🌟 요나마
ظرف
1. 좋지 않거나 모자라기는 하지만 요것이나마.
1. رغم أن: برغم من حالته غير الكافية وغير الجيدة، لكن..
-
요나마 남기다.
Leave a little bit. -
요나마 무사하다.
Be all right. -
요나마라도 감사하다.
Thank you very much. -
요나마라도 다행이다.
I'm glad to hear that. -
요나마라도 대견하다.
I'm very proud of you. -
나는 요나마 칠십 점이라도 받은 아이가 기특했다.
I was proud of the kid who got at least seventy points. -
민준이는 겨우 만 원을 벌었지만 궁하던 차에 요나마 감사했다.
Min-jun made only 10,000 won, but he thanked me even a little for the trouble he was in. -
♔
밥이 겨우 요것밖에 안 남았어?
Is this all you got left with rice?
♕ 요나마라도 남은 게 어디야.
I don't know if there's any left.
큰말
이나마: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 이것이나마., 좋지 않거나 모자라는데 이것마저도.
كلمة مرجعية
고나마: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 고것이나마., 좋지 않거나 모자라는데 고것마저도.
2. 좋지 않거나 모자라는데 요것마저도.
2. رغم أن: برغم من حالته غير الكافية وغير الجيدة، حتى...
-
요나마 동나다.
Yona is out of town. -
요나마 버려지다.
Even the yo 요 are thrown away. -
요나마 사라지다.
Y 요na disappear. -
요나마 없어지다.
Disappear even a little. -
요나마 죽다.
Even yo-na dies. -
방 한 칸짜리 집이라도 요나마 없었으면 길거리를 떠돌 뻔했다.
Even a one-room house would have wandered the streets if it had not been for some. -
어항 속에 물고기가 다 죽고 한 마리 남았는데 요나마 죽으면 큰일이다.
The fish are all dead in the fishbowl and one is left, and it's a big deal if even a few die. -
♔
이제 다 시집 장가를 보내시고 막내딸만 남았군요.
Now you're all married and only your youngest daughter is left.
♕ 요나마 시집가 버리면 퍽 쓸쓸할 듯싶구려.
I'm afraid i'll be very lonely if i get married.
큰말
이나마: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 이것이나마., 좋지 않거나 모자라는데 이것마저도.
كلمة مرجعية
고나마: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 고것이나마., 좋지 않거나 모자라는데 고것마저도.
🗣️ النطق, تصريف: • 요나마 (
요나마)
🌷 ㅇㄴㅁ: Initial sound 요나마
-
ㅇㄴㅁ (
안내문
)
: 어떤 내용을 소개하여 알려 주는 글.
☆☆☆
اسم
🌏 إعلان، تقديم، مقالة إبلاغ: الورقة التي تُكتب عليها مقالة تقديم محتوى شيء أو حدث -
ㅇㄴㅁ (
에나멜
)
: 색채가 있는 가루를 섞어 물건의 겉에 칠해 광택을 내는 액체.
اسم
🌏 طلاء: سائل يُدهن به سطح الأشياء ويخلط بالمساحيق الملوّنة -
ㅇㄴㅁ (
이나마
)
: 썩 마음에 들지 않거나 부족한 조건이지만 아쉬운 대로 인정함을 나타내는 조사.
كلمة ملحقة
🌏 كلمة ملحقة تدلّ على الاعتراف به على الرغم من أنّه لا يعجبه أو أقلّ من المستوى -
ㅇㄴㅁ (
이나마
)
: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 이것이나마.
ظرف
🌏 بهذا فقط على الرغم من أنّه أقلّ من الحاجة أو ليس جيدا -
ㅇㄴㅁ (
열녀문
)
: 열녀를 기리기 위해 세운 붉은 문.
اسم
🌏 بوابة للمرأة الفاضلة: بوابة حمراء تم إنشاؤها تكريما لامرأة فاضلة -
ㅇㄴㅁ (
요나마
)
: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 요것이나마.
ظرف
🌏 رغم أن: برغم من حالته غير الكافية وغير الجيدة، لكن.. -
ㅇㄴㅁ (
이농민
)
: 농사를 그만두고 농촌을 떠나는 농민.
اسم
🌏 مهاجر من الريف: فلاّح يترك الزراعة ويغادر الريف
• المهنة والوظيفة (130) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • علاقة إنسانيّة (255) • علاقة (52) • تقديم (تقديم النفس) (52) • تأريخ (92) • استعمال المستشفيات (204) • تعبير عن الوقت (82) • حادث، حادثة، كوارث (43) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • للتعبير عن الشخصية (365) • ثقافة شعبية (52) • نفس (191) • طقس وفصل (101) • نظام إجتماعي (81) • فرق ثقافات (47) • تحية (17) • إتصال هاتفي (15) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • يتحدث عن الأخطاء (28) • الحياة في كوريا (16) • أعمال منزلية (48) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مناسبات عائلية (57) • عرض (8) • الفلسفة والأخلاق (86) • الحب و الزواج (28) • مشكلة إجتماعية (67) • التعبير عن الملابس (110) • صحافة (36)