🌟 조율 (調律)
名词
1. 악기의 소리를 기준이 되는 음에 맞게 조정함.
1. 调音: 调节乐器的声音使其符合标准音。
-
악기 조율.
Musical instrument tuning. -
조율이 되다.
Coordinate. -
조율이 필요하다.
Need coordination. -
조율을 마치다.
Finish coordination. -
조율을 하다.
Coordinate. -
나는 제 음을 내지 못하는 피아노 소리를 듣고는 조율이 필요하다고 말했다.
When i heard the piano sound that was out of tune, i said i needed some tuning. -
악기가 정확한 음으로 아름다운 소리를 내기 위해서는 조율을 하는 것이 중요하다.
It is important for instruments to make beautiful sounds with correct notes. -
♔
이 기타, 소리가 조금 이상한데?
This guitar sounds a little weird.
♕
아, 너무 오랫동안 조율을 안 했더니 그러네.
Oh, i haven't adjusted it for too long.
2. (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제를 해결하기 위하여 정도를 조절함.
-
사전 조율.
Pre-coordination. -
최종 조율.
Final tuning. -
조율이 되다.
Coordinate. -
조율이 필요하다.
Need coordination. -
조율을 거치다.
Undergo coordination. -
조율을 마치다.
Finish coordination. -
조율을 시도하다.
Try coordination. -
조율을 하다.
Coordinate. -
조율에 성공하다.
Success in tuning. -
조율에 힘쓰다.
Try to coordinate. -
생각이 너무 다른 그들이 함께 일을 하기 위해서는 조율이 필요했다.
They had so different ideas that they needed coordination to work together. -
오늘 내로 의견 조율을 거쳐 우리들의 최종 의견을 제출하기로 했다.
We have agreed to coordinate our opinions before the end of the day. -
♔
왜 우리 부서는 일을 시작하지는 않고 매번 이렇게 회식만 하는 거지?
Why doesn't our department start work, but just get together every time?
♕
일단 우리들의 관계나 생각들을 조율을 하겠다는 게 부장님의 목적인 것 같아.
I think it's the chief's purpose to coordinate our relationships and ideas.
🗣️ 发音, 活用: • 조율 (
조율)
📚 派生词: • 조율되다(調律되다): 악기의 소리가 기준이 되는 음에 맞게 조정되다., (비유적으로) 여… • 조율하다(調律하다): 악기의 소리를 기준이 되는 음에 맞게 조정하다., (비유적으로) 여…
🗣️ 조율 (調律) @ 配例
- 이론 조율. [이론 (異論)]
🌷 ㅈㅇ: Initial sound 조율
-
ㅈㅇ (
직원
)
: 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람.
☆☆☆
名词
🌏 职员，职工: 归属于一定的工作单位而做事的人。 -
ㅈㅇ (
주위
)
: 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리.
☆☆☆
名词
🌏 周围: 围住某地的周边。 -
ㅈㅇ (
중요
)
: 귀중하고 꼭 필요함.
☆☆☆
名词
🌏 重要: 贵重且必不可缺。 -
ㅈㅇ (
직업
)
: 보수를 받으면서 일정하게 하는 일.
☆☆☆
名词
🌏 职业: 领报酬而从事的工作。 -
ㅈㅇ (
졸업
)
: 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침.
☆☆☆
名词
🌏 毕业: 学生修完学校规定的全部课程。 -
ㅈㅇ (
주인
)
: 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.
☆☆☆
名词
🌏 主人，物主: 指所指对象或物品的所有人。 -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위.
☆☆☆
不完全名词
🌏 周，星期: 从周一至周日七天为一周期的时间单位。 -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안.
☆☆☆
名词
🌏 周，星期: 指从星期一到星期日之间的七日之间。 -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 첫째가는 것.
☆☆☆
名词
🌏 第一: 在多个中排在最前的。 -
ㅈㅇ (
중앙
)
: 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데.
☆☆☆
名词
🌏 正中央，中心: 成某地或某物之中心的正中央。 -
ㅈㅇ (
종이
)
: 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건.
☆☆☆
名词
🌏 纸，纸片: 以木材为原料制成薄片，用于写字、绘画、印刷等诸多方面的东西。 -
ㅈㅇ (
자유
)
: 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태.
☆☆☆
名词
🌏 自由: 不受某物牵制或约束，可以按照自己的想法和意志做的状态。 -
ㅈㅇ (
자연
)
: 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재.
☆☆☆
名词
🌏 自然: 并非依靠人的力量，而是世界原本就有或自行产生的所有现象或存在。 -
ㅈㅇ (
정원
)
: 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭.
☆☆☆
名词
🌏 庭院，院子: 在家种植草或树木的草地或花园。 -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 가장.
☆☆☆
副词
🌏 最: 在多个对象中首屈一指地。
• 利用公共机构（图书馆） (6) • 表达方向 (70) • 艺术 (76) • 演出与欣赏 (8) • 叙述外貌 (97) • 叙述性格 (365) • 气候 (53) • 兴趣 (103) • 表达日期 (59) • 科学与技术 (91) • 艺术 (23) • 家庭活动 (57) • 介绍（家属） (41) • 居住生活 (159) • 利用公共机构（邮局） (8) • 宗教 (43) • 体育 (88) • 社会制度 (81) • 业余生活 (48) • 购物 (99) • 打电话 (15) • 环境问题 (226) • 经济∙经营 (273) • 建筑 (43) • 人际关系 (52) • 点餐 (132) • 周末与假期 (47) • 恋爱与结婚 (19) • 天气与季节 (101) • 哲学，伦理 (86)
