🌟 조율 (調律)

Sustantivo  

1. 악기의 소리를 기준이 되는 음에 맞게 조정함.

1. AFINACIÓN, AJUSTE: Adecuación del sonido del instrumento musical al tono justo.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 악기 조율.
    Musical instrument tuning.
  • Google translate 조율이 되다.
    Coordinate.
  • Google translate 조율이 필요하다.
    Need coordination.
  • Google translate 조율을 마치다.
    Finish coordination.
  • Google translate 조율을 하다.
    Coordinate.
  • Google translate 나는 제 음을 내지 못하는 피아노 소리를 듣고는 조율이 필요하다고 말했다.
    When i heard the piano sound that was out of tune, i said i needed some tuning.
  • Google translate 악기가 정확한 음으로 아름다운 소리를 내기 위해서는 조율을 하는 것이 중요하다.
    It is important for instruments to make beautiful sounds with correct notes.
  • Google translate 이 기타, 소리가 조금 이상한데?
    This guitar sounds a little weird.
    Google translate 아, 너무 오랫동안 조율을 안 했더니 그러네.
    Oh, i haven't adjusted it for too long.

조율: tuning,ちょうりつ【調律】,accord,afinación, ajuste,ضبط النغم,хөг тохиргоо,sự lên dây, sự so dây,การปรับเสียง, การปรับสาย,penyetelan nada,настройка; регулировка,调音,

2. (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제를 해결하기 위하여 정도를 조절함.

2. COORDINACIÓN, MEDIACIÓN, ARBITRACIÓN: (FIGURADO) Intervención para mediar y solucionar un problema surgido por la diferencia de opiniones.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 사전 조율.
    Pre-coordination.
  • Google translate 최종 조율.
    Final tuning.
  • Google translate 조율이 되다.
    Coordinate.
  • Google translate 조율이 필요하다.
    Need coordination.
  • Google translate 조율을 거치다.
    Undergo coordination.
  • Google translate 조율을 마치다.
    Finish coordination.
  • Google translate 조율을 시도하다.
    Try coordination.
  • Google translate 조율을 하다.
    Coordinate.
  • Google translate 조율에 성공하다.
    Success in tuning.
  • Google translate 조율에 힘쓰다.
    Try to coordinate.
  • Google translate 생각이 너무 다른 그들이 함께 일을 하기 위해서는 조율이 필요했다.
    They had so different ideas that they needed coordination to work together.
  • Google translate 오늘 내로 의견 조율을 거쳐 우리들의 최종 의견을 제출하기로 했다.
    We have agreed to coordinate our opinions before the end of the day.
  • Google translate 왜 우리 부서는 일을 시작하지는 않고 매번 이렇게 회식만 하는 거지?
    Why doesn't our department start work, but just get together every time?
    Google translate 일단 우리들의 관계나 생각들을 조율을 하겠다는 게 부장님의 목적인 것 같아.
    I think it's the chief's purpose to coordinate our relationships and ideas.

🗣️ Pronunciación, Uso: 조율 (조율)
📚 Palabra derivada: 조율되다(調律되다): 악기의 소리가 기준이 되는 음에 맞게 조정되다., (비유적으로) 여… 조율하다(調律하다): 악기의 소리를 기준이 되는 음에 맞게 조정하다., (비유적으로) 여…

🗣️ 조율 (調律) @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Haciendo saludos (17) Pasatiempo (103) Pidiendo disculpas (7) Relaciones humanas (255) Arquitectura (43) Deporte (88) Describiendo la apariencia física (97) Sistema social (81) Actuación y diversión (8) Clima (53) Filosofía, ética (86) Mirando películas (105) Invitación y visita (28) Expresando caracteres (365) Clima y estación (101) Expresando horas (82) Religión (43) Describiendo vestimenta (110) Comparando culturas (78) Cultura gastronómica (104) En la farmacia (10) Información geográfica (138) Economía•Administración de empresas (273) Prensa (36) Presentación-Presentación de la familia (41) En el hospital (204) Vida escolar (208) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Ciencia y Tecnología (91) En instituciones públicas (oficina de correos) (8)