🔍 Search: 协调

• 협조하다 (協調 하다) 动词
  • 1 힘을 합쳐 서로 조화를 이루다.
    1 协调: 把力量合在一起，相互实现和谐。
• 협조 (協調) ☆ 名词
  • 1 힘을 합쳐 서로 조화를 이룸.
    1 协调，协作: 合力达到相互协调。
• 조화 (調和) ☆☆ 名词
  • 1 서로 잘 어울림.
    1 协调，和谐: 相互很融洽。
• 조율하다 (調律 하다) 动词
  • 1 악기의 소리를 기준이 되는 음에 맞게 조정하다.
    1 调音: 调整乐器的声音使其符合标准音。
  • 2 (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제를 해결하기 위하여 정도를 조절하다.
    2 协调，调解: (喻义)为解决多方因立场不同所引发的问题而调整其程度。
• 협조적 (協調的) 名词
  • 1 힘을 합쳐 서로 조화를 이루는 것.
    1 协调的，协作的: 合力达到互相协调的。
• 협조적 (協調的) 冠形词
  • 1 힘을 합쳐 서로 조화를 이루는.
    1 协调的，协作的: 合力达到互相协调的。
• 조율 (調律) 名词
  • 1 악기의 소리를 기준이 되는 음에 맞게 조정함.
    1 调音: 调节乐器的声音使其符合标准音。
  • 2 (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제를 해결하기 위하여 정도를 조절함.
    2 协调，调解: (喻义)为解决多方因立场不同所引发的问题而调整其程度。
• 조율되다 (調律 되다) 动词
  • 1 악기의 소리가 기준이 되는 음에 맞게 조정되다.
    1 调音: 乐器的声音被调节至符合标准音。
  • 2 (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제가 해결되기 위하여 정도가 조절되다.
    2 协调，调解: (喻义)为使因多方立场不同所引发的问题得以解决，程度得到调整。
• 앙상블 (ensemble) 名词
  • 1 전체적인 어울림.
    1 协调，配套: 整体都和谐。
  • 3 같은 천으로 만든 한 벌의 여성복.
    3 全套女装: 用同样的布料制成的一套女士服装。
  • 2 실내악을 연주하는 적은 인원의 합주단.
    2 小乐团: 人数少的合奏团 ，演奏室内音乐。
• 어우러지다 ☆ 动词
  • 1 여럿이 함께 어울려 하나를 이루다.
    1 融合，交融: 多个在一起而形成一个。
  • 2 여럿이 조화를 이루거나 섞이다.
    2 协调，融合: 多个混在一起而和谐。
  • 3 여럿이 자연스럽게 사귀어 조화를 이루거나 일정한 분위기를 만들다.
    3 融合: 多个自然地相处，和谐形成一定的氛围。
• 어울리다 ☆☆☆ 动词
  • 1 여럿이 함께 조화를 이루어 하나가 되다.
    1 共同，协调: 多个在一起而成为和谐的一个。
  • 2 함께 사귀어 잘 지내거나 어떤 무리에 끼어 같이 활동하게 되다.
    2 打成一片: 一起很好地相处，或加入某个群体一同活动。
  • 3 (비유적으로) 성교하다.
    3 相爱: (喻义)性交。
  • 4 자연스럽게 서로 조화를 이루다.
    4 谐调，相配，般配: 相互自然地达到和谐。
• 싱겁다 ☆☆☆ 形容词
  • 1 음식의 짠 맛이 적다.
    1 淡，清淡: 食物的咸味少。
  • 2 말이나 행동이 상황에 어울리지 않고 다소 엉뚱하다.
    2 不得体，不协调: 言行不符合状况，多少有点荒唐。
  • 3 어떤 행동이나 말, 글 등이 흥미를 끌지 못하고 흐지부지하다.
    3 乏味，无聊，索然无味: 某些言行、文字等不能引发兴趣，含含糊糊的。
• 맞추다 ☆☆☆ 动词
  • 1 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
    1 配，组装，拼: 把散件放在恰当的位置上拼装起来。
  • 2 둘 이상의 대상을 같이 놓고 비교하여 살피다.
    2 比较，对，核对: 把两个以上的对象放在一起进行对比观察。
  • 3 서로 어긋남이 없이 조화를 이루다.
