🌟 요나마

副词

1. 좋지 않거나 모자라기는 하지만 요것이나마.

1. 至少，还算: 虽然不佳或欠缺，但勉强可以。

🗣️ 配例:

요나마 남기다.
Leave a little bit.
요나마 무사하다.
Be all right.
요나마라도 감사하다.
Thank you very much.
요나마라도 다행이다.
I'm glad to hear that.
요나마라도 대견하다.
I'm very proud of you.
나는 요나마 칠십 점이라도 받은 아이가 기특했다.
I was proud of the kid who got at least seventy points.
민준이는 겨우 만 원을 벌었지만 궁하던 차에 요나마 감사했다.
Min-jun made only 10,000 won, but he thanked me even a little for the trouble he was in.
♔ 밥이 겨우 요것밖에 안 남았어?
Is this all you got left with rice?
♕ 요나마라도 남은 게 어디야.
I don't know if there's any left.

큰말
参考词

요나마: nevertheless; still,これだけでも,(adv.) ça aurait pu être pire, au moins,afortunadamente,رغم أن,ийм ч болтугай, өдийн хэрийн, өдий дайны, өдий зэргийн, өчүүхэн төдий,dù vậy, dù thế, dù bấy nhiêu,เท่านี้ก็ยังดี, แม้จะ...ก็ยังดี, แค่นี้ก็...,setidaknya, sekurang-kurangnya, paling tidak,хотя бы это,至少，还算,

2. 좋지 않거나 모자라는데 요것마저도.

2. 连这些都: 原来就不佳或欠缺而这些也。

🗣️ 配例:

요나마 동나다.
Yona is out of town.
요나마 버려지다.
Even the yo 요 are thrown away.
요나마 사라지다.
Y 요na disappear.
요나마 없어지다.
Disappear even a little.
요나마 죽다.
Even yo-na dies.
방 한 칸짜리 집이라도 요나마 없었으면 길거리를 떠돌 뻔했다.
Even a one-room house would have wandered the streets if it had not been for some.
어항 속에 물고기가 다 죽고 한 마리 남았는데 요나마 죽으면 큰일이다.
The fish are all dead in the fishbowl and one is left, and it's a big deal if even a few die.
♔ 이제 다 시집 장가를 보내시고 막내딸만 남았군요.
Now you're all married and only your youngest daughter is left.
♕ 요나마 시집가 버리면 퍽 쓸쓸할 듯싶구려.
I'm afraid i'll be very lonely if i get married.

큰말
参考词

🗣️ 发音, 活用: • 요나마 (요나마)

🌷 ㅇㄴㅁ: Initial sound 요나마

ㅇㄴㅁ ( 안내문 ) : 어떤 내용을 소개하여 알려 주는 글. ☆☆☆ 名词
🌏 介绍书，说明书，通知: 介绍或告知某些内容的文字。
ㅇㄴㅁ ( 에나멜 ) : 색채가 있는 가루를 섞어 물건의 겉에 칠해 광택을 내는 액체. 名词
🌏 瓷漆，瓷釉，搪瓷，珐琅: 混合有色彩的粉末后，漆在东西的表面使其显出光泽的液体。
ㅇㄴㅁ ( 이나마 ) : 썩 마음에 들지 않거나 부족한 조건이지만 아쉬운 대로 인정함을 나타내는 조사. 助词
🌏 (无对应词汇): 助词。表示不是很满意或条件不足，但遗憾地认可。
ㅇㄴㅁ ( 이나마 ) : 좋지 않거나 모자라기는 하지만 이것이나마. 副词
🌏 至少，还算: 虽然不佳或欠缺，但勉强可以。
ㅇㄴㅁ ( 열녀문 ) : 열녀를 기리기 위해 세운 붉은 문. 名词
🌏 贞节牌坊，烈女门: 为纪念烈女而建立的红色的门。
ㅇㄴㅁ ( 요나마 ) : 좋지 않거나 모자라기는 하지만 요것이나마. 副词
🌏 至少，还算: 虽然不佳或欠缺，但勉强可以。
ㅇㄴㅁ ( 이농민 ) : 농사를 그만두고 농촌을 떠나는 농민. 名词
🌏 弃农的农民: 放弃种地离开农村的农民。

💕Start 요나마 🌾End

Start 요

요 End

Start 나

나 End

Start 마

마 End

📚 類別

• 恋爱与结婚 (19) • 天气与季节 (101) • 道歉 (7) • 邀请与访问 (28) • 文化差异 (47) • 多媒体 (47) • 介绍（家属） (41) • 大众文化 (52) • 演出与欣赏 (8) • 学校生活 (208) • 心理 (191) • 旅游 (98) • 艺术 (76) • 语言 (160) • 爱情和婚姻 (28) • 经济∙经营 (273) • 打电话 (15) • 叙述服装 (110) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用公共机构 (8) • 体育 (88) • 人际关系 (255) • 叙述性格 (365) • 政治 (149) • 叙述外貌 (97) • 利用药店 (10) • 表达情感、心情 (41) • 建筑 (43) • 科学与技术 (91) • 家庭活动（节日） (2)