🌟 양면 (兩面)

คำนาม

1. 사물의 두 면. 또는 겉과 안.

1. สองด้าน, สองหน้า, สองข้าง: สองด้านของวัตถุ หรือข้างนอกและข้างใน

🗣️ ตัวอย่าง:

동전의 양면.
Two sides of a coin.
양면 거울.
A double-sided mirror.
양면 복사.
Double-sided copy.
양면에 바르다.
Apply on both sides.
양면에 인쇄하다.
Print on both sides.
김 부장은 양면으로 복사된 기획서를 앞뒤로 넘겨가며 살펴보았다.
Kim looked back and forth at the plans copied on both sides.
이 회사는 제품의 양면 모두에 회사의 로고를 새겨서 눈에 띄게 했다.
This company made it stand out by engraving its logo on both sides of the product.
♔ 이 옷은 겉감과 안감의 구분이 없어서 양면으로 입을 수 있어요.
This dress can be worn on both sides because it has no distinction between outer and inner layers.
♕ 그럼 뒤집어서 입어도 된다는 거네요.
So it's okay to flip it's okay.

2. 겉으로 드러난 점과 드러나지 않은 점.

2. สองด้าน, สองแง่: จุดที่ไม่ปรากฏและปรากฏออกมาข้างนอก

🗣️ ตัวอย่าง:

사건의 양면.
The two sides of the case.
인간의 양면.
Two sides of man.
작품의 양면.
Both sides of the work.
새로운 양면.
New two sides.
양면이 있다.
There are two sides.
양면을 가지다.
Having both sides.
양면을 보다.
Look on both sides.
양면을 지니다.
Having both sides.
인간의 선과 악을 묘사한 이 작품은 인간 본성의 양면을 보여준다.
This work, which depicts human good and evil, shows both sides of human nature.
그 사건에 양면이 있다고 하니 아직 밝혀지지 않은 사실도 있을 것이다.
It's said that there are two sides to the case, so there must be some unexplained facts.
♔ 모든 일에는 양면이 있기 마련이에요.
There's always two sides to everything.
♕ 네, 표면에 드러난 것만이 다가 아니겠지요.
Yeah, it's not just the surface.

3. 두 가지 방향이나 분야.

3. สองด้าน, สองทาง, สองข้าง: สาขาหรือทิศทางสองด้าน

🗣️ ตัวอย่าง:

안팎 양면.
Both sides, inside and outside.
수륙 양면 공격.
Amphibious assault.
내용과 형식의 양면.
Two sides of content and form.
이론과 실천의 양면.
Both sides of theory and practice.
양면에서 몰아붙이다.
To drive from both sides.
새로 개정된 책은 초판본보다 양과 질의 양면에서 훨씬 더 나았다.
The newly revised book was much better both in quantity and quality than the first edition.
장군은 해군과 육군을 모두 보내어 수륙 양면으로 그 도시를 공격하였다.
The general sent both the navy and the army to attack the city on both sides of the amphibious landing.
♔ 이론과 실천의 양면을 모두 고려하기란 쉽지 않은 일이죠.
It's not easy to consider both theory and practice.
♕ 맞아요. 두 가지 모두를 생각하자니 참 어려워요.
That's right. it's hard to think of both.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 양면 (양ː면)

🗣️ 양면 (兩面) @ ตัวอย่าง

앞뒤 양면. [앞뒤]
수륙 양면. [수륙 (水陸)]
수륙 양면으로부터 집중되는 적의 맹포격 속에 수비하는 아군은 고전을 면치 못했다. [수륙 (水陸)]

