🔍 Search: 勉强

• 억지로 ☆☆ 副词
  • 1 이치나 조건에 맞지 않게 무리를 해서 강제로.
    1 勉强地: 不符合道理或条件，硬撑而强硬地。
• 목구멍에 풀칠하다
  • 1 굶지 않고 겨우 살아가다.
    1 勉强糊口: 勉强维持生活，填饱肚子。
• 억지 ☆ 名词
  • 1 잘 안될 일을 무리하게 해내려는 고집.
    1 牵强，勉强: 很固执，哪怕很难做好却强为之。
• 억지스럽다 形容词
  • 1 억지를 부리거나 억지로 하는 데가 있다.
    1 牵强，勉强: 固执或有些无理。
• 가까스로 ☆ 副词
  • 1 매우 어렵게 힘을 들여.
    1 好不容易: 非常困难、费力地。
  • 2 어떤 한도나 수량에 겨우 다다르게.
    2 勉强: 好不容易达到某个限度或数量。
• 근근 (僅僅) 副词
  • 1 어렵게 겨우.
    1 勉强地，凑合地: 非常困难地将就着。
• 간신히 (艱辛 히) ☆☆ 副词
  • 1 힘들게 겨우.
    1 好不容易，勉强: 花了好多力气才将就。
• 근근이 (僅僅 이) 副词
  • 1 어렵게 겨우.
    1 勉强地，凑合地: 非常困难地将就着。
• 끼적끼적 副词
  • 1 먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 자꾸 먹는 모양.
    1 勉强地，磨磨蹭蹭地: 不得已而慢慢地吃着不愿意吃的食物的样子。
• 턱걸이하다 动词
  • 1 (비유적으로) 어떤 기준에 겨우 미치다.
    1 勉强通过，勉强到达: (喻义)勉强达到某种水平。
• 겨우겨우 副词
  • 1 지나칠 정도로 힘들고 어렵게.
    1 勉勉强强，好不容易: 过分累或过分难地。
• 이냥저냥 副词
  • 1 이러저러한 상태로 그저 그렇게.
    1 勉勉强强，马马虎虎: 在这样那样的状态下就那么凑合着。
• 끼적끼적하다 动词
  • 1 먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 자꾸 먹다.
    1 勉强吃，磨磨蹭蹭地吃: 不得已而慢慢地吃着不愿意吃的食物。
• 그렁저렁하다 动词
  • 1 충분하지는 않지만 어느 정도로, 특별하게 문제없이 하다.
    1 凑合，勉强，马马虎虎: 做得虽然不充分，但是达到了某种程度，没有特别的问题。
• 마지못하다 ☆ 形容词
  • 1 하고 싶지 않지만 하지 않을 수 없다.
    1 不得已，不得不，勉强: 不想做，但不能不做。
• 앞가림 名词
  • 1 자기 앞에 닥친 일을 자기 힘으로 해냄.
    1 勉强能自理，勉强应付: 用自己的力量解决自己的事。
• 턱걸이 名词
  • 1 철봉을 두 손으로 잡고 몸을 올려 턱이 철봉 위까지 올라가게 하는 운동.
    1 引体向上: 一种运动，双手握住单杠身体向上拉，一直把下巴拉到单杠为止。
  • 2 (비유적으로) 어떤 기준에 겨우 미침.
    2 勉强通过，勉强到达: (喻义)勉强达到某种水平。
• 겨우 ☆☆ 副词
  • 1 아주 힘들게.
    1 勉强，好不容易: 很累地。
  • 2 다해야 고작.
    2 只有，才，仅仅: 全算上也只不过。
• 그냥저냥 副词
  • 1 사정이나 형편에 따라 겨우 견딜 만하게, 그저 그렇게, 그런 대로.
    1 勉勉强强，马马虎虎，稀里糊涂: 按照状况或处境勉强能忍受，就那样凑合着。
• 무리하다 (無理 하다) 形容词
  • 1 상식에서 벗어나게 정도가 지나치다.
    1 过分，不合适，勉强，强人所难: 脱离常识，有点儿过头。

• 울며 겨자 먹기
  • 1. 싫은 일을 억지로 하다.
    1. 一边哭，一边吃芥末；哑巴吃黄连；勉为其难；无奈: 勉强做讨厌的事。
• 주먹이 운다[울다]
  • 1. 겨우 참고 있지만 매우 분해서 치거나 때리고 싶다.
    1. 拳头在哭泣: 虽然勉强忍耐，但内心很愤怒，很想打人。
• 그냥저냥 副词
  • 1. 사정이나 형편에 따라 겨우 견딜 만하게, 그저 그렇게, 그런 대로.
    1. 勉勉强强，马马虎虎，稀里糊涂: 按照状况或处境勉强能忍受，就那样凑合着。
• 그나마 ☆☆ 副词
  • 1. 좋지 않거나 모자라기는 하지만 그것이나마.
    1. 至少，还算: 虽然不佳或欠缺，但勉强可以。
  • 2. 좋지 않거나 모자라는데 그것마저도.