    3 统一，协调，对: 相互没有违和感，非常和谐。
  • 4 어떤 기준이나 정도에 맞게 하다.
    4 合着，配合，按照: 符合某个标准或程度。
  • 5 어떤 기준에 맞게 조정하다.
    5 调，调节: 按照某个标准进行调整。
  • 6 일정한 수나 양이 되게 하다.
    6 按照，凑: 使之达到一定的数或量。
  • 7 줄이나 차례 등에 똑바르게 하다.
    7 排列，(使)一致: 排好队列、顺序等。
  • 8 다른 사람의 의도나 기분 등에 맞게 행동하다.
    8 迎合，配合: 按照他人的意图或心情行动。
  • 9 정해진 시간을 넘기지 않다.
    9 遵守，按时: 不超过预定时间。
  • 10 조건에 맞는 어떤 물건을 만들도록 미리 주문하다.
    10 定做，订制: 预定制作某种产品。
  • 11 무엇을 다른 것에 닿게 하다.
    11 接，对，打: 使某物触到其它东西上面。

• 난조 (亂調) 名词
  • 1. 정상적인 상태에서 벗어나거나 조화를 잃은 상태.
    1. 低迷，不佳: 脱离正常的状态或失去平衡协调的状态。
• 조화되다 (調和 되다) 动词
  • 1. 서로 잘 어울리다.
    1. 调和，和谐: 相互协调。
• 매치되다 (match 되다) 动词
  • 1. 서로 조화가 되어 잘 어울리다.
    1. 相称，相配: 彼此很协调，十分和谐。
• 속궁합 (속 宮合) 名词
  • 1. (비유적으로) 한 쌍의 남자와 여자가 성관계에 서로 만족하는 정도나 어울리는 정도.
    1. 性关系的和谐度: (喻义)一对男女在性关系中相互满足或协调的程度。
• 사회 (司會) ☆ 名词
  • 1. 회의, 대회, 의식 등의 행사를 진행함.
    1. 主持，司仪: 组织协调会议、 大赛、 仪式等活动。
  • 2. 회의, 대회, 의식 등의 행사를 진행하는 사람.
    2. 主持人，司仪: 组织协调会议、 大赛、 仪式等活动的人。
• 돼지 목에 진주(목걸이)
  • 1. 가치를 모르거나 격에 맞지 않아 어울리지 않는다는 말.
    1. 猪脖上戴珍珠项链: 表示不识货或彼此不协调，不相容。
• 오퍼상 (offer 商) 名词
  • 1. 무역 거래에서 물건을 파는 쪽과 사는 쪽 사이의 거래 조건을 조정하는 일.
    1. 报价: 在贸易往来中协调买卖双方的交易条件。
  • 2. 무역 거래에서 물건을 파는 쪽과 사는 쪽 사이의 거래 조건을 조정하는 사람.
    2. 报价商: 在贸易往来中协调买卖双方交易条件的人。
• 부조화 (不調和) 名词
  • 1. 서로 잘 어울리지 않음.
    1. 不和谐，合不来: 相互不协调。
• 지휘 (指揮/指麾) ☆ 名词
  • 1. 목적을 효과적으로 이루기 위해 단체의 행동을 다스림.
    1. 指挥: 为有效地实现目的，指挥团队的行动。
  • 2. 합창이나 합주 등에서 많은 사람의 노래나 연주가 조화를 이루도록 앞에서 이끄는 일.
    2. 指挥: 在合唱、合奏时，站在前面引领众人，使大家的歌或演奏保持协调。
• 지휘자 (指揮者) 名词
  • 1. 목적을 효과적으로 이루기 위해 단체의 행동을 다스리는 사람.
    1. 指挥者，指挥官: 为有效地实现目的，指挥团队行动的人。
  • 2. 합창이나 합주 등에서 많은 사람의 노래나 연주가 조화를 이루도록 앞에서 이끄는 사람.
    2. 指挥: 在合唱、合奏等时，为了使众人的歌或演奏能够协调而站在前面引领的人。
• 소화되다 (消化 되다) 动词
  • 1. 먹은 음식물이 뱃속에서 분해되어 영양분으로 흡수되다.
