🌟 조율 (調律)

Нэр үг

1. 악기의 소리를 기준이 되는 음에 맞게 조정함.

1. ХӨГ ТОХИРГОО: хөгжмийн зэмсгийн дууг жишиг өнгөнд тааруулан тохируулах явдал.

🗣️ Жишээ:

악기 조율.
Musical instrument tuning.
조율이 되다.
Coordinate.
조율이 필요하다.
Need coordination.
조율을 마치다.
Finish coordination.
조율을 하다.
Coordinate.
나는 제 음을 내지 못하는 피아노 소리를 듣고는 조율이 필요하다고 말했다.
When i heard the piano sound that was out of tune, i said i needed some tuning.
악기가 정확한 음으로 아름다운 소리를 내기 위해서는 조율을 하는 것이 중요하다.
It is important for instruments to make beautiful sounds with correct notes.
♔ 이 기타, 소리가 조금 이상한데?
This guitar sounds a little weird.
♕ 아, 너무 오랫동안 조율을 안 했더니 그러네.
Oh, i haven't adjusted it for too long.

2. (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제를 해결하기 위하여 정도를 조절함.

2. ТОХИРГОО, ЗОХИЦУУЛАЛТ: (зүйрлэсэн үг) олон янзийн байр суурьны ялгаанаас үүссэн асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд хэм хэмжээг зохицуулах явдал.

🗣️ Жишээ:

사전 조율.
Pre-coordination.
최종 조율.
Final tuning.
조율이 되다.
Coordinate.
조율이 필요하다.
Need coordination.
조율을 거치다.
Undergo coordination.
조율을 마치다.
Finish coordination.
조율을 시도하다.
Try coordination.
조율을 하다.
Coordinate.
조율에 성공하다.
Success in tuning.
조율에 힘쓰다.
Try to coordinate.
생각이 너무 다른 그들이 함께 일을 하기 위해서는 조율이 필요했다.
They had so different ideas that they needed coordination to work together.
오늘 내로 의견 조율을 거쳐 우리들의 최종 의견을 제출하기로 했다.
We have agreed to coordinate our opinions before the end of the day.
♔ 왜 우리 부서는 일을 시작하지는 않고 매번 이렇게 회식만 하는 거지?
Why doesn't our department start work, but just get together every time?
♕ 일단 우리들의 관계나 생각들을 조율을 하겠다는 게 부장님의 목적인 것 같아.
I think it's the chief's purpose to coordinate our relationships and ideas.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 조율 (조율)
📚 Үүсмэл үг: • 조율되다(調律되다): 악기의 소리가 기준이 되는 음에 맞게 조정되다., (비유적으로) 여… • 조율하다(調律하다): 악기의 소리를 기준이 되는 음에 맞게 조정하다., (비유적으로) 여…

🗣️ 조율 (調律) @ Жишээ

이론 조율. [이론 (異論)]

🌷 ㅈㅇ: Initial sound 조율

ㅈㅇ ( 직원 ) : 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 АЖИЛЧИН, АЖИЛТАН: тодорхой нэг албан ажилд харьяалагдан ажилладаг хүн.
ㅈㅇ ( 주위 ) : 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЭРГЭН ТОЙРОН, ОРЧИН: ямар нэгэн газрыг тойрон хүрээлсэн хүрээ.
ㅈㅇ ( 중요 ) : 귀중하고 꼭 필요함. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЧУХАЛ, ЭРХЭМ: маш эрхэм бөгөөд заавал хэрэгтэй.
ㅈㅇ ( 직업 ) : 보수를 받으면서 일정하게 하는 일. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 АЖИЛ: цалин хөлс авч тогтмол хийдэг ажил.
ㅈㅇ ( 졸업 ) : 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТӨГСӨЛТ: сурагч, сургуулиас тогтоосон хичээлийн хөтөлбөрийг бүгдийг нь дуусгах явдал.
ㅈㅇ ( 주인 ) : 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЭЗЭН: ямар нэгэн эд зүйлийг өөрийн болгосон хүн.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위. ☆☆☆ Эрхшээлт нэр
🌏 ДОЛОО ХОНОГ: даваа гарагаас ням гараг хүртэлх долоон өдрийг тоолдог нэгж.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ДОЛОО ХОНОГ: даваа гарагаас ням гараг хүртэлх долоон өдөр.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 첫째가는 것. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХАМГИЙН ЭХНИЙ, НЭГДҮГЭЭР, ТЭРГҮҮН: олны дундаас нэгдүгээрт байх зүйл.
ㅈㅇ ( 중앙 ) : 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТӨВ: ямар нэгэн газар болон эд зүйлийн төв дунд хэсэг.
ㅈㅇ ( 종이 ) : 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЦААС: мод боловсруулж хийсэн, нимгэн, юм бичих, зураг зурах, хэвлэлт зэрэг олон төрлийн ажил хэрэгт хэрэглэдэг зүйл.
ㅈㅇ ( 자유 ) : 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЭРХ ЧӨЛӨӨ, ЧӨЛӨӨ: ямар нэг зүйлд түүртэж баригдахгүйгээр өөрийн санаа бодол, зоргоор хийж болох.
ㅈㅇ ( 자연 ) : 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БАЙГАЛЬ: хүний хүчин тулгуурласан биш, дэлхий ертөнцөд угаасаа байсан юмуу аяндаа бий болдог бүх үзэгдэл, оршихуй.
ㅈㅇ ( 정원 ) : 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЦЭЦЭРЛЭГ, ТАЛБАЙ: гэр дотор өвс ургамал, мод зэргийг тарьж ургуулсан талбай, цэцэрлэг.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 가장. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ХАМГИЙН, ТЭРГҮҮН, НЭГДҮГЭЭР: олон зүйлийн дундаас хамгийн.

💕Start 조율 🌾End

Start 조

조 End

Start 율

율 End

📚 Ангилал

• гадаад төрх тайлбарлах (97) • мэндчилэх (17) • сэтгэл зүй (191) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • гэрийн ажил (48) • цаг агаар, улирал (101) • болзоо тавих (4) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • урлаг (23) • уучлал хүсэх (7) • соёлын ялгаа (47) • хэл (160) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • солонгос дахь амьдрал (16) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • байр, байршил тайлбарлах (70) • аялал (98) • улс төр (149) • хууль (42) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • гэр бүлийн баяр (57) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хобби (103) • кино үзэх (105) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • Хайр ба гэрлэлт (28) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365)