🌷 ㅇㅁ: Initial sound 양면

ㅇㅁ ( 양말 ) : 발을 보호하거나 추위를 막기 위해 실이나 천으로 만들어 발에 신는 물건. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ถุงเท้า: สิ่งของที่ใช้สวมใส่ที่เท้าเพื่อป้องกันเท้าและกันความหนาวเย็น ทำจากด้ายหรือผ้า
ㅇㅁ ( 이미 ) : 어떤 일이 이루어진 때가 지금 시간보다 앞서. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 แล้ว, ก่อนแล้ว, เสร็จแล้ว: ตอนที่งานใด ๆ สำเร็จลุล่วงก่อนหน้าเวลาตอนนี้
ㅇㅁ ( 얼마 ) : 잘 모르는 수량, 값, 정도. ☆☆☆ คำนาม
🌏 เท่าไร: การประมาณราคา ปริมาณ หรือขนาดที่ไม่รู้ชัด
ㅇㅁ ( 예매 ) : 차표나 입장권 등을 정해진 때가 되기 전에 미리 사 둠. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การซื้อล่วงหน้า, การจอง: การซื้อตั๋วโดยสารหรือบัตรผ่านประตู เป็นต้น ไว้ล่วงหน้าก่อนจะถึงเวลาที่กำหนด
ㅇㅁ ( 유명 ) : 이름이 널리 알려져 있음. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ความมีชื่อเสียง, ความมีชื่อ, ความลือชื่อ: มีชื่อเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลาย
ㅇㅁ ( 연말 ) : 한 해의 끝 무렵. ☆☆☆ คำนาม
🌏 "ปลายปี, สิ้นปี": ช่วงสุดท้ายของหนึ่งปี
ㅇㅁ ( 아마 ) : 확실하게 말할 수는 없지만 짐작하거나 생각해 볼 때 그럴 가능성이 크게. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 น่าจะ, คงจะ, อาจจะ: ไม่สามารถพูดได้อย่างชัดเจนแต่เมื่อลองคิดหรือคาดเดาดูซึ่งมีความเป็นไปได้ที่จะเป็นเช่นนั้นอย่างมาก
ㅇㅁ ( 의미 ) : 말이나 글, 기호 등이 나타내는 뜻. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ความหมาย: ความหมายของคำพูด ตัวอักษรหรือสัญลักษณ์ เป็นต้น แสดงออกมา
ㅇㅁ ( 엄마 ) : 격식을 갖추지 않아도 되는 상황에서 어머니를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ คำนาม
🌏 อ็อมมา : แม่: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกคุณแม่ ซึ่งในสถานการณ์ที่ไม่จำเป็นต้องทำตามแบบแผน
ㅇㅁ ( 이모 ) : 어머니의 언니나 여동생을 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ คำนาม
🌏 อีโม : ป้า(พี่สาวของแม่); น้าสาว: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกน้องสาวหรือพี่สาวของแม่
ㅇㅁ ( 이마 ) : 얼굴의 눈썹 위부터 머리카락이 난 아래까지의 부분. ☆☆☆ คำนาม
🌏 หน้าผาก: ส่วนของใบหน้าที่อยู่ตั้งแต่เหนือคิ้วบนไปจนถึงด้านล่างที่มีเส้นผม
ㅇㅁ ( 아무 ) : 정해지지 않은 어떤 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ คำสรรพนาม
🌏 ไม่มีใคร, ใครก็ตาม, ทุกคน, ใด ๆ: คำที่ใช้เรียกคนใดๆ ที่ไม่ได้กำหนด
ㅇㅁ ( 아무 ) : 정해지지 않은 어떤 사람이나 사물 등을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ คุณศัพท์
🌏 ใด ๆ, ใด ๆ ก็ตาม: คำที่ใช้เรียกคนหรือสิ่งของใด ๆ ที่ไม่ได้กำหนด

💕Start 양면 🌾End

Start 양

양 End

Start 면

면 End

📚 ประเภท

• วัฒนธรรมมวลชน (82) • ภาษา (160) • การใช้การคมนาคม (124) • การทักทาย (17) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • สื่อมวลชน (36) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • งานครอบครัว (57) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การคบหาและการสมรส (19) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การหาทาง (20) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • อากาศและฤดูกาล (101) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การนัดหมาย (4) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การสั่งอาหาร (132) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การขอโทษ (7)