    2. 原本就……还，连那些都: 原来就不佳或欠缺，还……。
• 뱁새가 황새를 따라가면 다리가 찢어진다
  • 1. 능력이 되지 않는 일이나 분수에 넘치는 일을 무리해서 하면 오히려 해를 입는다.
    1. 山雀追白鹳会追到腿断；麻雀莫跟雁鹅飞，鸡蛋莫跟钢石垒: 勉强做能力不及之事或过分之事会反受其害。
• 꾸르륵대다 动词
  • 1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 계속 나다.
    1. 咕噜噜响: 由于肚子饿或消化不良，肚子里发出叽里咕噜声。
  • 7. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 큰 소리가 계속 나다.
    7. 咕嘟嘟响: 液体从狭小的洞口勉强流出时持续发出较大的响声。
  • 5. 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 계속 나다.
    5. 咕嘟咕嘟响: 物体沉入水中时，大水泡浮上水面而持续发出响声。
• 꾸르륵하다 动词
  • 1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 나다.
    1. 咕噜噜响: 由于肚子饿或消化不良，肚子里发出叽里咕噜声。
  • 5. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 큰 소리가 나다.
    5. 咕嘟嘟响: 液体从狭小的洞口勉强流出时发出较大的响声。
  • 7. 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 나다.
    7. 咕嘟咕嘟响: 物体沉入水中时，大气泡浮上水面而发出声音。
• 쥐어짜다 动词
  • 1. 억지로 쥐어서 비틀거나 눌러서 액체 등을 짜내다.
    1. 拧，绞: 用力抓紧扭动或按下使液体等被挤出来。
  • 2. 눈물을 찔금찔금 흘리거나 잘 안 나오는 목소리를 억지로 내다.
    2. 挤: 断断续续流出眼泪或勉强发出难以发出的声音。
  • 3. 어떤 행동을 하도록 고집스럽게 조르거나 괴롭히다.
    3. 压榨: 为了能做某种行为而强制使唤或为难。
  • 4. 이리저리 고민하고 정신을 집중하여 생각하다.
    4. 绞尽脑汁，费尽心思: 思前想后，集中精力思考。
  • 5. 얼마 없는 것을 강요해서 억지로 받아 내다.
    5. 榨取: 硬逼着人拿出量很少的东西。
• 요기하다 (療飢 하다) 动词
  • 1. 배가 고픈 것을 겨우 잊을 정도로 조금 먹다.
    1. 充饥，垫补: 吃一点东西以使能勉强忘记饥饿。
• 강행되다 (強行 되다) 动词
  • 1. 어려움이 있지만 억지로 행해지다.
    1. 被硬干: 即使有困难也要勉强进行。
  • 2. 강제로 어떤 일이 실시되다.
    2. 强行: 某事被强制实行。
• 풀칠하다 (풀 漆 하다) 动词
  • 1. 종이 등을 붙이려고 무엇에 풀을 바르다.
    1. 涂浆糊，抹胶水: 为粘贴纸张等而涂上胶水。
  • 2. 어렵게 끼니를 이어 가다.
    2. 糊口: 勉强维持生活。
• 킬킬 副词
  • 1. 억지로 웃음을 참으면서 입 속으로 웃는 소리. 또는 그 모양.
    1. 嘻嘻: 勉强忍住发笑而在嘴里发出的笑声；或其样子。
• 강제적 (強制的) ☆ 名词
  • 1. 권력이나 힘으로 남이 원하지 않는 일을 억지로 시키는 것.
    1. 强制的，强迫的: 利用权力或力气勉强别人做不愿意的事的。
• 오막살이 (오 幕 살이) 名词
  • 1. 사람이 겨우 들어가 살 만큼 작고 초라한 집. 또는 그런 집에서 사는 사람.
    1. 窝棚，草棚，茅舍: 人勉强能进入生活的小而简陋的房子；或指在那样的房子生活的人。
  • 2. 낡고 초라한 작은 집에서 살아가는 일.
    2. 住窝棚，窝棚生活，草棚生活: 在破旧简陋的房子里生活的事情。
• 숨이 붙어 있다
  • 1. 겨우 숨을 쉴 정도로 간신히 살아 있다.
    1. 一息尚存；还有一口气: 好不容易活下来，勉强可以呼吸。
• 억지웃음 名词
  • 1. 웃기 싫은데 억지로 웃는 웃음.
    1. 强颜欢笑，强笑: 不想笑，却勉强地笑的微笑。
• 연명하다 (延命 하다) 动词
  • 1. 목숨을 겨우겨우 이어가다.
    1. 维持生命，活命: 勉强延续性命。
• 요나마 副词
  • 1. 좋지 않거나 모자라기는 하지만 요것이나마.
    1. 至少，还算: 虽然不佳或欠缺，但勉强可以。
  • 2. 좋지 않거나 모자라는데 요것마저도.
    2. 连这些都: 原来就不佳或欠缺而这些也。
• 연명 (延命) 名词
  • 1. 목숨을 겨우겨우 이어감.
    1. 维持生命，续命: 勉强延续生命。
• 강변 (強辯) 名词
  • 1. 이치에 맞지 않는 것을 억지로 주장하거나 변명하는 것.
    1. 强辩，狡辩: 对不符合道理的东西勉强地主张或辩解。