🌟 요나마
副詞
1. 좋지 않거나 모자라기는 하지만 요것이나마.
1. これだけでも: 良い物でもなく十分な量でもないが、これでも。
-
요나마 남기다.
Leave a little bit. -
요나마 무사하다.
Be all right. -
요나마라도 감사하다.
Thank you very much. -
요나마라도 다행이다.
I'm glad to hear that. -
요나마라도 대견하다.
I'm very proud of you. -
나는 요나마 칠십 점이라도 받은 아이가 기특했다.
I was proud of the kid who got at least seventy points. -
민준이는 겨우 만 원을 벌었지만 궁하던 차에 요나마 감사했다.
Min-jun made only 10,000 won, but he thanked me even a little for the trouble he was in. -
♔
밥이 겨우 요것밖에 안 남았어?
Is this all you got left with rice?
♕ 요나마라도 남은 게 어디야.
I don't know if there's any left.
큰말
이나마: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 이것이나마., 좋지 않거나 모자라는데 이것마저도.
参考語
고나마: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 고것이나마., 좋지 않거나 모자라는데 고것마저도.
2. 좋지 않거나 모자라는데 요것마저도.
-
요나마 동나다.
Yona is out of town. -
요나마 버려지다.
Even the yo 요 are thrown away. -
요나마 사라지다.
Y 요na disappear. -
요나마 없어지다.
Disappear even a little. -
요나마 죽다.
Even yo-na dies. -
방 한 칸짜리 집이라도 요나마 없었으면 길거리를 떠돌 뻔했다.
Even a one-room house would have wandered the streets if it had not been for some. -
어항 속에 물고기가 다 죽고 한 마리 남았는데 요나마 죽으면 큰일이다.
The fish are all dead in the fishbowl and one is left, and it's a big deal if even a few die. -
♔
이제 다 시집 장가를 보내시고 막내딸만 남았군요.
Now you're all married and only your youngest daughter is left.
♕ 요나마 시집가 버리면 퍽 쓸쓸할 듯싶구려.
I'm afraid i'll be very lonely if i get married.
큰말
이나마: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 이것이나마., 좋지 않거나 모자라는데 이것마저도.
参考語
고나마: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 고것이나마., 좋지 않거나 모자라는데 고것마저도.
🗣️ 発音, 活用形: • 요나마 (
요나마)
🌷 ㅇㄴㅁ: Initial sound 요나마
-
ㅇㄴㅁ (
안내문
)
: 어떤 내용을 소개하여 알려 주는 글.
☆☆☆
名詞
🌏 あんないぶん【案内文】。おしらせ【お知らせ】: ある内容を紹介して知らせる文書。 -
ㅇㄴㅁ (
에나멜
)
: 색채가 있는 가루를 섞어 물건의 겉에 칠해 광택을 내는 액체.
名詞
🌏 エナメル: 色彩のある粉末を混ぜて、物の表面に焼きつけて光沢を出す液体。 -
ㅇㄴㅁ (
이나마
)
: 썩 마음에 들지 않거나 부족한 조건이지만 아쉬운 대로 인정함을 나타내는 조사.
助詞
🌏 ながら。ではあるが。でも: 十分ではない条件だが、一応受け入れる意を表す助詞。 -
ㅇㄴㅁ (
이나마
)
: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 이것이나마.
副詞
🌏 良くなかったり足りなかったりはするが、これでも。 -
ㅇㄴㅁ (
열녀문
)
: 열녀를 기리기 위해 세운 붉은 문.
名詞
🌏 れつじょもん【烈女門】: 烈女を称えるために建てた赤い門。 -
ㅇㄴㅁ (
요나마
)
: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 요것이나마.
副詞
🌏 これだけでも: 良い物でもなく十分な量でもないが、これでも。 -
ㅇㄴㅁ (
이농민
)
: 농사를 그만두고 농촌을 떠나는 농민.
名詞
🌏 りのうみん【離農民】: 農業をやめて農村を離れる農民。
• 法律 (42) • 食べ物を説明すること (78) • 心理 (191) • 交通を利用すること (124) • 家族行事 (57) • 約束すること (4) • 社会問題 (67) • 旅行 (98) • 教育 (151) • 服装を表すこと (110) • 謝ること (7) • 食べ物を注文すること (132) • レジャー生活 (48) • 文化の違い (47) • 曜日を表すこと (13) • 人間関係 (255) • 環境問題 (226) • 学校生活 (208) • 健康 (155) • 日付を表すこと (59) • 文化の比較 (78) • 家族紹介 (41) • 言葉 (160) • 政治 (149) • 食文化 (104) • 恋愛と結婚 (19) • 宗教 (43) • 職業と進路 (130) • 失敗話をすること (28) • 恋愛と結婚 (28)