🌟 조율 (調律)

имя существительное

1. 악기의 소리를 기준이 되는 음에 맞게 조정함.

1. НАСТРОЙКА; РЕГУЛИРОВКА: Настройка звука музыкального инструмента.

🗣️ практические примеры:

악기 조율.
Musical instrument tuning.
조율이 되다.
Coordinate.
조율이 필요하다.
Need coordination.
조율을 마치다.
Finish coordination.
조율을 하다.
Coordinate.
나는 제 음을 내지 못하는 피아노 소리를 듣고는 조율이 필요하다고 말했다.
When i heard the piano sound that was out of tune, i said i needed some tuning.
악기가 정확한 음으로 아름다운 소리를 내기 위해서는 조율을 하는 것이 중요하다.
It is important for instruments to make beautiful sounds with correct notes.
♔ 이 기타, 소리가 조금 이상한데?
This guitar sounds a little weird.
♕ 아, 너무 오랫동안 조율을 안 했더니 그러네.
Oh, i haven't adjusted it for too long.

조율: tuning,ちょうりつ【調律】,accord,afinación, ajuste,ضبط النغم,хөг тохиргоо,sự lên dây, sự so dây,การปรับเสียง, การปรับสาย,penyetelan nada,настройка; регулировка,调音,

2. (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제를 해결하기 위하여 정도를 조절함.

2. УРЕГУЛИРОВАНИЕ: (перен.) Улаживание какой-либо проблемы должным образом.

🗣️ практические примеры:

사전 조율.
Pre-coordination.
최종 조율.
Final tuning.
조율이 되다.
Coordinate.
조율이 필요하다.
Need coordination.
조율을 거치다.
Undergo coordination.
조율을 마치다.
Finish coordination.
조율을 시도하다.
Try coordination.
조율을 하다.
Coordinate.
조율에 성공하다.
Success in tuning.
조율에 힘쓰다.
Try to coordinate.
생각이 너무 다른 그들이 함께 일을 하기 위해서는 조율이 필요했다.
They had so different ideas that they needed coordination to work together.
오늘 내로 의견 조율을 거쳐 우리들의 최종 의견을 제출하기로 했다.
We have agreed to coordinate our opinions before the end of the day.
♔ 왜 우리 부서는 일을 시작하지는 않고 매번 이렇게 회식만 하는 거지?
Why doesn't our department start work, but just get together every time?
♕ 일단 우리들의 관계나 생각들을 조율을 하겠다는 게 부장님의 목적인 것 같아.
I think it's the chief's purpose to coordinate our relationships and ideas.

🗣️ произношение, склонение: • 조율 (조율)
📚 производное слово: • 조율되다(調律되다): 악기의 소리가 기준이 되는 음에 맞게 조정되다., (비유적으로) 여… • 조율하다(調律하다): 악기의 소리를 기준이 되는 음에 맞게 조정하다., (비유적으로) 여…

🗣️ 조율 (調律) @ практические примеры

이론 조율. [이론 (異論)]

🌷 ㅈㅇ: Initial sound 조율

ㅈㅇ ( 직원 ) : 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЛУЖАЩИЙ; СОТРУДНИК: Человек, работающий и относящийся к определённому месту работы.
ㅈㅇ ( 주위 ) : 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОКРУЖНОСТЬ: Граница, окружающая какое-либо место.
ㅈㅇ ( 중요 ) : 귀중하고 꼭 필요함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВАЖНОСТЬ; ЗНАЧИТЕЛЬНОСТЬ: что-то очень драгоценное и необходимое.
ㅈㅇ ( 직업 ) : 보수를 받으면서 일정하게 하는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗАНЯТИЕ; РАБОТА; ПРОФЕССИЯ: Определённое занятие, выполняемое за вознаграждение.
ㅈㅇ ( 졸업 ) : 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОКОНЧАНИЕ УЧЕБНОГО ЗАВЕДЕНИЯ: Полное прохождение курса обучения, установленного в учебном заведении (об учащемся).
ㅈㅇ ( 주인 ) : 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ХОЗЯИН: Тот, кому принадлежит какой-либо объект или предмет.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 НЕДЕЛЯ: Зависимое существительное для счёта недель, состоящих из семи дней с понедельника по воскресенье.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НЕДЕЛЯ: Семь дней с понедельника по воскресенье.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 첫째가는 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 САМЫЙ ПЕРВЫЙ: Что-либо, идущее первым.
ㅈㅇ ( 중앙 ) : 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЦЕНТР: Центр какого-либо места или объекта.
ㅈㅇ ( 종이 ) : 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БУМАГА: Материал для письма, рисования, печатания и различных других целей, изготовляется из древесины.
ㅈㅇ ( 자유 ) : 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СВОБОДА; ВОЛЯ: Положение, при котором не связан с чем-либо или не ограничен чем-либо и имеешь возможность поступать соответственно своим мыслям или желаниям.
ㅈㅇ ( 자연 ) : 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРИРОДА; НАТУРА: Все явления или существа, не опирающиеся на силы человека, находящиеся в мире изначально или образованные сами по себе.
ㅈㅇ ( 정원 ) : 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭. ☆☆☆ имя существительное
🌏 САД; ЦВЕТНИК; ДВОРИК: Дворик или цветник, находящийся внутри двора, на котором выращивают деревья и цветы.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 가장. ☆☆☆ наречие
🌏 САМЫЙ; ПЕРВИЧНЫЙ: Первостепенный среди нескольких.

💕Start 조율 🌾End

Start 조

조 End

Start 율

율 End

📚 категория

• Представление (семьи) (41) • Информация о блюде (119) • Здоровье (155) • Просмотр фильма (105) • Любовь и брак (28) • Характер (365) • В общественной организации (библиотека) (6) • В общественной организации (8) • В аптеке (10) • Пресса (36) • Политика (149) • Общественная система (81) • Культура питания (104) • Психология (191) • Звонок по телефону (15) • Любовь и свадьба (19) • Покупка товаров (99) • Информация о пище (78) • Приглашение и посещение (28) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Заказ пищи (132) • Работа по дому (48) • Искусство (76) • Архитектура (43) • Спектакль и зрители (8) • В больнице (204) • Разница культур (47) • Языки (160) • Поиск дороги (20) • Профессия и карьера (130)