🌟 양면 (兩面)

名詞

1. 사물의 두 면. 또는 겉과 안.

1. りょうめん【両面】: 物の二つの面。表と裏。

🗣️ 用例:

동전의 양면.
Two sides of a coin.
양면 거울.
A double-sided mirror.
양면 복사.
Double-sided copy.
양면에 바르다.
Apply on both sides.
양면에 인쇄하다.
Print on both sides.
김 부장은 양면으로 복사된 기획서를 앞뒤로 넘겨가며 살펴보았다.
Kim looked back and forth at the plans copied on both sides.
이 회사는 제품의 양면 모두에 회사의 로고를 새겨서 눈에 띄게 했다.
This company made it stand out by engraving its logo on both sides of the product.
♔ 이 옷은 겉감과 안감의 구분이 없어서 양면으로 입을 수 있어요.
This dress can be worn on both sides because it has no distinction between outer and inner layers.
♕ 그럼 뒤집어서 입어도 된다는 거네요.
So it's okay to flip it's okay.

2. 겉으로 드러난 점과 드러나지 않은 점.

2. りょうめん【両面】: 表立った点と隠れた点。

🗣️ 用例:

사건의 양면.
The two sides of the case.
인간의 양면.
Two sides of man.
작품의 양면.
Both sides of the work.
새로운 양면.
New two sides.
양면이 있다.
There are two sides.
양면을 가지다.
Having both sides.
양면을 보다.
Look on both sides.
양면을 지니다.
Having both sides.
인간의 선과 악을 묘사한 이 작품은 인간 본성의 양면을 보여준다.
This work, which depicts human good and evil, shows both sides of human nature.
그 사건에 양면이 있다고 하니 아직 밝혀지지 않은 사실도 있을 것이다.
It's said that there are two sides to the case, so there must be some unexplained facts.
♔ 모든 일에는 양면이 있기 마련이에요.
There's always two sides to everything.
♕ 네, 표면에 드러난 것만이 다가 아니겠지요.
Yeah, it's not just the surface.

3. 두 가지 방향이나 분야.

3. りょうめん【両面】: 二つの方向や分野。

🗣️ 用例:

안팎 양면.
Both sides, inside and outside.
수륙 양면 공격.
Amphibious assault.
내용과 형식의 양면.
Two sides of content and form.
이론과 실천의 양면.
Both sides of theory and practice.
양면에서 몰아붙이다.
To drive from both sides.
새로 개정된 책은 초판본보다 양과 질의 양면에서 훨씬 더 나았다.
The newly revised book was much better both in quantity and quality than the first edition.
장군은 해군과 육군을 모두 보내어 수륙 양면으로 그 도시를 공격하였다.
The general sent both the navy and the army to attack the city on both sides of the amphibious landing.
♔ 이론과 실천의 양면을 모두 고려하기란 쉽지 않은 일이죠.
It's not easy to consider both theory and practice.
♕ 맞아요. 두 가지 모두를 생각하자니 참 어려워요.
That's right. it's hard to think of both.

🗣️ 発音, 活用形: • 양면 (양ː면)

🗣️ 양면 (兩面) @ 用例

앞뒤 양면. [앞뒤]
수륙 양면. [수륙 (水陸)]
수륙 양면으로부터 집중되는 적의 맹포격 속에 수비하는 아군은 고전을 면치 못했다. [수륙 (水陸)]

🌷 ㅇㅁ: Initial sound 양면

ㅇㅁ ( 양말 ) : 발을 보호하거나 추위를 막기 위해 실이나 천으로 만들어 발에 신는 물건. ☆☆☆ 名詞
🌏 くつした【靴下】: 糸や布地で作られ、足の保護や防寒などのために足に履くもの。
ㅇㅁ ( 이미 ) : 어떤 일이 이루어진 때가 지금 시간보다 앞서. ☆☆☆ 副詞
🌏 すでに【既に・已に】。もう: あることが行われた時が今より先。
ㅇㅁ ( 얼마 ) : 잘 모르는 수량, 값, 정도. ☆☆☆ 名詞
🌏 いくら【幾ら】: 不明な数量、値段、程度。
ㅇㅁ ( 예매 ) : 차표나 입장권 등을 정해진 때가 되기 전에 미리 사 둠. ☆☆☆ 名詞
🌏 よやく【予約】: 乗車券や入場券などを期日より早く前もって購入すること。
ㅇㅁ ( 유명 ) : 이름이 널리 알려져 있음. ☆☆☆ 名詞
🌏 ゆうめい【有名】: 世間に名が広く知られていること。
ㅇㅁ ( 연말 ) : 한 해의 끝 무렵. ☆☆☆ 名詞
🌏 ねんまつ【年末】。さいまつ【歳末】。せいぼ【歳暮】: 一年の終わりごろ。
ㅇㅁ ( 아마 ) : 확실하게 말할 수는 없지만 짐작하거나 생각해 볼 때 그럴 가능성이 크게. ☆☆☆ 副詞
🌏 たぶん【多分】。おそらく【恐らく】: はっきりは言えないが、推測したり考えてみたりした時、そうなる可能性が高く。
ㅇㅁ ( 의미 ) : 말이나 글, 기호 등이 나타내는 뜻. ☆☆☆ 名詞
🌏 いみ【意味】: 言葉や文章、記号などが示す内容。
ㅇㅁ ( 엄마 ) : 격식을 갖추지 않아도 되는 상황에서 어머니를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ 名詞
🌏 ママ。おかあちゃん【お母ちゃん】: くだけた場面で母親を指したり呼ぶ語。
ㅇㅁ ( 이모 ) : 어머니의 언니나 여동생을 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ 名詞
🌏 おば【叔母・伯母】: 母親の姉妹を指したり呼ぶ語。
ㅇㅁ ( 이마 ) : 얼굴의 눈썹 위부터 머리카락이 난 아래까지의 부분. ☆☆☆ 名詞
🌏 ひたい【額】。おでこ: 顔の眉の上から髪の生えぎわまでの部分。
ㅇㅁ ( 아무 ) : 정해지지 않은 어떤 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ 代名詞
🌏 だれ【誰】: 特定されていない人をさす語。
ㅇㅁ ( 아무 ) : 정해지지 않은 어떤 사람이나 사물 등을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 どの。なんの【なんの】。なに【何】。どんな: 特定されていない人や物事をさす語。

💕Start 양면 🌾End

Start 양

양 End

Start 면

면 End

📚 カテゴリー

• 社会問題 (67) • 日付を表すこと (59) • 韓国生活 (16) • 恋愛と結婚 (19) • 大衆文化 (52) • 法律 (42) • 買い物 (99) • 宗教 (43) • 心理 (191) • 旅行 (98) • 哲学・倫理 (86) • 人間関係 (52) • 食べ物を注文すること (132) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 人間関係 (255) • 建築 (43) • 文化の比較 (78) • 芸術 (23) • 道探し (20) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 時間を表すこと (82) • 経済・経営 (273) • 曜日を表すこと (13) • スポーツ (88) • 健康 (155) • 挨拶すること (17) • 歴史 (92) • 職業と進路 (130) • 言葉 (160)