    1. 被消化: 摄入的食物在腹中被分解，并被吸收为营养成分。
  • 2. (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것이 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리다.
    2. 被消化，适合: (喻义)一般很难协调的东西因为固有的特性而变得很协调。
  • 3. (비유적으로) 일이 해결되거나 처리되다.
    3. 被消化，被完成: (喻义)事情被解决或处理。
  • 4. (비유적으로) 어떤 대상이 일정한 장소에 수용되다.
    4. 被消化，被容纳: (喻义)某个对象被接收进一定的场所。
  • 5. (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량이 제대로 처리되다.
    5. 被消化，被解决: (喻义)在买卖商品或债券的场所，要求的货量被完全处理好。
  • 6. (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등이 제대로 이해되어 자기 것으로 만들어지다.
    6. 被消化，被学会: (喻义)学到的知识或技术等被完全理解，并被变成自己的东西。
• 소화하다 (消化 하다) 动词
  • 1. 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수하다.
    1. 消化: 将摄入的食物在腹中进行分解，并把它吸收为营养成分。
  • 4. (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 하다.
    4. 消化，适合: (喻义)因为固有的特性而使一般很难协调的东西变得很协调。
  • 3. (비유적으로) 일을 해결하거나 처리하다.
    3. 消化，完成: (喻义)解决或处理事情。
  • 5. (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용하다.
    5. 消化，容纳: (喻义)在一定场所内接收某种对象。
  • 6. (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리하다.
    6. 消化，解决: (喻义)在买卖商品或债券等的地方，完全处理好所要求的货量。
  • 2. (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만들다.
    2. 消化，学会: (喻义)完全理解学到的知识或技术等，并把它变成自己的东西。
• 척척 ☆ 副词
  • 1. 전혀 망설이지 않고 선뜻선뜻 행동하는 모양.
    1. (无对应词汇): 毫不犹豫、爽快行动的样子。
  • 2. 일이 막힘이 없이 아주 잘되어 가는 모양.
    2. (无对应词汇): 事情没有阻碍而非常顺利的样子。
  • 3. 질서 있게 조화를 이루어 행동하는 모양.
    3. (无对应词汇): 井然有序地协调行动的样子。
• 교섭하다 (交涉 하다) 动词
  • 1. 어떤 일에 대하여 서로 의견이 다른 사람 또는 집단이 그 일을 이루기 위하여 서로 의논하여 의견을 조정하다.
    1. 交涉，谈判: 关于某事意见不同的人或集团，为了达成该事，互相讨论协调意见。
• 맞아떨어지다 ☆ 动词
  • 1. 조금의 틀림도 없이 꼭 맞다.
    1. 完全相符，正好，一点不差: 完全吻合，丝毫不差。
  • 2. 가락이나 호흡 등이 잘 어울려 조화를 이루다.
    2. 和谐，默契: 曲调或配合等相互协调。
• 음조 (音調) 名词
  • 1. 소리의 높낮이와 강약, 빠르기 등의 정도.
    1. 音调: 声音的高低、强弱、快慢等的程度。
  • 2. 시에서 소리의 높낮이, 강약, 장단 등의 어울림.
    2. 音调: 诗歌中声音的高低、强弱、长短等的协调。
  • 3. 음높이의 정확성과 순수한 정도.
    3. 音调: 音高的准确性和纯粹的程度。
• 배색 (配色) 名词
  • 1. 두 가지 이상의 색이 서로 잘 어울리도록 사용함.
    1. 配色，颜色搭配: 协调地使用两种以上的颜色。
• 야합 (野合) 名词
  • 2. 부부가 아닌 남녀가 서로 정을 통함.
    2. 野合: 不是夫妻的男女私通。
  • 1. 좋지 못한 목적으로 서로 어울림.
    1. 勾结，狼狈为奸: 以不好的目的而相互协调。
• 협조적 (協調的) 名词
  • 1. 힘을 합쳐 서로 조화를 이루는 것.
    1. 协调的，协作的: 合力达到互相协调的。
• 다채롭다 (多彩 롭다) ☆ 形容词
  • 1. 여러 가지 색, 종류, 모양 등이 어울려 다양하고 화려하다.
    1. 丰富多彩，精彩: 好多种颜色、种类、样子等相协调，多样华丽的。