 (13) • 家庭活动 (57) • 邀请与访问 (28) • 道歉 (7) • 历史 (92) • 艺术 (76) • 点餐 (132) • 表达日期 (59) • 家庭活动（节日） (2) • 经济∙经营 (273) • 体育 (88) • 利用公共机构 (59) • 大众文化 (82) • 利用公共机构（邮局） (8) • 学校生活 (208) • 表达情感、心情 (41) • 科学与技术 (91) • 社会问题 (67) • 多媒体 (47) • 哲学，伦理 (86) • 职场生活 (197) • 气候 (53) • 爱情和婚姻 (28) • 交换个人信息 (46) • 一天的生活 (11) • 打招呼 (17)
