🌟 요나마

คำวิเศษณ์

1. 좋지 않거나 모자라기는 하지만 요것이나마.

1. เท่านี้ก็ยังดี, แม้จะ...ก็ยังดี, แค่นี้ก็...: แม้จะไม่ดีหรือขาดแคลนแต่สิ่งนี้ก็ยังดี

🗣️ ตัวอย่าง:

요나마 남기다.
Leave a little bit.
요나마 무사하다.
Be all right.
요나마라도 감사하다.
Thank you very much.
요나마라도 다행이다.
I'm glad to hear that.
요나마라도 대견하다.
I'm very proud of you.
나는 요나마 칠십 점이라도 받은 아이가 기특했다.
I was proud of the kid who got at least seventy points.
민준이는 겨우 만 원을 벌었지만 궁하던 차에 요나마 감사했다.
Min-jun made only 10,000 won, but he thanked me even a little for the trouble he was in.
♔ 밥이 겨우 요것밖에 안 남았어?
Is this all you got left with rice?
♕ 요나마라도 남은 게 어디야.
I don't know if there's any left.

큰말
คำเพิ่มเติม

2. 좋지 않거나 모자라는데 요것마저도.

2. แค่นี้ก็ยังดี, เท่านี้ก็ยังดี, แม้จะ...ก็ยังดี: ไม่ดีหรือขาดแคลนแต่ได้เท่านี้ก็...

🗣️ ตัวอย่าง:

요나마 동나다.
Yona is out of town.
요나마 버려지다.
Even the yo 요 are thrown away.
요나마 사라지다.
Y 요na disappear.
요나마 없어지다.
Disappear even a little.
요나마 죽다.
Even yo-na dies.
방 한 칸짜리 집이라도 요나마 없었으면 길거리를 떠돌 뻔했다.
Even a one-room house would have wandered the streets if it had not been for some.
어항 속에 물고기가 다 죽고 한 마리 남았는데 요나마 죽으면 큰일이다.
The fish are all dead in the fishbowl and one is left, and it's a big deal if even a few die.
♔ 이제 다 시집 장가를 보내시고 막내딸만 남았군요.
Now you're all married and only your youngest daughter is left.
♕ 요나마 시집가 버리면 퍽 쓸쓸할 듯싶구려.
I'm afraid i'll be very lonely if i get married.

큰말
คำเพิ่มเติม

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 요나마 (요나마)

🌷 ㅇㄴㅁ: Initial sound 요나마

ㅇㄴㅁ ( 안내문 ) : 어떤 내용을 소개하여 알려 주는 글. ☆☆☆ คำนาม
🌏 คำโฆษณาสั้น ๆ, คำประกาศ, ข้อความในใบปลิว, ข้อความในแผ่นพับ: ตัวอักษรที่แจ้งให้รู้และแนะนำเนื้อใด ๆ
ㅇㄴㅁ ( 에나멜 ) : 색채가 있는 가루를 섞어 물건의 겉에 칠해 광택을 내는 액체. คำนาม
🌏 สารเคลือบ, สารเคลือบเงา: ของเหลวที่ผสมกับผงที่มีสีแล้วทาที่ด้านนอกของวัตถุเพื่อให้เกิดความมันวาว
ㅇㄴㅁ ( 이나마 ) : 썩 마음에 들지 않거나 부족한 조건이지만 아쉬운 대로 인정함을 나타내는 조사. คำชี้
🌏 แม้ว่าจะ...ก็ตาม, แม้ว่า...ก็ตาม, แม้ทว่า...ก็ตาม: คำชี้ที่แสดงว่าถึงเป็นเงื่อนไขที่ไม่เพียงพอหรือไม่ค่อยถูกใจเท่าไร แต่ยอมรับแม้ว่าไม่พอใจนัก
ㅇㄴㅁ ( 이나마 ) : 좋지 않거나 모자라기는 하지만 이것이나마. คำวิเศษณ์
🌏 ยังดีที่..., ดีที่...ยัง: แม้ไม่ดีหรือไม่พอแต่ถ้าเป็นสิ่งนี้ได้ก็ดี
ㅇㄴㅁ ( 열녀문 ) : 열녀를 기리기 위해 세운 붉은 문. คำนาม
🌏 ย็อล-ลยอมุน: ประตูที่เป็นอนุสรณ์รำลึกถึงหญิงที่ซื่อสัตย์ต่อสามี : ประตูสีแดงที่สร้างขึ้นเพื่อยกย่องหญิงที่ซื่อสัตย์ต่อสามี
ㅇㄴㅁ ( 요나마 ) : 좋지 않거나 모자라기는 하지만 요것이나마. คำวิเศษณ์
🌏 เท่านี้ก็ยังดี, แม้จะ...ก็ยังดี, แค่นี้ก็...: แม้จะไม่ดีหรือขาดแคลนแต่สิ่งนี้ก็ยังดี
ㅇㄴㅁ ( 이농민 ) : 농사를 그만두고 농촌을 떠나는 농민. คำนาม
🌏 ชาวนาทิ้งไร่นา, ชาวนาที่เลิกทำนา: ชาวนาที่หยุดทำนาและออกจากหมู่บ้านในชนบทไป

💕Start 요나마 🌾End

Start 요

요 End

Start 나

나 End

Start 마

마 End

📚 ประเภท

• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การแสดงและการรับชม (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การท่องเที่ยว (98) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การทักทาย (17) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การซื้อของ (99) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • งานอดิเรก (103) • การบอกเวลา (82) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การคบหาและการสมรส (19) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • อากาศและฤดูกาล (101) • ประวัติศาสตร์ (92) • ภูมิอากาศ (53)